road trip 07-09/2026: Beartooth Highway, MT & Yellowstone NP, WY (day 38)

 Am Morgen war es das erste Mal richtig kalt, mit nur 13 °C, und so zogen wir auch das erste Mal seit Monaten lange Hosen an. Es war grau und die Wolken hingen tief, so rechneten wir auch mit dem Regen, der in der Vorhersage stand.

In the morning, it was truly cold for the first time—only 55F—so we put on long trousers for the first time in months. It was grey with low-hanging clouds, and we fully expected the forecast rain.

Nun stellten wir fest, dass wir den ersten Schnee der Saison vor uns hatten – Ende August. In den Bergen ist halt alles anders :-). Meine Plaene fuer schoene Fotos zerschlugen sich, da am Nachmittag zuvor ja schon vieles im Schatten lag und ich das jetzt bei besserem Licht nochmal sehen wollte. Nun gut, war nicht zu ändern.

As it turned out, we were faced with the season's first snow—at the end of August. Things are just different in the mountains :-). My plans for taking some great photos fell through; much of the area had already been in shadow the previous afternoon, and I had hoped to see it again in better light. Oh well—nothing to be done.

Über den Schneefall wurde dann auch online berichtet.

The snowfall was also reported online.

https://www.powder.com/news/snow-beartooth-pass-august-montana?fbclid=IwY2xjawVPVwdleHRuA2FlbQIxMQBwZG9mBXNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR-SSmKma9QNOgx4dCmfOOyEzaM78a0non6yrbZ2zp0YUBp-zRKc39nqZSOHGA_aem_shGjaxwX9Aq0G8tWO2n7bw

Ein Foto am Pass-Schild darf aber nicht fehlen.

But a photo by the mountain pass sign is a must.

Die tiefhängenden Wolken stellten jedoch das größere Problem auf dieser kurvigen, engen Straße dar.

However, the low-hanging clouds posed the greater problem on this winding, narrow road.

Little Bear Lake

Wir konnten sehen, dass sich das Wetter besserte.

We could see that the weather was improving.

Crazy Creek Falls

auch hier wieder Informationen zu den Nez Perce

here, too, is information about the Nez Perce

In Cooke City hielten wir an, um mir noch einen Magneten vom Beartooth Highway zu ergattern.

We stopped in Cooke City so I could pick up a magnet from the Beartooth Highway.

Das ist eine Übersicht über die Gesamtstrecke des Tages, die wieder recht lang war, aber wir haben auch viel gesehen.

This is an overview of today's total distance—quite long again—but we also saw a great deal.

based on google maps: click

Wir kamen wieder am Nordost-Eingang des Yellowstone-Nationalparks an.

We arrived back at the Northeast-Entrance of Yellowstone National Park.

Karte vom Yellowstone/ map of the Yellowstone

Wir fuhren vom Nordost-Eingang wieder ueber Tower-Roosevelt hin zu den Mammoth Hot Springs.

We drove from the northeast entrance via Tower-Roosevelt toward Mammoth Hot Springs.

All die kleinen braunen Punkte sind Bisons. 

All those little brown dots are bison.

Am Roosevelt Corral kann man im Sommer Fahrten mit historischen Kutschen durch die Umgebung und im Winter Schlittenfahrten buchen.

At the Roosevelt Corral, you can book rides in historic carriages through the surrounding area in the summer, and sleigh rides in the winter.

Undine Falls (60 ft/18 m)

Momente, in denen ich immer kurz vor einem Herzinfarkt stehe. GsD meistert Andreas das immer mit Leichtigkeit.

Moments when I’m always on the verge of a heart attack. Thank God Andreas always handles them with ease.

Einen Parkplatz an den Mammoth Hot Springs zu finden ist tatsächlich schwer, insbesondere mit einem Camper. Wir hatten mit ein bisschen Glück und Andreas kann auch mit dem Camper auf der Ladefläche gut parken (während mir auch hier so manchmal der Schweiß ausbricht bei kleinen Lücken). Aber gerade dieser Bereich ist bei Besuchern heißbegehrt, und man sollte ihn sich unbedingt ansehen. Für uns war es der dritte Besuch hier: Wir waren 2015 und 2018 bereits im Yellowstone NP, beide Male allerdings bei deutlich schlechterem Wetter.

