road trip 07-09/2026: Thousand Springs State Park to Stanley Lake, ID (days 6-7)

Tag 6/ day 6 

Am Nachmittag schauten wir uns wieder ein paar für uns neue Orte an. Zuerst ging es in die Besucherinformation für den Thousand Springs State Park und die Hagerman Fossil Beds, in denen man auch eine kleine Ausstellung zu den Fossilfunden in der Gegend ansehen kann.

In the afternoon, we visited a few places that were new to us. First, we went to the visitor center for Thousand Springs State Park and the Hagerman Fossil Beds, where you can also view a small exhibition on the fossil finds in the area.

Zuerst ging es ins Gebiet der Fossilfunde; dabei kamen wir an dieser schönen Brücke (Owsley Bridge, 1920 erbaut) vorbei. Auch hier gibt es Infotafeln zur Geschichte des Ortes.

First, we headed to the area where fossils were found; along the way, we passed this beautiful bridge (Owsley Bridge, built in 1920). There, too, are information boards about the site's history.

Die Gegend ist ebenfalls bekannt, da der Oregon Trail hier teilweise verlief.

Der Oregon Trail war eine 2.170 Meilen (3.490 km) lange Ost-West-Route für Auswanderer in Nordamerika, die den Missouri River mit den Tälern des Oregon-Territoriums verband, dabei waren sie entweder zu Fuss oder mit grossen Holzwagen unterwegs. Er wurde von rund 400.000 Siedlern, Landwirten, Bergleuten, Ranchern und Geschäftsleuten sowie deren Familien genutzt, um ins als Oregon bekannte Gebiet und dessen Umgebung zu gelangen; besonders stark frequentiert war die Route in der Zeit von 1846 bis 1869.

The area is also well-known because a section of the Oregon Trail ran through it.

The Oregon Trail was a 2,170-mile (3,490 km) east-west route for emigrants in North America that connected the Missouri River with the valleys of the Oregon Territory; travelers made the journey either on foot or in large wooden wagons. Approximately 400,000 settlers, farmers, miners, ranchers, and businesspeople—along with their families—used it to reach the region known as Oregon and the surrounding areas; the route saw particularly heavy traffic between 1846 and 1869.

Kurve im Snake River/ bend in the Snake River

Auch hier roch und sah man deutlich den Waldbranddunst.

Here, too, the haze from the forest fire could be clearly smelled and seen.

Als Nächstes fuhren wir zum Thousand Springs State Park, in dessen einer Ecke man eine Rundfahrt mit verschiedenen Aussichtspunkten in die Schlucht unternehmen kann.

Next, we drove to Thousand Springs State Park, where you can take a scenic drive with various viewpoints into the canyon in one section of the park.

Staudamm/ dam

Woody's Cove

eine Pause zwischendurch mit Abkühlung bei 40 °C

small break in between at 100F

Devil's Wash Bowl

Zurück am Camper noch ein bisschen Arbeit für den nächsten Tag vorbereiten.

Back at the camper, getting a bit of work ready for the next day.

Tag 7/ day 7 

Für uns ging es weiter und wir kamen durch Twin Falls. Hier waren wir bereits mehrmals, aber ein Halt an der Perrine Bridge mit dem Aussichtspunkt auf den Snake River ist jedes Mal ein Muss, die Twin Falls haben wir ausgelassen.

We continued on our way and passed through Twin Falls. We had been there several times before, but a stop at the Perrine Bridge—with its viewpoint overlooking the Snake River—is a must every time; we skipped the Twin Falls themselves.

Nur ein paar Meter hinter dem Besucherzentrum hatte wenige Tage zuvor ein In-N-Out Burger eröffnet, eine sehr beliebte Fastfood-Kette in den USA. Nur 2 Tage nachdem wir in Twin Falls waren, fand in dieser Filiale eine Schießerei statt mit 3 Toten, das hat uns schon sehr geschockt.

Just a few yards behind the visitor center, an In-N-Out Burger—a very popular US fast-food chain—had opened a few days earlier. We were deeply shocked to learn that, just two days after our visit to Twin Falls, a shooting took place at that very location, leaving three people dead.

https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Twin_Falls_shooting

https://www.pbs.org/newshour/nation/police-release-video-showing-gunman-shooting-victims-at-idaho-in-n-out-burger-drive-thru

Wir waren noch bei Costco und Walmart, um unsere Vorräte nachzufüllen, und dann ging es weiter nach Norden. WIr kamen durch Hailey und Ketchum, zwei kleine Orte, Ketchum ist dabei auch ein beliebter Touristenort, besonders im Winter.

We also stopped at Costco and Walmart to restock our supplies, and then continued heading north. We passed through Hailey and Ketchum—two small towns, though Ketchum is a popular tourist destination, especially in winter.

Bethine and Frank Church Overlook

Unser Ziel für die nächsten Tage war der Stanley Lake, wunderschön gelegen, umgeben von Bergen und Wald. Hier waren wir auf unsere Solarpaneele und Wassertanks angewiesen; es gab weder Strom- noch Wasseranschluss.

