4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.



6/07/2017

Sommerpause/ summer break


Ich wollte nur Bescheid geben, dass der Blog ueber den Sommer eher unregelmaessig gefuehrt werden wird. Wir waren gerade 2,5 Wochen in Europa (Muenchen, Salzburg, Wien, Budapest, Prag, Rom und Berlin) und ich habe eine Menge Fotos gemacht. Wir haben viele beeindrueckende Sachen gesehen, viele liebe Menschen getroffen und einfach eine unglaublich tolle Zeit gehabt. Leider habe ich erstmal keine Zeit, die Fotos zu sichten, da wir schon wieder unterwegs sind und das auch fast den ganzen Sommer bzw bis Mitte September so weiter geht. Wir haben oft keinen Strom und somit auch kein Internet, da wo wir uns aufhalten. Falls Zeit ist, bemuehe ich mich aber, unsere Erlebnisse dann niederzuschreiben. Ich wuensche allen einen schoenen Sommer, und einfach hin und wieder mal reinschauen, ob es einen neuen Eintrag gibt :-).

I just wanted to say that my blog will be a bit neglected during summer. We just returned home after 2,5 weeks in Europe (Munich, Salzburg, Vienna, Budapest, Prague, Rome, Berlin), and we had a great time. I took lots of photos but won't have time to sort through since we are already vacationing again and that will be the case for the entire summer. We only have now and then a few days in between at home when I will try to write some new posts but can't promise. I wish all of you a relaxing summer time, and if you like just check regularly if there maybe is a new blog entry.

8 comments:

  1. Schöne Ferien!!! Und Pausen tuen ja auch mal gut!

    Grüsse aus Québec, Andrea

    ReplyDelete
  2. Ich hab' Dich ja abonniert, dann weiß ich wieder, wann es was Neues gibt. Bis dahin viel Vergnügen und einen fantastischen Sommer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. danke :-). Ich denke, in den naechsten 2 Wochen kommen 2 oder 3 Berichte. die einzigen 14 Tage, die wir mal am Stueck zu Hause sind *lach*. Grad zurueck aus New Orleans *schmacht*.

      Delete
  3. Ich wünsche euch eine tolle Zeit! Erfahrungsgemäß lohnt sich das Warten auf neue Blogbeiträge von dir. ;-) Liebe Grüße!

    ReplyDelete
  4. Stefanie6/19/2017

    Ich wünsche euch einen schönen Sommer - auf Instagram sieht man ja so manches. Ihr seid wirklich richtige Weltenbummler. Deine/Eure Fotos u. Berichte sind immer toll zu lesen. =)

    ReplyDelete
    Replies
    1. vielen Dank fuer das Lob :-). Sind jetzt ein paar Tage mal zu Hause und ich hoffe, ich schaffe ein paar Europaberichte :-).

      Delete