4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

Showing posts with label Alltag. Show all posts
Showing posts with label Alltag. Show all posts

6/23/2016

Souvenir aus Montreal

Andreas musste vom 07. bis 09.Juni nach Montreal, da sich dort firmenweit alle Leute seines Fachgebietes getroffen haben, somit waren dort Mitarbeiter von allen Kontinenten.

Am Mittwoch Abend war ein Firmenevent geplant, Schifffahrt auf dem St. Laurence River mit Abendessen. "Abendessen" bestand aus ein paar Haeppchen, aber jede Menge Alkohol - also ganz franzoesisch - und die Fahrt ging 3 Stunden. Auf den Alkohol hatte er weitgehend verzichtet, da der Magen eben leer war und somit sind dann einige Kollegen und Andreas gegen 11pm noch in ein Restaurant gegangen, um richtig zu essen. Da gegen 1.00 morgens immer noch alle quatschten und er muede war, wollt Andreas dann ins Hotel. Aufs Taxi warten haette laenger gedauert als die 5min zu laufen - da sind wir leider immer noch sehr europaeisch angehaucht - und so lief er zu Fuss los. Das war das Verhaengnis, nach kurzer Zeit kamen 2 Typen auf ihn zu und wollten Geldboerse und Handy. Andreas war faehig, sich zu befreien, hat dabei aber noch einen Schlag ins Gesicht bekommen (er hatte auch noch einen verteilt, damit er wegkam), und rannte dann Richtung Hotel. Die Nase blutete wohl gut, sah auch schlimm aus, aber da sie nicht weh tat, dachte er, sie waere nur geschwollen.

Ich hab das ganze erst Donnerstag Abend erfahren, als er nachts so durch die Tuer kam. Ich liess keine Widerworte zu und wir fuhren Freitag frueh dann erst zum Hausarzt, der uns dann weiter zur Notaufnahme des naechstgelegenen KH schickte.


Obwohl relativ leer, warteten wir ewig. Bloed war nur, dass Dominik an dem Tag sports day in der Schule hatte und ich eigentlich versprochen hatte, zuzuschauen. Gegen 11.00 meinte Andreas, ich solle fahren, da wir nicht wussten, wie lange es noch dauert. Angekommen an der Schule war es dann genau zu Ende und im gleichen Moment kam der Anruf von Andreas, dass ich ihn abholen kann. Somit also wieder die 25min zum KH, zurueck nach Hause und dann wieder zur Schule, den letzten Spassevent anschauen und Kind abholen. Dominik war Team gruen und sie haben gewonnen :-). Normalerweise gewinnt IMMER Team rot.


Andreas wurde im KH noch geroentgt und bekam eine Uberweisung zum Facharzt fuer 5 Tage spaeter. Die Dame im KH meinte, da waere nix gebrochen, aber die Schwellung muesste erst zurueckgehen. Andreas hat dann seine Dienstreise fuer die kommende Woche nach Rumaenien abgesagt und auch alle weiteren Anfragen. Er schickte am Montag seinem Terminplaner dieses Bild mit der Aussage, dass er sich so nicht beim Kunden hinsetzt, als gefragt wurde, ob er icht fuer einen Tag nach SF fliegen kann. Da sieht man, wie verschoben die Nase ist. Die Tage davor sah es viel schlimmer aus, da dann auch noch der Schorf auf der Nase war etc.


Mittwoch um 5pm hatte er dann den Termin beim Facharzt und kurz vorher stieg dann auch bei ihm die Aufregung. Der Arzt guckte sich noch die Roentgenbilder an und war erstaunt, dass man das im KH nicht als Bruch erkannt hat, Er meinte, eindeutiger gehts gar nicht. Dann kam der schlimme Moment: er nahm seine Daumen, hielt mit den Haenden dabei den Kopf fest und drueckte den Knochen wieder in Position - das ganze ohne Betaeubung. Das war wohl extrem schmerzhaft und Andreas ist sonst nicht zimperlich, aber das brachte selbst ihm die Traenen in die Augen vor Schmerz. Er brauchte dann noch einige Minuten bis er aus dem Stuhl aufstehen konnte.

