4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.



5/14/2018

Honor Roll

Und es war wieder soweit: die Honor Roll Verleihung fuer den 3. Term stand an. Dominik bekam die Gold Honor Roll (Notendurchschnitt hoeher als 94% und maximal ein "B") wieder als einizger Junge.

Honor Roll for the 3. term: Dominik again was the only boy of his grade who received the Gold Honor Roll.




Es gab einen Award fuer Bestleistungen in Mathe. In seiner Rede erwaehnte der Mathelehrer, dass er wegen Dominik seine Zusatzpunkte zurueckschrauben wird, da Dominik alle Extraaufgaben mit voller Punktzahl erfuellte :-).

Dominik got an award for Excellence in Math. His Math teacher gave a short speech in which he mentioned that next term he'll cut the extra credit points in half since Dominik as the only student did every single extra work with full points :-).



Und ein Award fuer Bestleistungen in Social Studies. Das ist ein Fach welches Geschichte, Politik und Geographie beinhaltet.

Also an Award for Excellence in Social Studies.




Wir hoffen natuerlich, dass es auch im naechsten Schuljahr weiter so gut laeuft. Im Moment sind die letzten Schultage am laufen, unsere Sommerferien beginnen am 24.Mai.

We sure hope he'll be as good also next grade. Right now the last days of school are on, our summer break starts on May 24.

6 comments:

  1. Gratulation!!! Ich hoffe, dass Eurem Sohn das Lernen weiterhin so viel Freude bereitet. Klasse gemacht, Dominik.

    ReplyDelete
    Replies
    1. wir hoffen auch, dass es so bleibt. Hier sind die guten Zensuren ja Bedingung fuer Stipendien etc bei den hohen Gebuehren ...

      Delete
  2. Gratulation zu der Leistung Dominik und an die Eltern natürlich auch ;-). Man wird verwöhnt, wenn die Kids immer so gute Noten bekommen. Sollte es mal etwas abfallen, dann ist das aber auch völlig in Ordnung.
    Na dann geht's ja bald in die Sommerferien...... juhu.

    ReplyDelete
    Replies
    1. das stimmt :-). Diesen term hatte er ein Fach, das ihm so gar nicht gelegen hat: Sprama (Speech/Drama, sowas wie Theater). GsD war es moeglich schlechte Noten beim vorspielen durch ansehen von Musicals/Theaterstuecken wieder aufzubessern. Somit kam er den Genuss von Grease, West Side Story und auch den Film Magnolien aus Stahl (auf englisch, aber er fand den wirklich gut) zu Hause, und zweimal ein Theaterstueck an der Schule anschauen.

      Delete
  3. Anonymous5/14/2018

    Smart kid - you can be really proud of him!

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you, and we are :-)

      Delete