4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.



10/25/2017

Red Rocks, CO

Am 11.08. besuchten wir mit Marion die Red Rocks in Morrison. Das ist ein grosser Park in welchem sich auch gleichzeitig eine fuer den Bereich Denver grosse Freiluft-Konzertbuehne befindet. Wir begannen mit einem Spaziergang durch den Park.


On August 11th, we took Marion to visit the Red Rocks in Morrison. Red Rocks is a large park which also has a beautiful outdoor amphitheater. We started with a small hike through the park.




































Diesmal sind wir dann auch in den Konzertbereich hineingegangen, was einen netten Aufstieg bedeutet.

This time we also went up into the amphitheater which means quite in incline.








Als wir uns wieder Richtung Auto begeben haben, zog sich der Himmel schon bedrohlich zu und ein kaum waren wir am Auto, begann der Regen. Dafuer fanden wir auf der Scheibe eine nette Nachricht :-).

As we left the amphitheater the sky became dark gray, and as we arrived at our car rain already started. We were surprised by a very nice notice on our windshield.



"Ich mag Deinen Truck! Hab einen schoenen Tag."


Da der Regen nur zu einer Richtung war, haben wir uns spontan entschieden in die andere Richtung nach Golden zu fahren und den Lookout Mountain noch kurz zu besuchen. Der Blick ist hier immer toll und so konnte Marion noch das Grab von Buffalo Bill sehen.

Since the rain was only in one direction, we spontaneously decided to take the other direction and drove to Golden's Lookout Mountain. So Marion could enjoy the great view as well as visiting the grave of Buffalo Bill.



Coors Brauerei./ Coors brewery





Am Abend haben wir dann noch etwas auf der Terrasse gesessen.

At night we enjoyed some time on our deck.


Fuer die deutschsprachigen Leser hier nochmal die Bitte um Stimmen, es ist ein ganz knappes Rennen!

Die Kita einer lieben Freundin braucht Geld fuer ein neues Klettergeruest. Koenntet Ihr bitte abstimmen fuer die Kita Kleine Strolche? Man muss seine Emailadresse angeben und bekommt dann einen Link per Mail, der angeklickt werden muss. Das geht pro Tag einmal (oder auch zweimal, wenn man es vom Handy etc auch nochmal macht). Die Aktion geht noch bis 26.10.. Ganz lieben Dank :-)

No comments:

Post a Comment