4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.



4/19/2018

Miami, FL: Art Deco District & Jetboat

Am Mittwoch war es zwar ueberwiegend sonnig, aber recht stuermisch. Es wurde davor gewarnt ins Meer zu gehen, da die Wellen sehr kraeftig waren und die Gefahr hoch war, ins Meer gezogen zu werden. Wir hatten ausgeschlafen, in Ruhe gefruehstueckt und waren dann einfach einige Zeit am Pool.

Wednesday it was mostly sunny but quite stormy. It wasn't safe to go into the ocean since the waves were pretty high and it was a high risk to get pulled far into the water by them. After sleeping in and having breakfast, we simply spent some time at the pool.





Am fruehen Nachmittag hatten wir noch etwas Zeit, bevor wir an einer anderen Stelle sein mussten, so fuhren wir noch einmal zum Art Deco District fuer Tagesfotos.

In the early afternoon we had some time to kill before heading to another fun thing, so we drove a second time to the Art Deco District and seeing the baeutiful buildings during bright sunshine.

































Wir hatten bei Groupon coupons fuer eine Jetboat Fahrt gekauft und die stand nun an. Somit ging es zum Dock des Anbieters jetboatmiami.com.

We purchased groupons for a jetboat ride, and so we drove to their marina: jetboatmiami.com.



  das Boot/ the boat



Alle Personen unter 18 mussten Schwimmwesten anlegen. Wir alle hatten unsere Schuhe und ich auch meine Handtasche & Kamera in eine Box eingeschlossen, damit sie nicht nass werden.

Every person under the age of 18 had to get a swin vest. We all removed our shoes and got them locked (as well as my little purse and camera) into the storage box in front of the boat.




warten auf die letzten Gaeste

waiting for the last guests



und los gehts :-)/ let the fun begin :-)




ich hab zwei kurze Videos gemacht

I took 2 short videos













Die Maenner hatten Glueck, sie sassen in der Mitte und bekamen nicht soviel Wasser ab. Ich hingegen war gut durchgeweicht :-)

Andreas and Dominik were lucky, due to sitting in the middle they didn't get as much water as I did - I was really soaked.



Man kann dann spaeter auch Videos von der Fahrt kaufen und auch ein Gruppenfoto. Das sieht dann vor dem Verkauf so aus (mach dem Kauf werden die watermarks entfernt). Wir sind die drei Personen links in der dritten Reihe).

During the ride they take a video as well as a group picture at the end. That's what it looks like on their homepage, after purchasing the watermarks will be removed.


Miami Vice :-)


Wir sind dann noch nach Fort Lauderdale gefahren, da dort eine grosse Mall war. Junior brauchte mal wieder Schuhe und wir nutzen immer einen Tag im Urlaub um einzukaufen. Dominik hat nie Lust mit in die Stadt zu kommen und wenn wir unten in Denver sind, ist auch meist keine Zeit zum bummeln fuer uns Erwachsene.

We drove to Fort Lauderdale to a huge outlet mall. Junior needed new shoes, and since we usually don't have time to leisurely stroll when we are down in Denver for our weekly errands (also Dominik hates going down to the city :-)) we do that during vacation. 









Dann haben wir noch hier auf der Terrasse zu Abend gegessen (um 21 Uhr waren immer noch 22 Grad), bevor es dann wieder zum Hotel nach Miami ging.

Later we had dinner at an outdoor patio, and enjoyed the 73 F (22 C) at 9 pm before we headed back to Miami.





5 comments:

  1. Wundeschöne Aufnahmen hast da wieder mal gemacht. Wo stehen den die ganzen Krokodile, die sehen ja auch gut aus. Speedboot sah nach viel Spaß aus 😉 und für dich inklusiv einer Dusche *lol* Mich erwischt es grundsätzlich immer, egal wo ich mich als plaziere. Meine Jungs finden das natürlich immer ganz toll*lach*.

    ReplyDelete
    Replies
    1. die Bootstour war super! Kind war erst skeptisch, aber ich glaub, der haette gern noch eine weitere Fahrt gemacht dann. Naechstes Mal sind wir auch schlauer und bringen FlipFlops und Wechselsachen mit, hat ja etwas gedauert, bis Klamotten und Haare (bei mir) wieder trocken waren. Die Krokos waren auf dem Gelaende der Sawgrass Mills Mall (ein riesiges Outlet) in Fort Lauderdale. Da waren noch viel mehr, aber dann haetten wir drinnen keine Zeit mehr gehabt *lach*.

      Delete
    2. Das ist es was ich an Blogs so liebe, die vielen Ausflugtipps, die man dadurch als Info erhält. Sollten wir mal wieder in irgend einem Eckchen sein, wo ihr schon geurlaubt habt, dann frage ich dich *lol*. Schließlich planst du immer sehr gut ;-)

      Delete
  2. Anonymous4/19/2018

    Pitsche Nass wuerd ich sagen :) Man gut, das es in Florida warm ist!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ja, war GsD warm und wir wieder relativ schnell trocken :-) (und ich danach mit Locken gesegnet *oergs*)

      Delete