Inzwischen sieht es wieder recht normal aus, abgesehen von den restlichen Verfaerbungen auf der Nase, die nun aber recht schnell nachlassen. Atmen geht nun auch wieder besser, dieLuftzufuhr war durch den Bruch eingeschraenkt. Wir waren Montag noch alle zum impfen (wir mussten alle drei einiges auffrischen lassen, wie zB Tetanus) und unser Hausarzt meinte auch gleich, dass es nun wieder normal aussieht. 

Genau das, was wir zwischendurch in all dem Stress auch noch gebracht haben...

6/22/2016

Abschied vom Trailer und Plan B fuer den Umzug

Wie ich schon angedeutet hatte und viele auch auf fb mitbekommen haben, hatten wir ja auf dem Weg in den Urlaub den Trailer beschaedigt. Wir wollten an einer Tankstelle Luft auf einen der Reifen nachpumpen und eine kleine Unaufmerksamkeit hat dann einen grossen Schaden verursacht. Auf unserer rechten Seite stand ein Van, aber Andreas hatte in dem Moment nach links geschaut, damit er nicht an die Autos stoesst, die an den Zapfsaeulen standen, als er um die Ecke fahren wollte. Wir hatten genug Abstand zum Van, nur leider nicht zu dem Ueberhang, der oben dran montiert war. Und dieser Ueberhang hat dann unsere Markise und das Dach aufgeschlitzt. Unsere Laune passte dann zum Wetter *seufz*. Als erstes wurden natuerlich die Daten ausgetauscht. Das andere Auto war ein pavement surveyor car, also ein Auto, dass den Zustand von Strassenbelaegen filmt und untersucht. Vom "Gegner" haben wir bis heute nichts gehoert und warten somit immer noch, ob ein Schaden vorlag oder nicht)



das war unser erster Blick nach oben


wir sind dann wieder nach Hause gefahren, alles andere haette keinen Sinn gemacht. Dort eroeffnete sich uns dann das ganze Ausmass





Das Holz war alles intakt, aber die gesamte Schicht darauf war kapputt, dazu eben auch die komplette Markise. Entsprechend der Versicherung sollten wir den Trailer dann zu einer Werkstatt ziehen. Bloed war halt nur, dass kaum einer Reparaturen an so alten Trailern vornimmt. Wir haben dann einen gefunden und sind die knapp 30 min langsam dorthin gefahren, schoen mit Plane auf dem Dach, da es immer wieder regnete (wir hatten ja noch Hoffnung)



Ein Blick vom Reparaturmenschen und das wars: Totalschaden. Die fachmaennische Reparatur von Dach und Markise wuerde den Versicherungswert uebersteigen. Wir liessen den Trailer dort stehen, denn es musste auch von der Versicherung noch ein Gutachter kommen und das ueberpruefen. 

1,5 Wochen hoerten wir nichts, dann bekamen wir einen Anruf vom Gutachter. Er meinte nur, es bliebe bei Totalschaden. Der Fall liegt nun in einer andere Abteilung, die nun wiederum preufen wuerden, in welcher Hoehe eine Auszahlung erfolgen wuerde. Aber wir bekamen immerhin die Nachricht, dass wir alles aus dem Trailer rausraeumen duerften, was wir so eingebaut haben. Somit ging es dann fuer 1,5h wieder hin zum Haendler und wir entfernten alle Gardinenstangen, Vorhaenge und eine Menge Kleinkram. Die Schraenke hatten wir ja schon ausgeraeumt, bevor wir ihn zur Werkstatt gebracht haben. Wir hatten ja eine komplette Kuechen- und Badaustattung und Campingsausruestung drinnen.


das und ein bisschen mehr kam dann noch mit nach Hause


ein letzter trauriger Blick


vorher



ein letztes Mal abschliessen


auf Wiedersehen :-(



Fuer Andreas und mich (und natuerlich auch Dominik) war dieser Abschied echt schwer. Hier haengen soviele tolle Erinnerungen dran. So leicht es uns fiel, das Haus zu verkaufen, so schwer war es den Trailer zu verlassen.

