4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.



9/27/2016

15. Hochzeitstag/ 15. wedding anniversary

Am 14.09. hatten Andreas und ich schon unseren 15. Hochzeitstag. Wir nutzten den Anlass und fuhren zu einem Hotdog Stand, den wir unterwegs entdeckt hatten. Ganz feierlich also *lach*.

On Sept 14th, Andreas and I celebrated our 15. wedding anniversary by having a hot dog at a place we discovered close by. Quite festive, right? *lol*


Das Wetter war schoen, das Essen sehr gut und das Personal sehr urig da drinnen. Uns gefiel es, vor allem auch wegen der Aussicht beim essen.

Weather was nice, food was good and staff was really cute and friendly. We really liked that place, which is quite easy with this kind of views.



Da noch etwas Zeit war, bis Dominik von der Schule zurueck kam, sind wir einfach noch ein wenig durch die Gegend gefahren. Es war sehr schoen, zumal die Blaetter an den Espen grad anfingen gelb zu werden.

Since we still had some time left until Dominik would be dropped off from school we took a detour and explored a bit of the area surrounding us. We had a great drive seeing the leaves turning yellow.



6 comments:

  1. Happy belated Anniversary - to many more years of happiness and adventures :)

    ReplyDelete
  2. Wunderschoen dort! Wir wollten ja unseren Hochzeitstag letztes Wochenende "nachholen". Kam irgendwie so'n Riesenvieh von Hund dazwischen LOL

    ReplyDelete
    Replies
    1. lach, waere dann wohl eher Picknick mit Hunden geworden als einzige Moeglichkeit?

      Ich hoffe, Ihr koennt es demnaechst nochmal nachholen *knuddel*

      Delete
  3. Herzlichen Glückwunsch nachträglich!!!

    Auf noch viele Hot Dog Tage ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. lach, das ist der beste Wunsch ueberhaupt :-), danke!

      Delete