4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

9/07/2014

Deutsches Konsulat und Deutsche Schule

Am Mittwoch hat Andreas wieder homeoffice gemacht, da wir für 10.00 einen Termin im Deutschen Konsulat hatten. Dominiks Reisepass läuft demnächst ab und so mussten wir einen neuen beantragen. Da wir keine Lust hatten, eine Bestätigung vom Notar zu holen, dass Andreas mit dem Pass einverstanden ist, mussten wir beide somit anwesend sein. 

Ein paar Fotos aus downtown Vancouver

Wir waren auch pünktlich um 10 Uhr dran und das ganze dauerte ca 45 Minuten. 


Wo wir wieder genau wussten, dass wir auf einem deutschen Amt sind, als Andreas noch einen Stempel brauchte für eine Kopie seiner Geburtsurkunde, die wir an die deutsche Rentenanstalt schicken müssen, damit er eine Auskunft über den derzeitigen Stand der Rentenansrüche bekommt. Ja, das ginge so nicht, dazu müssten wir einen extra Termin machen und das im üblichen unfreundlichen Ton. Nach hin und her - wir waren die einzigen "Kunden", also waren die 5 Leute da sicher nicht überarbeitet - haben sie ihn uns dann gnädig gegeben. Jetzt wissen wir wieder, was wir vermissen (Das war ironisch gemeint!). Wir mussten 58 Euro (ca 86 Dollar) bezahlen inkl. Auslandszuschlag und können ihn dann in 4-5 Wochen abholen. Der neue Pass hat dann auch die Fingerabdrücke gespeichert. Andreas und ich haben noch ein paar Jahre Zeit.

Donnerstag hatte ich einen Zahnarzttermin am vormittag, da ich ja bei der Terminvergabe dachte, es wäre wieder Schule. Somit musste er also mit. Als ich dann grad am bezahlen war, hat die Frau an der Rezeption Dominik noch einen Umschlag überreicht. Und als wir ihn zu Hause aufmachten war die Überraschung groß: Dominik wurde bei einer Auslosung gezogen und wir bekamen einen 50 Dollar Kinogutschein


Nachmittags waren wir noch etwas uterwegs, da ich noch ein paar Arbeitsbücher kaufen wollte. Und das brachte ein Problem: die Buchläden etc sind ausgebombt bei Unterrichtsmaterialen. Es gibt so gut wie nichts mehr dank des Lehrerstreiks, da sich viele Eltern nun alleine mit den Kindern hinsetzen und wiederholen/üben. In einem Supermarkt hatte ich dann noch Glück.


Samstag war dann der große Tag: der erste Tag in der Deutschen Schule: http://www.surreygermanschool.com/. Wir kamen an und sollten dann alle zuerst in die große Eingangshalle. Dort konnte man sich noch registrieren, falls man das noch nicht gemacht hat und dann gab es eine kleine Versammlung, auf der die Lehrer vorgestellt wurden und die Klassen zugeteilt wurden.

Die deutsche Schule hat Räume in einer Highschool gemietet

 

Dominik ist der Junge in der blauen Jacke. Er ist in grade 3/4 einer Muttersprachler-Klasse - alles sind immer Doppelklassen, da es nur wenig Schüler sind. Seine Klasse besteht aus 6 Jungs und 5 Mädchen.


Während die Kinder dann den ersten Unterricht hatten und sich kennenlernten, ging die Versammlung unten noch etwas weiter. Hierbei wurden noch ein paar organisatorische Dinge erzählt (Ausgaben der Schule, welche Einnahmen und wie hoch etc) und es wurde das school board gewählt. Die Mitglieder des school boards kümmern sich um oragnisatorische Sachen, die die Schule/Schüer betreffen. Sie organisieren Veranstaltungen und Ausflüge, evaluieren Fundraising Möglichkeiten, überlegen, wofür finanzielle Mittel genutzt werden etc. Ich bin nun Mitglied darin und hatte dann auch gleich eine ca 1 stündige Sitzung. Alles sehr nette Leute und es wird sicher Spass machen. Die Sitzungen sind weitesgehend ja eh in der Zeit, wo die Kinder den Unterricht besuchen am Samstag. Und ob ich da nun rumsitze und lese oder halt was sinnvolles mache ... Auf jeden Fall bin ich schon sehr gespannt. Achja, die Sitzungen sind als Konsens natürlich auf Englisch, da es ja auch Kinder (und Erwachsene) mit Englisch als Muttersprache gibt, die hier Deutsch lernen.

Dominii hat es sehr gefallen. Die Mitschüler sind nett und die Lehrerin auch. Durch das Zusammensein mit anderen deutschsprachigen Kindern erweitert sich der Wortschatz ja noch mal anders, als nur durch uns. Gerade beim lesen von deutschen Büchern, fragt er oft nach, was Wörter bedeuten. Oft ist es so, dass es reicht, das englische Wort zu sagen *lach*. Es gab auch eine erste Hausaufgabe auf.

