Am 17.03. fand in der Umgebung eine St. Patrick's Day Party statt. Diese war vom oertlichen Rotary Club organisiert und gleichzeitig ein Fundraiser fuer ein soziales Projekt (Spielplatz fuer behinderte Kinder in Kenia). Da Dominik dort ebenfalls Mitglied ist, hat er sich auch zum helfen angemeldet. Sie haben auch eine Aktion dazu in der Schule parallel laufen. Somit haben wir ihn 16.30 an der Kirche abgesetzt, wo die Party stattfinden wuerde. Dominik sollte noch ein wenig beim herrichten helfen, spaeter waren die Rotary Kinder dazu eingeteilt Essen zu servieren und dreckiges Geschirr etc wieder von den Tischen abzuraeumen.
On 03/17 we had a St. Patrick's Day Party which was a fundraiser organzied by our local Rotary Club. The money which is being raised will be used for a playground for disabled children in Kenya. Since Dominik is a member of Rotary he volunteered to help. They also run a fundraiser at school for the same project. At the party the kids were supposed to wait the tables (serving food, cleaning the tables etc). So we dropped off Dominik around 4.30 pm.
Sie waren noch bei den Vorbereitungen. Der Raum ist nur ein kleiner Ausschnitt, die Tische zum essen etc waren in einem anderen, sehr grossen Nachbarraum. Es gab auch noch eine Auktion mit vielen netten Dingen, um Geld zu sammeln.
They still had preparations to do. Tables for dinner were set up in a large hall. They also had a silent auction with lots of very nice items to raise money.
Wir sind dann gegen 20.00 wieder hingefahren, da war es dann schon leerer und da von Dominiks bestem Freund die Eltern auch kurz vorher gekommen sind, haben wir uns dann noch ein Stuendchen hingesetzt, der Musik gelauscht und geredet. Die Kinder hatten auch ihren Spass.
We arrived around 8 pm, right after the dinner itself was finished. Since the music was nice and the parents of Dominik's best friend also arrived shortly before, we decided to stay an hour and listen to the music as well as chatting a bit.
No comments:
Post a Comment