4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.


4/15/2019

Amarillo, TX - Cadillac Ranch

Ende Maerz waren Fruehjahrsferien, welche wir fuer eine kleine Rundreise durch Texas nutzten. Wir waren bereits vor 2 Jahren um die gleiche Zeit in Texas, damals waren wir gerade im Space Center in Houston als es die Tornado Warnung gab. Somit konnte Dominik einiges dort nicht anschauen, und er wollte unbedingt noch einmal hin.

Am letzten Schultag hatten sie einen Ausflug ins Finance Center in Denver. Waehrend des Matheunterrichts des Jahres hatten sie u.a. auch Persoenliches Budget als Thema, also wie man mit seinem Einkommen haushaltet. Dies sollte hier nun in einer groesseren Uebung gefestigt werden und die Kinder hatten ihren Spass. Da es uns einige Zeit sparen wuerde, haben wir gefragt, ob wir Dominik gleich von dort abholen koennen anstatt von der Schule spaeter, und es war kein Problem. Wir hatten an diesem Tag noch einiges an Strecke vor uns, da es nocn einen grossen Teil durch Colorado ging, ein kurzes Stueck durch  New Mexico bis hinein nach Texas.

At the end of March it was time for spring break, and we used that time for a road trip through Texas. We did that already two years ago at the same time, and just when we visited the Space center in Houston we got a tornado warning, so Dominik couldn't visit the things he wanted. That's why we had to do this trip again :-).

At the last day of school the entire 8th grade had a field trip to the Finance Park in Denver. During math they've learned about personal finance, like budgeting your income etc. That field trip was the opportunity to put all the things they've learned into a bigger project, and the kids really enjoyed it. We asked the teacher if we could pick up Dominik right at that place instead of at school since it would save us quite some time, and it wasn't a problem. We still had a long way ahead of us that day: a large chunk of Colorado, a little of New Mexico, and right into Texas.




darum wohnen wir nicht mehr in der Stadt: der Verkehr nervt einfach nur

that's why we don't live in the city anymore: the traffic drives us nuts



Dominik entschied sich etwas "zu lesen", haha :-)

Dominik decided "to read", lol :-)




Spanish Peaks (rechts/ right)



In Dumas, TX gab es einen Campground der Stadt, den man fuer eine Nacht kostenlos nutzen kann, und es gab sogar Stromanschluss. Das war in der Nacht ganz nett, da es draussen recht kalt war.

In Dumas, TX we found a city campground where one can camp one night for free, and it even includes electricity and they have dump station (donations are welcome). That was kind of nice since that night was quite chilly outside.

Texhoma Park aka Dumas City Park: https://freecampsites.net/#!1117&query=sitedetails


Fuer uns ging es dann erst einmal nach Amarillo, da wir die Cadillac Ranch noch einmal besuchen wollten. Beim letzten Mal hatten wir nicht soviel Glueck mit dem Wetter, und wir hofften, dass es diesmal noch ein wenig besser werden wuerde.


We continued the drive to Amarillo because we wanted to pay another visit to the Cadillac Ranch. Two years ago the weather wasn't that nice and we hoped that the sky might clear up this time.











Cadillac Ranch



Jeder kann eine Spraydose mitbringen und die Autos veraendern ihr Aussehen taeglich.

Everyone can bring a can of spray paint, and so the Cadillacs change their look daily.











10 Cadillacs











mal von hinten/ one from behind











selbst die Erde ist besprueht/ even the ground is painted






Und weiter ging die Fahrt .../ And the drive continued ...

hier uebrigens noch der Bericht, als wir das letzte Mal bei echtem Mistwetter hier waren :-)

btw, that's the other blog post from 2 years ago during nasty weather

https://4960miles.blogspot.com/2017/05/roadtrip-11-washita-battlefield-ok.html

1 comment:

  1. Ich habe mich seinerzeit am dritten Wagen von rechts künstlerisch verewigt und möchte gar nicht wissen, wie viele Farbschichten inzwischen über meinem Werk liegen ;-) Tolle Bilder - wie immer.

    ReplyDelete