4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.



3/08/2018

Honor Roll

Im Januar gabs dann auch wieder die Honor Roll Verleihungen fuer die Zeugnisse des 2. terms. Unser Schuljahr ist im Gegensatz zu Deutschland (2) und Kanada (3) in 4 Abschnitte a 9 Wochen eingeteilt. Dominik bekam wieder Gold (Durchschnitt muss mind 94% sein bei den Noten), wieder als einziger Junge seines Jahrgangs zusammen mit 8 Maedchen :-). 

In January the Honor Roll Assembly took place for the second term. Dominik received Gold (GPA > 94%), again he was the only boy between 8 girls of his grade.


Weiterhin gabs auch Preisverleihungen fuer die 8. Klaessler. Jedes Schuljahr muessen alle Schueler einen Aufsatz zu einem bestimmten Thema in Bezug auf die USA schreiben, und der oertliche Veteranenverein vergibt dafuer an die 3 besten 8.Klaessler Geldpreise. Dominik fand es etwas doof, dass nur die 8.Klaessler dabei in Frage kommen :-).

There was also the honoring of 8th grade students. Each year all students have to write an essay for a specific topic regarding the USA. The local branch of the VFW awards the three best writers with a cash prize. Dominik found a bit unfair that only 8th graders are considered :-).


2 comments:

  1. Anonymous3/08/2018

    Herzlichen Glückwunsch für deinen Sohn. Dann freut man
    sich doch umso mehr nach dem ganzen Ärger den ihr mit der
    Firma deinen Mannes habt. Hoffe ihr bekommt bald eure
    Green Card und es geht wieder bergauf.
    L.G.
    Gabi

    ReplyDelete
    Replies
    1. danke Dir, Gabi! Wir sind auch sehr froh, dass wir uns schulisch um nichts Gedanken machen muessen.

      Delete