4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.


9/02/2020

Roadtrip - 29: Sacajawea Interpretive Center - Salmon, ID

07/01/2020 (Tag 42/ day 42)

Dieser Tag stand ganz im Zeichen der Lewis & Clark Expedition, und ich werde daraus 2 Berichte machen. Der Morgen verhiess bereits schoenes Wetter und das war der Blick beim Fruehstueck.

This day we spent following the steps of the Lewis & Clark expedition, and I will write two separate blog posts. The morning was already promising with the weather, and this was our view during breakfast.





Wir verliessen den Campground und nicht weit entfernt konnten wir unser Abwasser kostenlos entsorgen und Frischwasser wieder auffuellen.

We left the campground and drove to a nearby dump station where we dumped our black/grey water and filled the tanks with fresh water (no fees). 








Anschliessend ging es weiter nach Salmon./ Next we drove to Salmon.



Unterwegs fndet man auch hier ueberall die Schilder zu historichen Plaetzen/ Personen.

Along the road one also finds information of historical places/ people.





In Salmon war unser erstes Ziel zu finden: Das Sacajawea Interpretive Center. Hier erfaehrt man mehr ueber die Shoshone-Frau, die Lewis & Clark auf ihrem Weg geholfen hat als auch ueber das Leben des Stammes.

In Salmon we visited the Sacajawea Interpretive Center. Here one can learn about the Shoshone woman who helped Lewis & Clark with their expedition, as well as of the daily life of the tribe. 




auch den Hunden der Expedition wurde hier gedacht

a memorial for the dogs of the expedition


Wir liefen einmal durch den Park, hierbei findet man ganz viele Informationstafeln.

We walked through the park and found a lot of these information boards.





"Trail of many thanks"



 


Auch Pirate fand eines, das fuer ihn war: Achtung Tiere! Euer Besitzer muss an die Leine!

Also Pirate found one which was designed especially for him: Attention Pets! Your owner must be on a leash!






man konnte ein Tipi ansehen/ one could see a teepee 
 




Fangstation fuer Lachse/ how to catch salmon





man lernte ueber die "Sommerhuetten"

brush lodges used during the summer months








alte Holzhuetten der Siedler/ log homes built by settlers







Wer mehr ueber Sacajawea erfahren moechte, kann gern bei Wiki nachlesen:


For more information about Sacjawea:



Wir fanden dieses Museum wirklich toll angelegt und auch sehr informativ. In Nicht-Covid Zeiten kann man im Herbst auch an einem Camp teilnehmen zum Leben waehrend der Expedition von Lewis & Clark.

We really liked the museum and learned a lot, during non-Covid times the museum also offers a camp about how life was during the expedition.

2 comments:

  1. Immer wieder interessant, ich konnte auch an keinem Museum vorbei gehen. Das Gelände wirkt so leer... sehr weitläufig oder schlecht besucht?

    ReplyDelete
    Replies
    1. es waren drei andere Familie da, aber es ist auch recht weitlaeufig - und halt in der Mitte vom Nirgendwo *lach*.

      Delete