4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.



6/06/2017

National Junior Honor Society

Dominik wurde zum Ende des Schuljahres noch fuer seine Leistungen geehrt. Wir bekamen Anfang Mai einen Brief von der Schule, dass er fuer die National Junior Honor Society nominiert wurde. Dafuer muss man an seiner Schule einen Notendurchschnitt (GPA) von mind 96% haben und dazu bestimmte Kriterien in den verschiedenen Bereichen wie Hilfsbereitschaft, Fuehrungsqualitaet, Freiwilligenarbeit etc erfuellen. Er musste dann an das Entscheidungskomitee einen Aufsatz schreiben, warum er aufgenommen werden sollte und er musste auch ein Empfehlngsschreiben eines Lehrers bringen. Dann hiess es warten. Mitte Mai kam dann die Einladung fuer die Aufnahme-Zeremonie in der Schule, welche gluecklicherweise noch vor unserer Reise nach Europa stattgefunden hat. Aus den Klassenstufen 6 und 7 wurden insgesamt 10 Schueler aufgenommen, 8 Maedchen und 2 Jungs.

At the end of  grade 6 Dominik was honored for his achievements in school. We received a letter from his school that he was nominated for the National Junior Honor Society. At his middle school students are required to have a minimum GPA of 96% and they also have to fulfill other requirements like demonstrating charakter, service, leadership etc, Dominik had to write an essay as well as sending in a recommendation letter written by a teacher. Than we had to wait. He was accepted and the induction ceremony took place just a few days before we left for a trip to Europe. In grade 6 and 7 there were only 10 students who received this honor, 8 girls and 2 boys.






 

Jedes neue Mitglied wurde von einem bestehenden Mitglied mit einer Ansprache ueber den Schueler vorgestellt. Dominik wurde wie folgt beschrieben (ich hab versucht so wortgetreu wie moeglich zu uebersetzen)
Mit grossem Vergnuegen stelle ich Dominik xxx vor. Dominik ist ein ausserordentlich talentierter junger Mann, voll an Ausstrahlung und Energie. Er ist ueberragend in allem das er macht und ist eine akademische Inspiration fuer seine Mitschueler. Dominik stellt eine Kombination aus Intelligenz und Persoenlichkeit dar welche ihn zu einem perfekten Kandiadaten fuer die NJHS macht. Dominiks Faehigkeit mit anderen zu arbeiten und seine postive EInstellung machen ihn zu einem hervorragendem Mitglied der NHJS. Er erfuellt jedes Kriterium. Dominik ist organisiert, fertigt alle Schulaufgaben nach seinen besten Moeglichkeiten an und reicht sie puenktlich ein. Sein Notendurchschnitt hat sich mit jedem Schulabschnitt erhoeht. Dominik ist ein Mitglied von Interact an der xxx und nimmt jede Moegilichkeit zur Freiwilligenarbeit wahr. Dominik bringt Lebenserfahrung in verschiedenen Laendern mit sich, er ist aufgewachsen in Deutschland und Canada. Dominik teilt seine Erfahrungen mit anderen Schuelern und kann ihnen so einen tieferen Einblick in die Welt geben. Dominik ist eine starke Fuehrungspersoenlichkeit wovon jede Organisation nur profitieren kann. Er freut sich darauf, seine Ideen zu teilen um eine noch bessere Fuehrungspersoenlichkeit zu werden, waehrend er Mitglied der NJHS ist. Dominik ist ehrlich und gibt nie auf, wenn Dinge schwierig werden. Er hilft sowohl seinen Mitschuelern als auch seinen Lehrern wenn Hilfe gebraucht wird. Es ist offensichtlich, dass DOminik die Qualitaeten zeigt, um ein aktives Mitglied der NJHS zu sein. Mit grosser Freude moechten wir Dominik als Mitglied der NJHS begruessen.
Every new member got introduced by an existing member with a short speech. Dominik was described in the following words:
It is with pleasure that I introduce Dominik xxx. Dominik is an exceptionally bright young man that is full of charisma and energy. He excels at everything he tries and is an academic inspiration to his peers. Dominik  exhibits a combination of intelligence and personality that would make him a perfect candidate for National Junior Honor Society. Dominik’s ability to work with others and his positive attitude make him an excellent member of the National Junior Honor Society. He meets every criteria. Dominik is organized, completes all of his school work to the best of his ability and turns it in on time. His grade point average has been on the increase every quarter. Dominik is a member of Interact at xxx and takes every opportunity to volunteer.  Dominik brings with him life experiences in multiple countries; being raised in both Germany and Canada, Dominik can share his experiences with other students which would enable them to have a deeper understanding of the world as a whole. Dominik is a strong leader that would benefit any organization. He is looking forward to sharing his ideas and becoming a stronger leader while he is a member of National Junior Honor Society. Dominik is honest and never gives up when things get tough.  He helps fellow students and teachers when they need help.  It is evident that Dominik exhibits the qualities to be an active member of the National Junior Honor Society. It is with great pleasure that I welcome Dominik xxx to the xxx Middle School National Junior Honor Society.  








mehr Infos/ more information


Und um mal zu zeigen, wie laendlich wir wohnen: neben dem Schul-Spielplatz grasen die Kuehe :-).

Just to show how rural our area is: right beside the school playground the cows are out to grass :-).

4 comments:

  1. Das ist aber schön geschrieben über Dominik und soetwas hört doch jedes Kind gerne über sich. Zur Motivation machen die in der USA schon recht viel, so habe ich den Eindruck. Vom Lehrnstoff, da habe ich von ein paar Schülern hier, die zurück kamen, etwas anderes gehört. Wie siehst du es? Sitzt ja an der Quelle und Vergleich zu Kanada? Unsere Kids sind ja nun auch super talentiert, da können wir uns nicht beklagen ;-)Wir als Eltern legen da auf vieles Wert, was wohl nicht alle Amerikaner machen. Bis lang sind die aus Deutschland in der USA immer mit die Besten, oder es fällt ihnen extrem leicht.
    Ich würde mir hier an den Schulen bisschen mehr Lob wünschen, dass ist manchmal ganz schön hart.

    ReplyDelete
    Replies
    1. wir haben eine sehr gute und anspruchsvolle Schule. Schludern geht auch nicht. Keine Hausaufgaben - keine Pause sondern Hausaufgaben nachholen. Werden die Hausaufgaben verspaetet abgegeben, 20% Abzug von der Note usw. Kanada war lachhaft dagegen, keine Zensuren in unserem Schulbezirk bis zur Highschool. Deshalb haben wir Kind ja so oft rausgenommen, weil er a) eh nix verpast hat nd b) durch die Reisen deutlich mehr gelernt hat.

      Delete
  2. Richtig klasse - congrats Dominik!!!!

    ReplyDelete