Als wir um 12.00 dann ins Auto stiegen, haben wir uns wieder gefreut, dieses Jahr so einen unglaublich tollen Sommer zu haben

 

Eine schöne Wandmalerei in unserem kleinen Ortskern (ich musste nochmal schnell zur Bibliothek)



Abends hatten wir ein "Blind Date" zum grillen mit Nicolas. Er ist auch Deutscher und gerade von Nova Scotia in unsere Ecke gezogen. Leider ist seine Frau noch an der Ostküste, da sie am Haus verkaufen sind und er ist nun wegen Arbeit schon vorgegangen. Wir hatten einen sehr entspannten Abend, haben viel über die andere Seite Kanadas und das Leben dort erzählt bekommen und die Zeit verflog nur so. Es ist immer wieder spannend, andere Auswanderergeschichten zu hören :-)

8 comments:

  1. Das sah ja nach einem ziemlichem Andrang aus in der deutschen Schule und man kann mitarbeiten und mitentscheiden! Welch ein Luxus, hier ist das leider nicht so, so dass wir die deutsche Schule ad acta gelegt haben. Viel zu teuer, Schulbücher von vorgestern und nur für DaF......wenn mein Kind in der dritten Woche immer noch, das ist ein Stuhl, das ist eine Lampe durchnimmt, sehe ich da irgendwie den Sinn nicht drin, obwohl es sich ja eigentlich um eine Klasse für Kinder mit deutschsprachigem Hintergrund handelte. Also, kein Deutschunterricht mehr, sondern nur deutsche Bücher, deutsche Hörspiele, deutsche Fernsehserien und von mir deutsches Geplapper ; )
    Es gibt halt leider nicht so viele Deutsche in Québec, die noch Deutsch sprechen möchten, wenn ihre Kinder nicht eh schon auf der Alexander-von-Humboldt-Schule sind.....Liebe Grüsse, Andrea

    ReplyDelete
    Replies
    1. HI Andrea,

      die deutsche Schule ist hier anders organisiert. Es gibt quasi 2 Zweige: einer für deutsch-Muttersprachler und einen für Englisch-Muttersprachler und dann pro Zweig immer 2 Klassenstufen zusammen. Also 1/2, 3/4 etc. Es wird im Muttersprachlerzweig quasi das gleiche durchgenommen (Grammatik/Rechtschreibung) wie in Deutschland im Deutsch-Unterricht. Ich denke mal, nächste Woche werden wir die Lehrbücher bekommen. Ich hatte nur mal einen Blick in die der ersten und zweiten Klasse geworfen bei einer Freundin, die dort unterrichtet. Mein Focus liegt besonders auf der Rechtschreibung, dass Junior dass wieder besser beherrscht. Man merkt, dass es beim Schreiben etwas hapert. Allerdings werde ich dennoch aus Deutschland auch wieder ein paar Übungshefte mitbringen dafür (also Klasse 4 und 5 dann erstmal) *lach*. Preislich finde ich es im Rahmen, das Schuljahr kostet 470 Dollar, macht bei insgesmat 32 Samstagen 14 Dollar/3h. Das finde ich sehr günstig. Aber ich warte nun mal das Jahr ab :-)

      Delete
  2. Ja, die lieben Behördengänge... da können wir auch ein Lied von singen. Wie einfach ging das alles in Kanada... seufz.

    ReplyDelete
    Replies
    1. man ist da tatsächlich schon so dran gewöhnt :-). Wobei der eigentliche Bearbeiter für den Pass auch ganz nett war. Nur mussten wir für den Stempel in einen anderen Raum und damit ging das Theater los. Wir standen nämlich nicht auf der Liste für den anderen Raum und so hat der Leiter da einen riesen Aufstand gemacht. Etwas, was ich hier echt nicht vermisse bei Kanadiern.

      Delete
  3. Also wir haben keine 45 Min fuer einen Pass gebraucht... ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sie hatten einen Springer aus Berlin da vom Auswärtigen Amt und es war ihr erster Tag und somit bekam sie alles ausführlich gezeigt :-).

      Aber bei Euch haben die Pässen mehr gekostet, oder? (Konsul-Zuschlag)

      Delete
  4. Hi,

    ihr habt wenigstens einen Reisepass beantragen können *lol*. Hatte das auch für Jonas vor in den Sommerferien........naja.....gemeinsames Sorgerecht (noch) ..... habe meinen "NOCHMANN" gebeten mir eine beglaubigte Einverständniserklärung zu schicken ......aber nein....keine Reaktion! Kind nun ohne Ausweis!

    Neue Schule.....deutschsprachig??? Ich muss mir mal alles durchlesen, bin nicht mehr auf dem laufendem. Ihr habt eine andere Schule gesucht? Es ist aber bestimmt sehr gut, wenn er die Muttersprache richtig erlernt.

    Beim Zahnarzt und dann einen Gutschein bekommen ......na das ist ja super gelaufen.....hoffe die Behandlung auch ;-)

    Dann alles Gute :-)

    LG
    Claudia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hallo,

      nein keine neue Schule für den Alltag. Der Deutschunterricht ist zusätzlich am Samstag. Unter der Woche geht er weiterhin auf die normale kanadische Schule, alles andere würde ich auch sehr seltsam finden und nicht wollen. Alltagssprache außerhalb unserer 4 Wände ist ja nun mal englisch.

      Aber man merkt, dass deutsche Rechtschreibung eben nachlässt und durch andere Kinder etc baut sich ja auch nochmal ein ganz anderer Wortschatz auf. Die Schüler legen über die Jahre 2 Sprachdiplome ab, mit dem letzteren können Sie problemlos an deutschen Unis studieren, ohne einen Sprachtest machen zu müssen.

      Die Behandlung hatte ich bei Zahnarzt, und die hat mehr als das 12fache des Gutscheins gekostet *lach*.

      Ach Mensch, immer noch kein Ende beim Ex in Sicht? Aus Deutschland kenne ich das so, dass man bei getrennt lebend den auch alleine beantragen kann. Das hatten mehrere AE, die ich kenne.

      Delete