road trip 07-09/2026: Whitefish & Kalispell, MT (day 27 & 28)

 Tag 27 / day 27

Wir blieben auf unserem Campingplatz, und der normale Alltag mit Homeoffice und Hundespaziergängen ging weiter.

We stayed at our campsite, and our normal daily routine— "working from home" and walking the dog—continued.

Tag 28/ day 28

Am frühen Nachmittag fuhren wir ins nahegelegene Whitefish und bummelten durch die Stadt. Whitefish ist bei Touristen sehr beliebt, dank des Whitefish Mountain Resorts am Big Mountain. Im Winter bietet es über 3.000 Acres (ca. 1.200 Hektar) an befahrbarem Skigelände und verwandelt sich im Sommer in ein Zentrum für Mountainbiking, Ziplining und Wandern. Außerdem liegt der beliebte Glacier National Park nicht weit entfernt.

In the early afternoon, we drove to nearby Whitefish and strolled through the town. Whitefish is very popular with tourists, thanks to the Whitefish Mountain Resort on Big Mountain. In winter, it offers over 3,000 acres (approx. 1,200 hectares) of skiable terrain, while in summer it transforms into a hub for mountain biking, ziplining, and hiking. Additionally, the popular Glacier National Park is located nearby.

Als wir am City Park ankamen, fanden wir eine Überraschung: Ein Spender hatte dort Tennisbälle hinterlassen, damit Hunde dort spielen konnten.

When we arrived at City Park, we found a surprise: a donor had left tennis balls there for dogs to play with.

Gegenüber befindet sich der Bahnhof.

The train station is right across the park.

Das Oertchen hatte eine wirklich schoene Atmosphaere, und der Besuch hat sich gelohnt.

The small town had a really lovely atmosphere, and the visit was well worth it.

Der Rückweg führte uns noch durch Kalispell. Aufgrund der Nähe zum Glacier-Nationalpark und zum Flathead Lake ist auch diese Stadt touristisch gut angebunden und zugleich eine preiswertere Alternative zur Unterkunft im nahegelegenen Whitefish. Der Name stammt von einem Wort der Salish, das „flaches Land oberhalb des Sees“ bedeutet.

Our return journey took us through Kalispell. Thanks to its proximity to Glacier National Park and Flathead Lake, the town is well-connected for tourism while offering a more affordable alternative to accommodation in nearby Whitefish. Its name comes from a Salish word meaning "flat land above the lake."

zurueck am Flathead Lake/ back at Flathead Lake

road trip 07-09/2026: Kootenai Falls & Flathead Lake, MT (day 24 - 26)

 Tag 24/ day 24

Wir verliessen Missoula am Morgen und unser Ziel für den Abend war der Thompson Falls State Park.

We left Missoula in the morning, and our destination for the evening was Thompson Falls State Park.

Flathead River

Am frühen Nachmittag kamen wir im Thompson Falls State Park an und machten einfach nichts.

We arrived at Thompson Falls State Park in the early afternoon and simply did nothing.

 Tag 25/ day 25

Am Morgen machten wir noch einen Spaziergang zum Angelteich auf dem Campingplatz, der wunderbare Spiegelungen bot.

In the morning, we took a walk to the fishing pond at the campsite, which offered wonderful reflections.

Wir packten zusammen und fuhren zu unserem naechsten Sightseeing-Ziel.

We packed up and drove to our next sightseeing destination.

Wir erreichten die Kootenai Falls, den größten ungestauten Wasserfall Montanas. Sie liegen am Kootenai River im Lincoln County zwischen den Ortschaften Libby und Troy. Vom Parkplatz führen 2 Wege zu den Wasserfällen und zu einer Hängebrücke.

We reached Kootenai Falls, Montana's largest undammed waterfall. They are located on the Kootenai River in Lincoln County, between the towns of Libby and Troy. Two paths lead from the parking area to the falls and a suspension bridge.

Auch hier waren wir bereits einmal mit Dominik und es war genauso schön, wie wir es in Erinnerung hatten. Wir hatten auch Glück und es waren glücklicherweise wenige Besucher anwesend. 

We had already visited this place once before with Dominik, and it was just as lovely as we remembered. We were also lucky, as there were comparatively few visitors around.

Weiter ging es zur Haengebruecke, da hatten wir richtig Glueck und waren komplett alleine.

We continued on to the suspension bridge; we got really lucky there and were completely alone.

Das Staedtchen Eagle hatte einen coolen Holz"eingang". Wir mussten hier etwas beim oertlichen kleinen Baumarkt kaufen und das war der tollste ACE (so heisst die Kette, findet man vorrangig in laendlichen Gegenden), den ich je von innen gesehen habe.

The small town of Eagle had a cool wooden "entrance." We had to buy something at the local small hardware store, and it was the best ACE (that’s the name of the chain; you mostly find them in rural areas) I’ve ever seen from the inside.

Auf der Weiterfahrt hielten wir noch an einer Bootsrampe mit schoener Aussicht.

As we continued our journey, we stopped at a boat ramp with a beautiful view.

Wir kamen am Libby Damm vorbei und hielten auch hier. Der Teil oberhalb des Dammes ist der Koocanusa See, unten befindet sich der Kootenai Fluss.

We drove past the Libby Dam and stopped there as well. The section above the dam is Lake Koocanusa, while the Kootenai River lies below.

https://www.nws.usace.army.mil/Missions/Civil-Works/Locks-and-Dams/Libby-Dam/

Pirate freute sich ueber das Gras dort./ Pirate was happy about the grass there.

Die Nacht verbrachten wir im "Koocanusa Resort", grosser Name fuer einen ungepflegten und dafuer voellig ueberteuerten Campingplatz im Wald. Die Klientel dort würde ich eher als Rednecks einstufen, inkl. eines rassistischen Betreibers, wie wir selbst erfahren durften. Wir hatten eigentlich 2 Nächte gebucht, sind aber nach einer Nacht weitergefahren. So was wie hier, hatten wir noch nie in 14 Jahren Nordamerika erlebt. 90% der Camper hatten ihre Camper und auch ihre Stellplätze die ganze Nacht mit Lichterketten erleuchtet - wunderbar :-(.

We spent the night at the "Koocanusa Resort"—a grand name for a run-down, yet completely overpriced, forest campground. I would classify the clientele there as rednecks—including the racist operator, as we discovered firsthand. We booked two nights but left after just one. In 14 years of traveling in North America, we had never experienced anything like this; 90% of the campers kept their RVs and campsites illuminated with strings of lights all night long—just wonderful :-(.

 Tag 26/ day 26

Wir standen recht frueh auf, um 7 war naemlich nicht mehr an Ruhe draussen zu denken. 

We got up quite early; after all, by 7 o'clock, there was no chance of any peace and quiet outside.

Lake Koocanusa Bridge

Es war wieder alles voller Qualm.

Everything was full of smoke again.

In Kalispell kauften wir noch ein paar Lebensmittel und goennten uns Pizza bei Mod Pizza.

In Kalispell, we picked up a few groceries and treated ourselves to pizza at Mod Pizza.

nein, nicht gekauft :-)/ No, didn't buy it :-).

Irgendwann waren wir am Flathead Lake. Er ist der größte See Montanas und zugleich der größte Süßwassersee im Westen der Vereinigten Staaten.

At some point, we arrived at Flathead Lake. It is Montana's largest lake and also the largest freshwater lake in the western United States.

Wir ergatterten einen Stellplatz im Flathead Lake State Park am Finley Point, hier blieben wir dann fuer 5 Naechte.

We managed to snag a campsite at Flathead Lake State Park at Finley Point, where we stayed for five nights.