Eine Woche spaeter bekamen wir dann einen Scheck ueber die volle Versicherungssumme, was sogar uns ueberraschte. Da hat der Gutachter dann aber sein bestes gegeben :-).

Urspruenglich war ja geplant, dass wir waehrend der Haussuche in Colorado in dem Trailer wohnen wuerden im Sommer. Die Campingplaetze waren auch alle schon gebucht. Die mussten nun storniert werden und viel schlimmer: wir mussten eine Wohnung suchen. Moebliert haben wir nach 4 Tagen aufgegeben, das war unbezahlbar. Wir haben dann Glueck gehabt und eine halbwegs bezahlbare Wohnung mit 2 Schlafzimmern im Wunschort gefunden, aber das ist genauso teuer, als wuerden wir eine Wohnung mitten in Vancouver mieten *seufz*. Hilft nix, Augen zu und durch, aber immerhin haben wir einen Pool in der Anlage - ein kleiner Trost fuer Dominik. Wir konnten das Apartment nun nochmal tauschen, so dass wir vom 3. in den 4. Stock gekommen sind, somit keiner mehr ueber uns ist. Die Anlage hat einen grossen Raum mit Waschmaschinen und Trockner, Grillbereiche, ein 24/7 Fitnessstudio usw. Es haette somit schlimmer kommen koennen. 

Nun hoffen wir, dass wir recht schnell ein Haus finden, damit wir Dominik dann auch an der Schule anmelden koennen dort.

Unser 2. Auto ist nun auch schon seit 1,5 Wochen verkauft


und nun haben wir nur noch den Ford, mit em wir auch umziehen. Das war auch ein Drama *seufz*. Man braucht einen letter of clearance, damit man das Auto ueber die Grenze bekommt. Genau einen Tag bevor wir den beantragten, hat Ford allerdings einen ueckruf ausgestellt, da ein Teil nicht richtig funktioniert, das neue Teil aber erst Ende des Jahres vorraetig sein wird zum Austausch. Somit konnte kein clearance letter ausgestellt werden. Andreas hat dann Hinz und Kunz genervt, auch direkt bei Ford selbst, da der Haendler null Hilfe war (= zu doof, es zu klaeren). nach einer Woche rumtelefoniererei hat Ford dann einen Brief ausgestellt, in dem steht, dass das Teil noch nicht existiert und wir uns aber zum Austausch verpflichten, sobald es vorhanden ist. Meine Guete, war das umstaendlich. Immerhin haben ja die US-Autos das gleiche Problem, nicht nur die kanadischen. Auch das hat nochmal einige Nerven gekostet.

5/25/2016

Pfingst-Spaziergang

Am Pfingst-Sonntag haben sich einige Leute unserer deutschen Gruppe getroffen und wir haben einen Spaziergang im Surrey Bend Regional Park gemacht. Der wurde recht frisch eroeffnet, alles ist noch ganz neu und es gibt schoene Wege dort und man ist nah am Wasser.


Wir waren insgesamt 21 Leute, darunter 6 Kinder und hatten eine schoene Zeit. 

Ich hab die Gesichter mal unkenntlich gemacht :-)









Dominik hat sich einen Hund geliehen




Nach dem Spaziergang ging es dann ans futtern



die Kinder fehlen alle auf dem Bild


die waren naemlich auf dem Spielplatz beschaeftigt und wir Erwachsenen hatten bestimmt 3,5 h Ruhe. Wir hatten uns um 1.00 getroffen und die letzten von uns sind erst kurz nach 6 Uhr aufgebrochen, wir hatten eine sehr entspannte Zeit beim quatschen

Die Kinder waren ueber und ueber mit Sand voll


so sah die Badewanne aus spaeter


und das Bett und Zimmer mussten auch ausgesaugt werden, da dort gefuehlt der halbe Sandkasten lag nach dem ausziehen *lach*. Dominik hat es sehr gefallen.

