4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.


9/04/2019

Europe - 18 &19: Bootsfahrt durch Berlin/ boat trip through Berlin, GER

06/11/2019 (Tag/day 18)

Dieser Tag war mehrheitlich dem shoppen gewidmet und wir hatten 2 Verabredungen. Wir waren im Shoppingcenter Alexa, Mall of Berlin & Potsdamer Platz Arkaden und den Schoenhauser Allee Arkaden. Davon hab ich auch nicht wirklich Fotos :-).

This day was mostly about shopping and meeting friends. We were shopping at the Alexa Mall, Mall of Berlin, Potsdamer Platz Arkaden & Schoenhauser Allee Arkaden. Not many photos :-).

Alexanderplatz



U2 zum Potsdamer Platz/ subway line U2 to Potsdamer Platz




 und kleiner Vorgeschmack zum ersten Treffen des Tages/ small teaser for the first "date" of the day


Wie schon geschrieben, die Treffen fasse ich am Ende in einem gesonderten Beitrag zusammen.

As I mentioned earlier, I'll summarize all meetups in one posting at the end.

06/12/2019 (Tag/day 19)

Es sollte sehr warm werden (um die 38C), und wir hatten keine Lust zum laufen. Somit entschieden wir uns, eine Schiffsfahrt durch Berlin zu machen. Wir mieden dabei die beliebten Anlegestellen am Alex und direkt an der Friedrichstrasse, da dort die Anleger oft ueberlaufen sind. Wir hatten einen Anleger gefunden, der etwas versteckt liegt und wir somit das Boot fast fuer uns hatten.

Wir hatten uns am Alex wieder Fruehstueck bei einem Baecker geholt, welches wir am Brunnen der Voelkerfreundschaft in Ruhe assen und Leute dabei beobachten konnten :-).

The day was supposed to become really hot (38C/100F) and none of us was keen to walk around. So we dedided to take one of the boat tours through Berlin. We avoided the typical spots were a lot of tourists would enter the boats since we knew of one landing where not many people would be. 

We got breakfast to go at one of the bakeries at Alexanderplatz, which we ate sitting at the Brunnen der Voelkerfreundschaft (Fountain of the Friendship between Nations). So we also were able just to watch people strolling by.



Angekommen beim Schiffsanleger am Schiffbauerdamm. Wir koennen den Anbieter wirklich empfehlen! Wir hatten die Grosse Brueckenfahrt mit 2.5 Stunden gemacht.

arrived at the landing at Schiffbauerdamm, we highly recommend that company! We did the Bridge Tour which takes 2.5 hours.



unser Schiff/ our boat







Nikolaiviertel







Blick auf das neuentstehende Stadtschloss & Humboldt-Forum

view of the new construction of the castle and Humboldt Forum



Berliner Dom/ Berlin Cathedral


Bodemuseum



nochmal Blick auf die Kaserne, wo ich wohnte

the baracks and the street where I grew up




Andreas altes Buerogebaeude

Andreas' former office building



ARD Studio/ ARD tv station


Reichstag und Regierungsviertel/ Reichstag and government buildings











Hauptbahnhof/ Main Train Station







jemand laesst es sich gutgehen/ someone is living the life :-)







In diesem Hotel haben wir die Nacht vor der geplanten Auswanderung nach Kanada verbracht.

In this hotel we stayed the night before our planned flight when moving to Vancouver, Canada.






alte Fabrikgebaeude/ old factory buildings








Heizkraftwerk/ heat and power station











Westhafen/ West harbor




Obdachlose/ homeless people





und dann sahen wir die Moby Dick, ein sehr cooles Schiff

and then we saw the Moby Dick, a very cool boat













noch ein alter DDR Wachturm zwischen all den Wohnhaeusern

an old East German guard tower between the apartment buildings





Gelaende der Berliner Charite, einer sehr bekannten Klinik

area of the Berlin Charite, a well know hospital












und zurueck am S-Bahnhof Friedrichstrasse
Die Schiffahrt war wirklich toll mit vielen Erklaerungen und wir waren nur ganze 5 Leute an Bord. Allerdings war es wirklich widerlich warm :-(.

and back at the train station Friedrichstrasse. The boats tour was really great, we got lots of information about different buildings etc, and we only had been 5 passengers. Displeasing was only the temperature :-(, it was unbelievable hot.


No comments:

Post a Comment