4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.


11/08/2019

High School

Und dann war es soweit, am 15.08. ging nach rund 11 Wochen Ferien, die Schule wieder los. Dominik ist nun in der 9. Klasse, und somit ein sogenannter "Freshman". Wie auch bereits in der Middle School wurde er in den Klassen, wo es angeboten wird, in die Erweiterten Kurse eingestuft. Das bedeutet er macht sowohl in Mathe als auch in Englisch in der 9. Klasse den Stoff der 9. und 10. Klasse in einem Jahr. Er muss dabei in beiden Faechern ein Minimum von 85% in der Benotung schaffen, um in den Kursen zu bleiben bzw spaeter dann auch in die Advanced Placement Klassen der 11. und 12. zu kommen. Diese haben dann eine hoehere Gewichtung zB beim GPA. GPA ist das Bewertungssystem was in den USA genutzt wird.

And here we go: 11 weeks of summer break were over, and Dominik started High School. He now attends 9th grade, which classifies him as "freshman". As in Middle School, he was again placed into the advanced classes for Math and English, which means he is being taught the contents of class 9 and 10 within the 9th grade. He has to maintain an 85% average to stay in this classes and for the AP classes later.


Dominik freut sich auf das neue Schuljahr./ Dominik is looking forward to 9th grade.

Ueber die Ferien hat sich dann noch etwas geaendert bei den Schulen. Man muss nun, wenn man die Schule betritt - egal ob zum Kind abholen, Lehrergespraech oder Freiwilligenarbeit - seinen Fuehrerschein zeigen (ist wie ein Ausweis in D), der wird dann gescannt und man bekommt einen Aufkleber mit Namen etc, um sich im Gebaeude zu bewegen. Ich sehe es nicht als sinnvolle Sicherheitsmassnahme an, denn bei vielen Schulschissereien sind Schueler die Taeter und kommen somit eh ins Gebaeude, andererseits sind die Sekretariate oft ein Stueck vom Eingang weg und in der Zeit haette ein Taeter genug Zeit schon um sich zu schiessen etc.

During summer break a lot of school districts came up with a new rule: if one enters the school building - doesn't matter whether picking up children, having a meeting with a teacher, or for volunteering - one has to show the ID at the office. That gets scanned and one gets a sticker with name and location of visit. I don't really recognize this as a matter of safety. Usually school shootings are done by students of that same school, and since the office is also usually located not that close to the entrance, a shooter would have enough time to enter a school and start his crusade.

4 comments:

  1. Wie die Zeit vergeht. Wünsche dem Junior viel Spaß. Die 85% wird er bestimmt knacken.

    ReplyDelete
    Replies
    1. vor allem sind die Ferien immer so schnell um :-). Ich weiss noch, als wir nach Kanada zogen hatte ich Panik vor 11 Wochen Sommerferien. Und seitdem koennten es ruhig immer noch 4 Wochen mehr sein *lach*, viel zu wenig Zeit zum reisen UND ausspannen zu Hause :-).

      Delete
  2. Wow, already a freshman in Highschool - crazy!

    ReplyDelete