Finding a parking spot at Mammoth Hot Springs is genuinely difficult, especially with a camper. We got a bit lucky—Andreas is quite skilled at parking the camper (though I, for one, often break into a sweat when facing tight parking spots). This area is highly popular with visitors, and it is definitely worth seeing. For us, this was our third visit: we'd been to Yellowstone National Park in 2015 and 2018, though both trips were marked by significantly worse weather.

Man läuft an so ziemlich allen Bereichen im Park auf solchen Holzwegen, um sicherzustellen, dass die Besucher nicht einfach überall quer durchlaufen und das Gebiet schädigen.

Throughout almost every part of the park, you walk along wooden paths like these—to ensure visitors don’t wander wherever they please and damage the area.

Cleopatra Terrace

Minerva Terrace

Historic Fort Yellowstone

New Blue Spring

Die Temperatur der Quellen liegt im Allgemeinen bei etwa 80 °C/ 170 °F. Die verschiedenen Farben – Schattierungen von Braun, Orange, Rot und Grün – entstehen durch Algen, die in den Becken leben.

The temperature of the springs is generally around 80 °C / 170 °F. Algae in the pools create the various colors—shades of brown, orange, red, and green.

Cleopatra Terrace

An den Hot Springs Terraces kann man locker 1,5 bis 2 Stunden verbringen. Für uns ging es nun weiter, wir hatten noch recht viel Strecke vor uns. Wir folgten den Strassen im Westen des Parks zum Süd-Eingang. Dabei kommt man natürlich an vielen sehenswerten Ecken vorbei und so hielten wir noch das ein oder andere Mal.

You can easily spend 1.5 to 2 hours at the Hot Springs Terraces. We then moved on, as we still had quite a long way to go. We followed the roads in the western part of the park toward the south entrance. Along the way, we passed many spots worth seeing, so we stopped a few more times.

Beryl Spring

Gibbon River

Gibbon Falls

Auch am Lower Geysir Basin liefen wir den Rundweg entlang der verschiedenen Quellen.

At the Lower Geyser Basin, too, we walked the loop trail past the various springs.

https://yellowstone.net/geysers/lower-geyser-basin/

Silex Spring

Fountain Paint Pot

Red Spouter

Leather Pool

links/ left: Clepsydra Geyser, rechts/ right: Spasm Geyser

Celestine Pool

Wir verliessen den Park durch den Süd-Eingang und nach etwas Fahrt entlang des John D. Rockefeller, Jr. Memorial Highways gelangten wir zum Grand Teton National Park, wo sich unser Campingplatz befand.

Bis zum Labor Day Anfang September ist es ein echter Lottogewinn, überhaupt einen Stellplatz in einem der beiden Parks zu bekommen, und wir wollten 5 zusammenhängende Nächte, um den Camper abstellen zu können. Somit heißt es dann, das nehmen, was frei ist, und nicht allzu wählerisch zu sein. Die Fahrtzeiten haben wir dafür in Kauf genommen. Prinzipiell ist es sowieso egal, da beide Parks riesig groß sind.

We left the park through the south entrance and, after driving for a while along the John D. Rockefeller, Jr. Memorial Highway, arrived at Grand Teton National Park, where our campsite was located.

Until Labor Day in early September, securing a spot in either park is like winning the lottery—and we needed five consecutive nights to park our camper. Consequently, you just have to take whatever is available and avoid being too picky. We accepted the longer drive times as a trade-off. In the grand scheme of things, it doesn’t really matter, since both parks are absolutely massive.

Auch der Jackson Lake hatte dieses Jahr sehr wenig Wasser.

Jackson Lake also had very little water this year.

Kurz vor Einbruch der Dunkelheit erreichten wir unsere Campsite auf dem Signal Mountain Campground und waren sehr zufrieden mit unserer Wahl. Wir haben den Camper noch abgesetzt, und dann war vom Tag auch nicht mehr viel übrig.

Shortly before nightfall, we arrived at our campsite at Signal Mountain Campground and were very pleased with our choice. We unhitched the camper, and by then, there wasn’t much of the day left.