4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.



12/31/2016

Ein frohes neues Jahr 2017/ Happy New Year 2017

Wir wuenschen Familie, Freunden und allen Lesern ein frohes neues Jahr 2017!

We wish all readers a Happy New Year 2017!

source: http://www.coloringpages-biographies.com/happy-new-year-2017-images-pictures-wallpapers.html

Dazu ein kleiner Jahresrueckblick 2016./ A short review of 2016.

01/2016
Abschlusskonzert der Puhdys in Berlin.
last concert of Puhdys in Berlin


02/2016


03/2016
wir verfallen Colorado/ we fall in love with Colorado


04/2016
Dominik wird 11/ Dominik turns 11


05/2016
wir bekommen die kanadische Staatsbuergerschaft und sind nun Doppel-Staatsbuerger
we receive Canadian citizenship, and now have dual citizenship


und wir haben unser Haus in Kanada verkauft
and we sold our house in Canada


06/2016
Abschied vom Haus/ goodbye to the house


07/2016
Ankunft in Denver, Colorado und wir kaufen ein Haus
we arrive in Denver, Colorado, and we buy a new house


08/2016
wir ziehen in das neue Haus und Dominik beginnt Schule in den USA
we move into our new house, and Dominik starts school in the US



09/2016
Pirate zieht bei uns ein/ Pirate moves in with us


10/2016
die Weichen fuer das kommende Jahr werden gelegt: neuer Pickup und gebrauchter Truckcamper
we plan ahead for the next year: new truck and used camper



11/2016
Wir sehen endlich mal die Vancouver Canucks live.
Finally we got to see the Vancouver Canucks live.


12/2016
Unser erstes Weihnachten in Colorado.
Our first Christmas in Colorado.


Wir haben ein aufregendes, aber auch sehr erfolgreiches Jahr hinter uns, wofuer wir sehr dankbar sind. Wir freuen uns nun auf 2017 mit neuen Reisen :-).

We have had an exciting, successful year 2016 which we are very thankful for. Now we are looking forward to 2017 with lots of new adventures.

8 comments:

  1. Das war wirklich ein Jahr voller Ereignisse. Weiter so und alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg für 2017. **knuddel** Ihr seid spitze!

    ReplyDelete
    Replies
    1. danke fuer die lieben Worte :-)

      Delete
  2. Anonymous1/01/2017

    Auch euch ein gutes und vorallem gesundes neues Jahr.
    Macht weiter so, freue mich immer neues von euch zu hören.
    Liebe Grüße
    Gabi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hallo Gabi,

      danke Dir und auch fuer Dich ein tolles 2017!

      Delete
  3. Dank eurem interessantem Leben und all den vielen Ereignissen können wir Leser immer spannende Berichte lesen. Merci dafür!
    Ein ebenso abwechslungsreiches und schönes 2017 wünscht euch
    Cebo

    ReplyDelete
    Replies
    1. lach, soviel anders ist unser Leben auch nicht :-), auch wir haben genug langweilige Alltagsmomente.

      Hab auch Du ein schoenes 2017!

      Delete
  4. Da habt ihr wirklich ein wahnsinnig spannendes Jahr hinter euch. Für's neue wünsche ich euch weiterhin so viel Erfolg und Freude beim Entdecken der Welt. Zu deinen letzten Blogeinträgen fällt mir immer nur ein Wort ein: "Hach!" :-) Liebe Grüße aus den (jetzt auch ein wenig) verschneiten Süd-Deutschland.

    ReplyDelete
    Replies
    1. vielen lieben Dank :-). Hab ein schoenes 2017!

      Delete