4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.


5/27/2020

Camper-Update

Die letzten Wochen haben wir in unserer freien Zeit am Truckcamper rumgewerkelt. Einiges wurde gestrichen, einige Teile wurden ersetzt (dabei leider mehr als mal gedacht) und wir haben zusaetzlichen Stauraum geschaffen.

During the past few weeks we worked on updating the camper. Some cabinets got painted, some parts had to be replaced (unfortunately more than anticipated), and we created some additional storage.

Hier nochmal doe Fotos beim Kauf/ photos from the purchase:


als erstes kam das Kopfteil dran/ we started with the headboard





Solaranlage/ 2 solar panels



der haessliche Fussboden wurde versteckt/ we covered the ugly flooring






In der Kueche gab es dann einiges zu tun. Die unteren Schraenke warn ordentlich zerkratzt, die Mikrowelle fuer uns sinnlos und wir brauchten mehr Stauraum.

The kitchen area provided a lot of work. The lower cabinets were banged up, the microwave was useless for us, and we needed some more storage.






Wir haben einen kompletten Gasherd eingebaut.

We installed a new propane range.


die Schraenke wurden gestrichen/ the cabinets got painted





Um den Herd gab es Edelstahlplatten als Spritz- und Hitzeschutz, und wir koennen dort nun einige der Kuechenutensilien anhaengen (was wichtigen Platz in den Schubladen spart).

Around the cook top we installed metal sheets. They save the walls from splatters (and heat), and we installed a rack and hooks to hang the kitchen utensils (which saves valuable space in the drawers).


fuer den Herd und die Spuele gab es Holzplatten um mehr Arbeitsflaeche zu haben, die gabs naemlich gar nicht

for the cook top and the sink we purchased some wooden boards to add some counterspace, which was non-existent


Weiterhin mussten wir die Wasserpumpe und auch die Wasserhaehne tauschen, da sie alle undicht waren.

We also had to replace the water pump and the faucets since they all leaked.

Wir installierten einen Inverter, damit wir den Solarstrom umwandeln koennen um den auch mit meinem Foehn nutzen zu koennen *lol*. Die beiden Solarpanels erzeugen rund 160W.

We also installed an inverter so that I can use my hair dryer :-). Both solar panels generate about 160W.


ich frag mich ja immer, wer sich sowas ausdenkt oder ob man einfach nur in die Restekiste greift beim Hersteller ... . Somit haben wir Regalboeden im Schrank angebracht.

I always ask myself who is coming up with those stupid installations (or do they just grab parts from the box with leftovers?). So we installed new shelves.



Das Zelt brauchte auch einiges an upgrades. Die Vorhaenge waren kapputt, es war undicht wie wir dank eines Regengusses herausfanden, und wir haben Thermofolie auf dem Boden befestigt.

The tent also needed some work. The curtains were damaged, the tent was leaky as we discovered during one of the rare rain falls here, and we added some Reflectix to the floor.







und Dominik bekam noch ein kleines Netz um sein Handy und e reader nachts zu verstauen.

We also added a small storage net so Dominik can store his phone and e reader during nights.


Das Bad haben wir leider nicht mehr komplett geschafft. Eigentlich wollten wir den Schrank streichen, aber es kamen immer mehr kleine ungeplante Sachen dazwischen, die dann die Zeit aufgefressen haben. So war der Badschrank naemlich voellig verzogen und es musste ein neuer her. Nun haben wir Loecher in der Wand, die man sieht, also muss nun irgendwann nicht nur der Schrank getrichen werden, sondern auch die Wand. Aber das kommt irgendwann spaeter.

The bathroom we didn't finish as planned. The cabinet is scratched etc, and so we wanted to paint it Unfortunately other things popped up and so we ran out of time. One thing was the mirror cabinet which was warped, so we had to replace it. Now we not only have to paint the cabinets but the walls as well due to visible screw holes from the old cabinet. That we'll do later this year.


neuer Duschvorhang/ new shower curtain


mehr Stauraum und neuer Spgelschrank

some more storage and new mirror cabinet





und ich hab beim Versandhaendler mit A sogar einen klappbaren Waeschestaender gefunden, der in die Dusche passt :-)

and I also found at an foldable clothes dryer rack which fits into the shower at the big online store with A


an der Tuer war frueher mal ein Aufkleber dran dessen Reste man noch sah, das musste weg

the door still showed the traces of an old sticker, so we wanted to cover it



das ist ein Aufkleber der Firma "Never Summer" (Snowboard Hersteller) als abgewandelte Coloradoflagge

a decal from the company "Never Summer" (snowboard manufacturer) which reflects the Colorado flag


und auf der Fahrerseite wurde an einer Stelle mal irgendwas poliert und das sah man auch. Also auch fuer hier einen Aufkleber zur Ablenkung.

at the driver's side there was a heavy polished spot which was quite noticeable, so we added a sticker, too



Da es unten den Staendern mit dem dually recht eng wurde beim aufladen, haben wir beim Schweisser unseres Vertrauens Erweiterungsplatten bestellt, die Andreas dann noch schnell weiss uebergesprueht hat.

Since it was quite narrow between the jacks when loading with the dually, we ordered some extension plates at our local welder. Andreas spray painted them white.



und so sieht es nun innen aus/ that's how it now looks inside





Dominik half noch mit, den Pickup zu saeubern

Dominik helped cleaning the pickup


und dann ging es los .../ and off we are ...