4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.


4/01/2020

Kieferorthopaede/ orthodontist

Am 16.03. war es endlich soweit, nach knapp 2 Jahren wurde bei Dominik die feste Spange entfernt. Er hatte ja die Metallhalterungen auf den Zaehnen befestigt, durch die Draehte liefen und zusaetzlich musste er teilweise Gummibaender tragen, um den Kiefer zu richten.

Das sah in etwas so aus:

On 03/16, it was a special and long anticipated day for Dominik: his brackets got removed after having those for about 2 years. he had brackets fixed to his teeth, with wires going through as well as wearing rubber bands to bring the jaw into the correct position.

They looked like this:

Parts of Braces | Braces Treatment In Honolulu | Caswell Orthodontics

vor dem entfernen/ before removing


und sie sind ab/ the brackets are gone



Wir mussten dann noch eine kurze Zeit warten, da sie die rausnehmbare Spange sofort anfertigten. Dafuer wurden sofort noch Abdruecke genommen. Wir erwarteten so etwas:

We had to wait a bit since they took impressions and made his retainers right away. We were expecting something like this:


anstatt dessen bekam er eine durchsichtige Spange fuer oben und unten

instead he got some invisalign (retainers) for the upper and lower row


Es dauerte noch mal eine Woche bis er sich daran gewoehnt hatte, aber Dominik ist froh, dass er diese nun beim essen einfach rausnehmen kann. Die Invisalign muss er nun 1 Jahr lang 23h am Tag tragen, danach ein Jahr nur noch nachts, und danach ein bis zwei Naechte pro Woche als Empfehlung.

It took Dominik about a week to get used to the invisalign, but he is quite happy that these are easily removable while eating. These invisalign he now has to waer for a year 23hrs a day, another year at night, and after that 1-2 nights a week.

Weil die Frage auftauchte: das Ganze ist mehrheitlich Privatvergnuegen. Wir hatten als Gesamtsumme etwas ueber $6000. Allerdings hatten wir Glueck und es kam einen einmaligen Zuschuss (einmalig im Sinne von: einmal pro Lebenszeit solange man bei dieser Versicherung ist) von $1200 da wir eine gute Zahnversicherung haben, aber da meinte selbst der Arzt, das ist recht selten und beglueckwuenschte uns.

We paid over $6000 for the brackets etc. We got lucky with a good dental insurance, they reimbursed $ 1200 of the total amount. Even the orthodontist congratulated us to this insurance since this is rather rare.

2 comments:

  1. Ein Privatvergnügen? Ich würde eher sagen eine ganz tolle Investition in die Zukunft!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. war auch eher drauf gemuenzt, weil sich viele ja selbst ueber die eher geringe eigenbeteiligung in d noch aufregen.

      alternative waere mit 19/20 ein kiefernbruch samt op gewesen, Kostenpunkt um die 50.000 Dollar fuer die gesamte behandlung dann. von daher hoffe ich, das kind weiss es irgendwann doch zu schaetzen, auch wenn es mit der spange oft bloed und teilweise auch schmerzhaft war :-).

      Delete