4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.


10/19/2012

Eine passendere Beschreibung ...

... werden wir wohl kaum finden. ;-)

Dominik hatte sich vor kurzem ein Buch in der Bibliothek ausgeliehen mit dem Namen "In the company of whales" von Alexandra Morton (auf Deutsch müsste es soviel heißen wie "In Gesellschaft von Walen"). Gleich am Anfang gibt es dort eine Textpassage, die uns aus dem Herzen spricht:

"When I first arrived in British Columbia I did not expect to spend the rest of my life here. … But from the first day I arrived, I was sure that I  had finally found my place on this planet. I cannot explain why, but, after travelling to many places, I just knew that this was where I wanted to stay. … I stayed because I fell in love with the place.

Für etwas mehr Wissen über British Columbia hilft u.a. Wikipedia weiter: http://de.wikipedia.org/wiki/British_Columbia


2 comments:

  1. ...bei mir war es zwar nicht BC ,sondern MB und auch nicht der Erste Tag , an dem ich/wir ankam(en)... bei -36 im Februar . Aber innerhalb von knapp 8 Monaten , stellten wir fest , dass wir HIER in Canada daheim sind .Nun sind es ueber 5 1/2 Jahre und es hat sich nichts daran geaendert! Auf meine Wurzeln als Schwabe bin ich sehr stolz und Stuttgart wird fuer mich immer schoenste Stadt der Welt und auch meine Geburtsstadt bleiben .Was haelt mich in Manitoba ??? Keine Ahnung , es ist meine "nee"Heimat!

    Gruss Holger

    ReplyDelete
    Replies
    1. wir hatten auch noch nicht einen tag Sehnsucht zurück nach Deutschland. Klar fehlen Freunde und Familie, aber es ist einfach so atemberaubend schön hier. Und ja "neue Heimat" trifft es einfach. Das freut mich auch sehr für Euch.

      Delete