4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.



1/13/2017

Fairplay

Am 27.12. haben wir wieder einen Tagesausflug gemacht. Es war strahlend blauer Himmel, die Sonne schien, aber es herrschte ein recht unangenehmer Wind. Mit der richtigen Kleidung war das aber so gut wie egal. Wir hatten drei Orte auf dem Plan: Fairplay, Frisco und Vail.

On Dec 27, we went on a day trip. We had perfectly blue sky, sunshine, but a nasty wind. Since we dressed properly we didn't really care about the wind. We stopped at three locations: Fairplay, Frisco, and Vail.

Alleine die Fahrt brachte schon schoene Aussichten.

Just the drive itself brought very nice moments.





Wir parkten am Freilichtmuseum, dass leider erst wieder im Mai eroeffnet. Das werden wir uns dieses Jahr auf jeden Fall auch anschauen.

We parked our car at the Museum which is closed until May, but we definitely will return to visit it.










Fairplay ist eine alte Minenstadt und bot uebrigens die Grundlage fuer die Comic Serie "South Park":

Fairplay is an old mining town, and also the comic series "South Park" was based on the town of Fairplay. 

Wir liefen einfach etwas die Strassen entlang und bewunderten all die niedlichen Haeuser und kamen auch leicht mit den Anwohnern ins Gespraech, die mehr als freundlich waren.

We just strolled through the streets and admired all the cute, old buildings. We also talked to some of the residents, which have been extremely friendly, it was such a pleasure. 


















No comments:

Post a Comment