4960 Miles: Berlin - Vancouver - Denver: road trip 07-09/2026: Dworshak State Park & Gold Rush Historic Byway, ID (day 19

4960 Miles

Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.
We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

10/02/2026

road trip 07-09/2026: Dworshak State Park & Gold Rush Historic Byway, ID (day 19 - 21)

Tag 19/ day 19

Am Nachmittag tourten wir den Gold Rush Historic Byway, da es im Ort Weippe in der Bibliothek ein kleines Museum zur Lewis-and-Clark-Expedition gibt.

In the afternoon, we drove along the Gold Rush Historic Byway, as the library in the town of Weippe houses a small museum dedicated to the Lewis and Clark Expedition.

https://nsbfoundation.com/sb/gold-rush-historic-byway/

Clearwater River

Unterwegs gab es einen kleinen, umzäunten Park, und so nutzten wir die Gelegenheit, Pirate mal ohne Leine laufen zu lassen.

Along the way, we came across a small, fenced-in park, so we took the chance to let Pirate run off-leash for a bit.

In Weippe findet man im Untergeschoss der örtlichen Bibliothek interaktive Exponate sowie Artefakte des Nez-Perce-Stammes, ergänzt durch eine Sammlung präparierter Tiere aus der Region. An den Wänden der überdachten Terrasse findet man handgemalte Wandbilder, die Schlüsselszenen aus den Tagebüchern von Lewis und Clark darstellen.

In Weippe, the lower level of the local library houses interactive exhibits and artifacts from the Nez Perce tribe, complemented by a collection of preserved animals from the region. Hand-painted murals depicting key scenes from the journals of Lewis and Clark adorn the walls of the covered terrace.

die Holzindustrie ist in Idaho auch gross

The timber industry is also major in Idaho.

Hier führte ein Pfad in den Wald und wir freuten uns über den Schatten entlang der historischen Route.

Here, a path led into the forest, and we welcomed the shade along the historic route.

Später machten wir ein Picknick an einem kleinen See.

Later, we had a picnic by a small lake.

Wir hatten schon auf dem Weg zum See gesehen, dass es einen Unfall gab. Die Unfallgegner standen aber alle außerhalb der Autos und so dachten wir uns nichts dabei. Als wir wieder auf den Highway fahren wollten, standen nun aber 2 Sheriff-Autos und ein Krankenwagen vor Ort, und wir mussten eine Weile warten, bis uns der Sheriff das OK gab, hinter dem Krankenwagen den Ort zu verlassen.

We had already noticed on the way to the lake that an accident had occurred. However, everyone involved was standing outside their vehicles, so we didn't think much of it. But when we wanted to get back onto the highway, two sheriff's cars and an ambulance were on the scene, and we had to wait a while until the sheriff gave us the go-ahead to leave the area by driving past the ambulance.

Dworshak Dam

Am Abend entschieden wir uns, die nächsten beiden Tage ganz ruhig auf dem Campingplatz zu bleiben. Inzwischen zeigten sich die Symptome des Bänderanrisses immer deutlicher. Mein Fuß sah inzwischen aus wie auf diesem Foto aus dem Internet. Die Online-Recherche ergab eine Heilungszeit von 6-12 Wochen, juchuuu :-(.

In the evening, we decided to stay at the campsite and take it easy for the next two days. By then, the symptoms of the torn ligament were becoming increasingly apparent. My foot now looked just like the one in this photo from the internet. Online research revealed a healing time of 6–12 weeks—yippieh :-(.