4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

7/17/2026

road trip 04 - 05/2026: Lower Antelope Canyon/ Page, AZ (day 21)

 Auf die Touren des Antelope Canyons haben wir uns schon sehr gefreut. Am 21. Am Tag der Reise hatten wir eine Tour durch den Lower Antelope Canyon für die Mittagszeit gebucht. Alles war super organisiert. Die Wartenden wurden in Gruppen mit verschiedenen Führern aufgeteilt; unsere Gruppe umfasste 8 Personen. Es gibt eine kurze Sicherheitsbelehrung, in der erneut auf die steilen Treppen hingewiesen wird, die man mehrmals hinauf- und hinabsteigen muss. Außerdem darf man keine Taschen dabeihaben und dann ging es auch schon los. Alle Touren werden von Navajo-Guides geführt, da sich alles auf Navajo-Land befindet.

Lower und Upper Antelope Canyon haben ein paar Unterschiede. In diesem Beitrag geht es um den Lower Antelope Canyon, deshalb eine kurze Zusammenfassung:

Der Canyon hat eine "V-Form" (unten schmal, oben breit) und ist auch deshalb heller; ein breiteres Spektrum an leuchtenden Orangetönen kommt zur Geltung. Der Weg ist teilweise recht schmal, verwinkelt und uneben und erfordert das Bewältigen mehrerer Treppen und steiler Metallleiter. Aufgrund dessen wird eine durchschnittliche körperliche Fitness vorausgesetzt; es wird nicht empfohlen für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Klaustrophobie. Vorteil ist, dass man vom Parkplatz aus hinlaufen kann und die Touren meist nicht ganz so überlaufen sind. Sie sind auch günstiger als der Upper Antelope Canyon, aber eine Vorabreservierung wird empfohlen. Die Tour dauert im Durchschnitt rund 60 Minuten.

We were really looking forward to the Antelope Canyon tours. On day 21 of our trip, we had booked a tour of Lower Antelope Canyon around midday. Everything was excellently organized. Those waiting were divided into groups with different guides; our group consisted of eight people. There was a brief safety briefing that highlighted the steep staircases—which have to be climbed up and down several times—and noted that bags are not permitted; then, we set off. All tours are led by Navajo guides, as the site is located on Navajo land.

There are a few differences between Lower and Upper Antelope Canyon. Since this post focuses on Lower Antelope Canyon, here is a brief summary:

The canyon has a "V-shape" (narrow at the bottom, wide at the top), which makes it brighter and allows a wider spectrum of vibrant orange hues to stand out. The path is sometimes quite narrow, winding, and uneven, requiring visitors to navigate several sets of stairs and steep metal ladders. Consequently, a moderate level of physical fitness is required; the tour is not recommended for individuals with limited mobility or claustrophobia. An advantage is that you can walk there from the parking lot, and the tours are generally less crowded. They are also less expensive than tours of Upper Antelope Canyon, though advance reservations are recommended. The tour lasts approximately 60 minutes.

Wir hatten als Anbieter "Ken's Tours" / we had "Ken's Tours" as the tour company.


Touren werden quasi im Minutentakt in den Canyon geführt. Jeder Time-Slot hat verschiedene Tourgruppen, und so ist er eigentlich immer voll.

Tours are led into the canyon practically every minute. Each time slot accommodates multiple tour groups, so it is essentially always full.

















An bestimmten Stellen macht der Tourguide Fotos der Teilnehmer und gibt dazu Anweisungen. Unterwegs gibt es auch ganz viele Erklärungen zur Entstehung, zur Form usw.

At certain points, the tour guide takes photos of the participants and gives them instructions. Along the way, there are also plenty of explanations about the formation, shape, and more.





























Die Najao-Frau, die die Gruppe vor uns geführt hat, hat unterwegs ein traditionelles Lied auf ihrer Flöte gespielt. Das war total schön.

The Navajo lady who led our group played a traditional song on her flute along the way. It was absolutely beautiful.













Am Ende kommt man aus einem winzigen Riss in der Oberfläche wieder hinaus aus der Schlucht.

In the end, you emerge from the gorge through a tiny crack in the surface.


Gleich am Ausgang zeigte uns der Guide auch noch die Abdrücke von Dinosauriern.

Right at the exit, the guide also showed us dinosaur footprints.



Es war ein wirklich beeindruckendes Erlebnis, und oft weiß man gar nicht, wo man wegen der tollen beleuchteten Felsformationen zuerst hinschauen soll. Viele hatten tatsächlich auch nur ihre Telefone zum Fotografieren dabei, und die Guides geben gern Hilfestellungen zur richtigen Einstellung. Einige hatten größere Kameras dabei, aber die hatten oft Probleme. Hier muss man genau wissen, was wie eingestellt werden muss, und die Settings auch blitzschnell umschalten können. Man läuft nämlich fast nur und es ist nicht wirklich Zeit zum Stehenbleiben und Ausprobieren. Vor einem ist die vorherige Gruppe, hinter einem schon die nächste. Lange "Posen" für irgendwelche Fotos sind für alle anderen unheimlich störend. 

Als wir rauskamen, hatte sich ein Gewitter gebildet, und es herrschte bis in den Abend hinein ein wirklich schlimmer Sturm. Man muss also immer mal drauf gefasst sein, dass bei Regen oder Sturm, Touren auch spontan abgesagt werden muessen aus Sicherheitsgruenden.

It was a truly impressive experience; the stunning, illuminated rock formations were so spectacular that you often didn't know where to look first. Many people had only their phones for taking pictures, and the guides were happy to offer advice on the right settings. Some visitors brought larger cameras but often struggled with them; you really need to know exactly how to configure everything and switch settings in a flash. You are constantly on the move, so there isn't really time to stop and experiment. You have the group ahead of you and the next group right behind you; lingering to strike poses for photos is incredibly disruptive to everyone else.

By the time we emerged, a thunderstorm had developed, and a severe storm raged well into the evening. You always have to be prepared for the possibility that tours might be canceled at short notice due to rain or storms for safety reasons.


Wir fuhren dann zurück zum Camper, wo Pirate auf uns wartete, und am Nachmittag wurde noch etwas gearbeitet.

We then drove back to the camper, where Pirate was waiting for us, and did some work later in the afternoon.