4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.


1/15/2020

Harvey

Oktober, November und Anfang Dezember waren recht anstrengend fuer Dominik. Er blieb nach der regulaeren Schulzeit immer in der High School, da er sich als "Techie" fuer die Theaterproduktion freiwillig gemeldet hat und somit fuer den Ton verantwortlich war. Zum Schluss bedeutete es, dass er von 6.30 (dann faehrt der Schulbus) bis abends 18 Uhr ausser Haus war (gegen 17.30 konnte ich ihn von der Schule abholen), dann hiess es natuerlich noch Hausaufgaben machen und lernen. 

Das Stueck, welches sie auffuehrten, nennt sich "Mein Freund Harvey", die Auffuehrungen Anfang Dezember waren absolut gelungen und wir haben viel gelacht. Es gibt das Stueck uebrigens auch als Deutsche Filme :-).


October, November and the beginning of December were kind of busy for Dominik. He volunteered to be a "techie" at the high school theater group's production of "Harvey". That meant towards the end, that he left home at 6.30 am and was back home at 6 pm, and by then still had to do homework and study for exams etc.

The play was well done, and we had so much joy to watch it.


beim proben
das Buehnenbild haben die Schueler selbst hergestellt

rehearsal
the set decoration was entirely done by the students




Als die Vorfuehrung dann war, hingen vor dem Auditorium jeweils Blaetter mit Fotos der Truppe, und sie haben sich dann gegenseitig was drauf geschrieben.

When the play took place, in front of the auditorium they had blank papers with a photo of the participants, and they wrote little notes on them.


Bei einer der Proben wurde Dominik als Maedchen "hergerichtet".

During one of the rehearsals they dressed Dominik as a girl.


Und Fotos vom Stueck. Sie sind durch die Dunkelheit und Entfernung nicht besonders scharf, aber was macht das schon :-).

Some photos from the play, they aren't the sharpest due to lighting and distance but who cares :-).




angespannt/ tense



und noch ein paar Bonusfotos/ some more bonus photos

Spass in der Schule *aha*/ fun in school *well ...*


beim shoppen mit der deutschen Austauschschuelerin

while we were shopping with the German exchange student




achja, und natuerlich gabs noch die jaehrlichen Schulfotos. Da wir sie erst zum Ende des Jahres bekamen, haben wir den Kitschhintergrund passend zur Wohnlage und Saison gewaehlt, uns gefaellts :-).

Also we received the annual school photo in November. We chose the cheesy background since it fitted our living area and season well, and we like it :-)


und das normale Portrait/ the regular portrait


Und so naeherte sich auch die Weihnachtszeit ...

And so Christmas time was coming closer ...

4 comments:

  1. Klar, das der Junior den Techie macht, der Apfel fällt ja bekannterweise nicht weit vom Stamm.

    ReplyDelete
    Replies
    1. mit programmieren etc hat er aber nichts am Hut im Gegensatz zum Vater :-), in dem Bereich will er auch nicht arbeiten. Aber Licht und Sound hat ihm Spass gemacht, fuers naechste Stueck lernt er jetzt die neuen Techies an.

      Delete
  2. Ich finde das Schulbild mit "Kitschhintergrund" richtig richtig gut!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ich mag es auch total. Zumal Kind da auch mal nicht verkrampft steht als Pose *lach*. Und es passt wunderbar zu unserer Gegend (ausserdem bekomm ich es nicht, Menschen zu brauchbar fotografieren).

      Delete