Our destination for the next few days was Stanley Lake, beautifully situated amidst mountains and forest. Here, we relied on our solar panels and water tanks; there were no hookups for electricity or water.

Der Strandabschnitt war direkt hinter unserem Platz.

The stretch of beach was right behind our spot.

Wir liefen abends noch zu einem AUssichtspunkt über den See, aber die Treppen waren kaputt, und so mussten wir da einen Hang runterklettern.

In the evening, we walked to a viewpoint overlooking the lake, but the stairs were broken, so we had to scramble down a slope.

road trip 07-09/2026: City of Rocks National Reserve & Castle Rocks State Park, ID (days 3-5)

Tag 3/ day 3

Diese Rundreise folgte auf den Spuren unserer Reise im Sommer 2020, damals unter Corona und ohne grosse Planung, da die ursprünglich geplante Rundreise durch Kanada ausfiel. City of Rocks NR und Castle Rocks SP haben wir damals auch besucht, und das ließ sich gut mit der Aufteilung zwischen Arbeit und etwas Angucken verbinden. Unser Campsite lag im Castle Rock SP, und die City of Rocks National Reserve lag nur wenige Fahrminuten entfernt. 

This road trip followed in the footsteps of our summer 2020 journey—undertaken during the pandemic with little advance planning, as our originally scheduled trip to Canada had been canceled. We visited City of Rocks National Reserve and Castle Rocks State Park back then, too, and the locations offered a good balance between working and sightseeing. Our campsite was in Castle Rock State Park, while City of Rocks National Reserve was just a short drive away.

https://www.nps.gov/ciro/index.htm

Durch dieses Gebiet verlief der sogenannte California Trail, auf dem ab Mitte des 19. Jahrhunderts die erste große Welle europäischstämmiger Siedler in der Region ankam. Die Goldentdeckung bei Sutter's Mill im Jahr 1848 veranlasste Zehntausende Menschen dazu, auf der Suche nach neuen Chancen in den Westen aufzubrechen. Zwischen 1848 und der Fertigstellung der transkontinentalen Eisenbahn im Jahr 1869 nutzten rund 240.000 Menschen diese Überlandrouten mit all ihren Strapazen und Ungewissheit in Kauf.

Dieser Felsen ist noch ein historisches Überbleibsel davon: Auf dem Camp Rock hinterließen die durchziehenden Siedler ihre Namen.

The so-called California Trail ran through this area; it was the route taken by the first major wave of settlers of European descent arriving in the region from the mid-19th century onwards. The discovery of gold at Sutter's Mill in 1848 prompted tens of thousands of people to head west in search of new opportunities. Between 1848 and the completion of the transcontinental railroad in 1869, approximately 240,000 people used these overland routes, braving all the associated hardships and uncertainties.

This rock is a historic remnant of that era: settlers passing through left their names on "Camp Rock."

ebenso an dieser Felsformation: Treasured Rocks

Likewise at this rock formation: Treasured Rocks

Elephant Rock

Bath Rock

Creekside Towers Trail

Es gibt viele Felsformationen, die bei Kletterern sehr beliebt sind (allerdings ist Klettern nicht auf allen Felsen erlaubt).

Many rock formations are very popular with climbers (although climbing is not permitted on all of them).

Window Rock

Breadloaves

Diese Formation sieht aus wie ein riesengroßes Faltenbrot. Auch hier sieht man immer wieder viele Kletterer an den Felswänden.

This formation looks like an enormous, elongated pull-apart bread. Here, too, you often see many climbers on the rock faces.

Twin Sisters

Register Rock

Überbleibsel einer Ranch/ remnants of a ranch

Den Rest des Tages verbrachten wir auf dem Campingplatz.Pirate bevorzugte das Innere des Campers mit Klimaanlage. Wir stellten den Ventilator draußen in den Schatten, da es so heiß war.

We spent the rest of the day at the campsite. Pirate preferred the camper's air-conditioned interior. We set up the fan outside in the shade, as it was so hot.

Tag 4/ day 4

Der nächste Tag war geprägt vom Dunst der vielen Waldbrände; er war sichtbar, und man konnte ihn auch extrem riechen. Somit blieben wir den ganzen Tag auf dem Campingplatz und brauchten mit der Arbeit nicht so zu hetzen.

The next day was thick with the haze from the many forest fires; it was visible, and the smell was overpowering. As a result, we stayed at the campsite all day and didn't have to rush our work.

Zum Abend hin wurde es wieder besser. / It got better in the evening.

Tag 5/ day 5

Es war wieder unheimlich warm und wir machten noch einen Abstecher zur Wanderstrecke im Castle Rock SP. 

It was incredibly hot again, and we made a quick detour to the hiking trail at Castle Rock State Park.

Es ging anschliessend weiter zum Thousand Springs State Park in Idaho. Die Ernte war in vollem Gange (vor allem Weizen in diesem Gebiet), und so hatten wir immer wieder grosse Landwirtschaftsmaschinen vor uns.

We then continued on to Thousand Springs State Park, Idaho. The harvest was in full swing (especially wheat in this area), so we frequently found ourselves driving behind large agricultural machinery.