road trip 04 - 05/2026: Red Canyon, UT (day 28)

 Da vom Nachmittag noch etwas übrig war, entschieden wir uns spontan ein Stück des Scenic Byway 12 durch den Red Canyon zu fahren.

Since there was still some of the afternoon left, we decided on the spur of the moment to drive a stretch of Scenic Byway 12 through Red Canyon.

Der Abschnitt ist bekannt für seine beiden Tunnel und natürlich für die leuchtend roten Felsen. Auch hier gibt es entlang der Straße verschiedene Haltepunkte und Wanderwege, die deutlich weniger frequentiert sind als die Wege im Bryce Canyon Nationalpark.

This section is known for its two tunnels and, of course, its brilliant red rocks. Here, too, there are various pull-offs and hiking trails along the road that are far less crowded than the trails in Bryce Canyon National Park.

Schade war, dass die Besucherinfo geschlossen war, wir hatten auf eine Infobroschüre und einen Magneten gehofft. Leider mussten wir auf der Reise immer wieder solche Schließungen feststellen, da die Regierung zahlreiche Kürzungen vorgenommen hat.

It was a little disappointing that the visitor center was closed; we had been hoping for an information brochure and a magnet. Unfortunately, we encountered such closures repeatedly during our trip due to numerous government cutbacks.

Die Tunnel noch einmal aus der anderen Richtung.

The tunnels again, from the other direction.

Den Abend verbrachten wir dann am Camper.

The evening we spent at the camper.

road trip 04 - 05/2026: Bryce Canyon National Park, UT (day 28)

 Nach 11 Jahren ging es für uns zum zweiten Mal in den Bryce Canyon NP, das erste Mal war 2015 mit Dominik. Das Wetter war perfekt, sonnig und nicht zu warm. 

After 11 years, we visited Bryce Canyon National Park for the second time; the first visit was in 2015 with Dominik. The weather was perfect—sunny and not too warm.

https://www.nps.gov/brca/planyourvisit/index.htm

Wir starteten am Sunrise Point, an dem ein asphaltierter Weg bis zum Sunset Point führt und daher auch Hunde erlaubt sind. Die einfache Strecke ist 1,6 km, aber wir mussten ja auch wieder zum Parkplatz zurück. Der Weg hat kaum Höhenunterschied und einen tollen Ausblick.

We started at Sunrise Point, where a paved path leads to Sunset Point—meaning dogs are allowed. The one-way distance is 1.6 km, though we did have to make our way back to the parking lot. The trail has hardly any elevation change and offers great views.

Nahe des Sunrise Points beginnt der wohl beliebteste Wanderweg: Man wandert den Queen's Garden hinab und über den Navajo Loop hinauf zum Sunset Point. Von dort schließt man die Runde über den Rim Trail zurück zum Sunrise Point ab. Die Gesamtstrecke beträgt 4,6 km (ca. 2–3 h), und man hat einen Höhenunterschied von 191 m zu überwinden. Hier sind Hunde allerdings verboten, wie auf so ziemlich allen Wegen.

Arguably the most popular hiking trail begins near Sunrise Point: you hike down through Queen's Garden and up the Navajo Loop to Sunset Point. From there, you complete the loop by taking the Rim Trail back to Sunrise Point. The total distance is 4.6 km (approx. 2–3 hours), involving an elevation change of 191 m. However, dogs are prohibited here, just as they are on virtually all the trails.

Bryce zeichnet sich durch geologische Formationen aus, die als "Hoodoos" bezeichnet werden und durch Frostverwitterung sowie die Erosion von Sedimentgestein am ehemaligen Fluss- und Seeboden entstanden sind. Die roten, orangefarbenen und weißen Gesteinsfarben bieten einen unverwechselbaren Anblick. Die Höhe der Abbruchkante im Bryce-Gebiet liegt zwischen 2.400 und 2.700 m.

Bryce is characterized by geological formations known as "hoodoos," which were created by frost weathering and the erosion of sedimentary rock on ancient river and lake beds. The red, orange, and white rock colors offer a distinctive sight. The elevation of the escarpment in the Bryce area ranges from 8.000 to 9.000 feet.

Es gibt auch eine Hinweistafel zu den ersten Siedlern und dazu, wie der Canyon seinen Namen erhielt.

There is also an information board about the first settlers and how the canyon got its name.

1873 entsandte die "Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage" (Mormonen) den schottischen Einwanderer Ebenezer Bryce und seine Frau Mary, damit sie sich im Paria Valley ansiedelten und er dort sein handwerkliches Können als Zimmermann einsetzen konnte. Die Familie Bryce ließ sich direkt unterhalb des Bryce-Amphitheaters nieder – dort, wo sich die größte Ansammlung von Hoodoos befindet. Er legte einen Weg zum Plateau an, um Brenn- und Bauholz zu beschaffen, sowie einen Kanal zur Bewässerung seiner Felder und zur Tränkung seiner Tiere. Andere Siedler begannen bald, den Canyon am Ende des Weges "Bryce's Canyon "zu nennen, und dieser Name blieb bestehen.

US-Präsident Warren G. Harding richtet am 8. Juni 1923 das Bryce Canyon National Monument ein, und  am 25. Februar 1928 wurde der Bryce-Canyon-Nationalpark gegründet.

In 1873, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons) sent Scottish immigrant Ebenezer Bryce and his wife, Mary, to settle in Paria Valley, where he could put his carpentry skills to use. The Bryce family settled directly below the Bryce Amphitheater—the area containing the largest concentration of hoodoos. He constructed a trail up to the plateau to gather firewood and timber, as well as a canal to irrigate his fields and water his livestock. Other settlers soon began calling the canyon at the end of the trail "Bryce's Canyon," and the name stuck.

U.S. President Warren G. Harding established Bryce Canyon National Monument on June 8, 1923, and Bryce Canyon National Park was founded on February 25, 1928.

Nun erreichten wir auch den Sunset Point, von hier hat man einen guten Blick auf das sogenannte "Amphitheater".

We arrived at Sunset Point; from here one has a great view of the "Amphitheater".

Inspiration Point

Bryce Point

Paria View

Swamp Canyon

Far View Point

Natural Bridge

Agua Canyon

Ponderosa Point

Black Birch Canyon

Rainbow Point

Yovimpa Point

Der Berg in der Ferne ist die Navajo Mountain, 129 km entfernt am Lake Powell gelegen.

The mountain in the distance is Navajo Mountain, located 80 miles away at Lake Powell.

Da wir Pirate dabei hatten, haben wir uns auf die Aussichtspunkte konzentriert, da er hier so ziemlich überall mitkonnte. Es gibt natürlich viele Wanderwege mit unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden für alle, die tiefer in den Park hinein möchten. Der Park ist wirklich beeindruckend und den Besuch absolut wert. Als wir hinausfuhren, standen bereits die ersten Warntafeln und Sperren für das bevorstehende Memorial-Day-Wochenende, an dem es unheimlich voll werden würde.

Since we had Pirate with us, we focused on the viewpoints, as he could tag along pretty much everywhere there. Of course, there are plenty of hiking trails of varying lengths and difficulty levels for anyone wanting to venture deeper into the park. The park is very stunning and well worth a visit. As we drove out, the first warning signs and barriers for the upcoming Memorial Day weekend—when it was expected to be incredibly crowded—were already in place.