Nachdem wir die Plantage verlassen hatten fuehrte uns der Weg ueber Dallas. In Parker, einem Vorort, liegt die Southfork Ranch, welche fuer die Aussenaufnahmen der Serie Dallas diente, die von 1978 - 1991 im Fernsehen lief. Man kann im Gebaeude auch Fuehrungen bekommen, aber da ist die letzte um 16.15 und das Gelaende schliesst um 17.00. Wir waren erst gegen 19.00 da und Andreas fuhr dennoch vorbei, damit ich sie einmal von aussen sehen kann.
Was soll ich sagen, die Tore waren offen und Andreas ist dann mal einfach auf das Gelaedne gefahren. Wir wurden von 3 Maennern gestoppt, die uns sagten, dass ja eigentlich geschlossen ist und wir am naechsten Tag wiederkommen sollen. Ich erklaerte kurz, dass ich nur schnell ein Foto machen wuerde und dann kamen wir ins Gespraech. Zu dem Zeitpunkt war im grossen Ballsaal eine Veranstaltung und der Parkplatz war voll. So sagten sie uns, wir sollen uns neben die Einfahrt stellen und koennten dann auf dem Aussengelaende solange alles besichtigen, wie wir wollen. Das war unbeschreiblich nett. Ein Mann meinte noch, dass sie an dem Tag 150 Fuehrungen hatten durch das Haus. Da fuehlte ich mich gleich gluecklich, nicht mit den Menschenmassen da rumrennen zu muessen und das Innere des Hauses war mir eh nicht wichtig.
After we left the plantation our next little stop was Dallas. In a suburb called Park is the Southfork Ranch located, where all the exterior shots of the soap opera Dallas were taken which was running from 1978 - 1991. One can get guided tours of the ranch interior, but that's only until 4.15 pm, at 5 pm the ranch closes its gates.
But we were lucky. We haven't been there until 7 pm and the gates were open. So Andreas bravely pulled into the lot just to get stopped by some men which told us that everything is closed for public, and that they only have a private event here. I explained that I only would love to take a picture of the ranch from he parking lot since we are only passing through the city. Well, they surprised us by telling us to park along the driveway and take as much time as we want on the exterior of the ranch. They also told us that there have been 150 tours of the ranch building this day, so I was glad not to have been part of this crowd. The ranch interior wasn't interesting for me anyway.
die Terrasse am Haus zum Pool/ deck to the pool side
Das Ewing Oel Buero/ Ewing oil office
Es gibt sogar einen kleinen Friedhof uer Jock, Miss Ellie ud J.R..
There even exists a small cemetery for Jock, Miss Ellie and J.R.
Die Inschrift auf J.R.s Grabstein koennte passender nicht gewaehlt sein: Der einzige Deal, den er je verloren hat.
The inscription couldn't be more suitable.
ein letzter Blick! Ich bin den Maennern dort sehr dankbar, dass sie das ermoeglicht haben :-)
one last view. I'm very grateful that the men over there made that possible.
immer noch 26C um 8.30/ still 81F at 8.30 :-)
