Great Sand Dunes NP (3)

Nachdem wir die Sandduenen verlassen hatten, haben wir uns der engegengesetzten Seite des NP zugewendet, wo es bergiger ist. Als erstes fuhren wir zum Point of no return, wo ein Wanderweg zu einem Aussichtspunkt startete. Der Weg dahin ist ein einfacher Sandweg, welcher ab dem Parkplatz dann nur noch mit 4 wheel drive befahren werden darf.

After leaving the sand dunes we headed to the opposite side of the park which was more alpine. We drove to the parking lot a Point of no return where a trail to a look out started. The road is a simple sand trail and after Point of no return only 4WD vehicles are permitted.

 

 

 

 

Waehrend wir zum Aussichtspunkt liefen, begann sich auch das Wetter zu veraendern. Der Himmel bewoelkte zunehmend und in der Ferne sahen wir auch schon den Regen.

While we were hiking we noticed a change in weather. It became more cloudy, and in the distance we could see the rain falling.

 

angekommen am Aussichtspunkt/ arrived at the lookout 

 

Wir machten eine kleine Picknickpause, inkl. Pirate. Der machte es sich dann erstmal im Schatten bequem.

We all hade a little picnic, even Pirate who made himself comfortable in the shade.

 

 

 

zurueck am Auto nochmal eine Pause fuer Pirate

back at the car another break for Pirate

Danach fuhren wir dann wieder zum Visitor Center, damit Dominik sich das naechste Ranger-Abzeichen abholen konnte.

Next stop was the visitor center so Dominik could receive his next Junior Ranger Badge.

Da sich das Wetter noch hielt (es grummelte nur laufend von einem entferntem Gewitter), sind wir noch zum Montville Nature Trail gefahren und diesen entlanggelaufen. Der Nature Trail geht dann irgendwann in den Wellington Dich Trail ueber, den wir dann auch noch entlangwanderten. Dabei wurde das Wetter aber dann immer dunkler und windiger, das Gewitter kam naeher.

Since the rain wasn't here yet we decided to walk the Montville Nature Trail as well as the adjacent Wellington Ditch Trail. We already heard the thunder rolling in and later it became quite dark as the thunderstorm moved closer to our area. 

 

Trinkpause fuer Pirate/ break for Pirate

Gerade als wir am Parkplatz ankamen, fielen die ersten Regentropfen.

Right as we arrived at the parking lot the first rain drops fell on us.

Spater klarte es wieder etwas auf und wir konnten draussen essen. Ich goennte mir zur Feier des Tages einen Frozen Margharita, mangels Strohhalm dann eher geloeffelt als getrunken *lach*.

Later the sky cleared a bit and we were able to eat outside. I enjoyed a frozen margharita but since I forgot to bring strwas for drinking I had to spoon it *lol*.

  

Die Haeuschen gehoerten auch zum Campingplatz.

The cabins belonged to the campground too and can be rented.

Nobel geht die Welt zugrunde, Steak fuer Pirate :-).

Also Pirate got some steak in addition to his regular food since it was an exhausting day.

Kurz nachdem wir fertig mit Abendessen waren, fing es draussen dann richtig an zu schuetten.

Soon after we finished dinner it began raining cats and dogs.