Wir sind dann auf dem Rueckweg noch einmal am storage rangefahren, da wir ihn ja bis zum 19.05. leerbekommen muessen, Andreas aber Montag und Dienstag schon wieder zur Dienstreise musste. So haben wir dann am Mittwoch nur noch 2 oder 3 Autoladungen voll und dann steht wieder alles im Haus.

Susanne und Michael von unserer deutschen Gruppe haben uns ihr okay gegeben, dass wir den Trailer auf ihrer Einfahrt parken koennen, wenn unsere Umzugscontainer kommen. Dafuer ein dickes Danke, da es uns wieder etwas Stress nimmt.

5/20/2016

2 Paesse

Am 05. Mai konnten wir unsere kanadischen Paesse beantragen, da man offiziell 2 Tage ab Einschwoerung warten muss, bis die Daten aktualisiert sind. Prinzipiell kann man das auch auf der Post machen, aber da Andreas seinen im Expressverfahren brauchte (24h), mussten wir zu einem bestimmten Buero fahren. Dort war es GsD leer und wir hatten nur eine kurze Wartezeit. 

Zuerst geht man an einen Schalter, wo die Antraege und mitgebrachten Unterlagen auf Vollstaendigkeit geprueft werden. Fuer uns ungewohnt war, dass man bei Passantraegen einen "guarantor" und 2 "references" braucht. Also 3 Personen, die ihre Daten zur Verfuegung stellen um zu beschwoeren, dass wir tatsaechlich die Personen sind und sie uns auch mindestens 2 Jahre persoenlich kennen. Diese werden dann uebrigens auch telefonisch kontaktiert und ihnen Fragen gestellt, um die Angaben abzusichern. Auch eines der Passbilder muss vom guarantor unterschrieben werden, dass er damit bestaetigt, dass wir darauf abgebildet sind. Das nur mal am Rande :-).

Unsere Unterlagen waren alle okay, wir bekamen eine Wartenummer und warteten dann kurz, bevor wir aufgerufen wurden


Da Andreas den Pass im Expressverfahren brauchte, musste er noch eine Flugbuchung nachweisen. Das Expressverfahren kostete nochmal 110 Dollar extra, wird aber vom AG uebernommen. Andreas neuen Pass hatten wir dann schon am 06.Mai abholen koennen. Dominik und meiner sollte rund 2 Wochen dauern und per Post zu uns kommen. Aber auch das war dann schnell erledigt und wir hatten sie nach 6 Tagen (nicht vergessen, dazwischen war ein Wochenende), somit 4 business days ab Antrag. Der Pass von Andreas und mir ist nun fuer 10 Jahre gueltig, der von Dominik 5 Jahre.


nun sind wir drei also stolze Besitzer von 2 Paessen


Andreas hatte ja schon das Vergnuegen dank Dienstreisen auf den Zollerklaerungen bei Wiedereinreise nach Kanada die neue Staatsbuergerschaft dort einzutragen (was fuer uns nun Pflicht ist, da der kanadische Pass bei Einreise Pflicht ist, genauso wie der deutsche Pflicht ist, wenn wir in Deutschland einreisen)


Und mal ein kurzer Einblick in Packungsgroessen bei Costco: mein Grundnahrungsmittel zur Nervenberuhigung waehrend des Hausverkaufs - eine 1.58kg Packung M&M's peanuts.



5/04/2016

We are Canadians

oder auf Deutsch: Wir sind Kanadier :-), und zwar seit dem 03.05.2016. 

Unser Termin fuer die Einschwoerung war am 03.05. um 8.00, bzw war das die Zeit, in der man sich einfinden musste. Wir hatten nur eine kurze Nacht, da wir abends noch alles im Haus herrichten mussten, da ungefaehr zur gleichen Zeit bei uns zu Hause der Fotograf fuer die Hausfotos aufschlagen wuerde. Das aber in einem anderen Bericht!

Um 5.30 Uhr hiess es aufstehen und gegen 6.30 Uhr sind wir losgefahren. Bis zur Innenstadt sind es von uns aus rund 45 min und wir hatten noch etwas Puffer eingebaut, da man 1) nie weiss, ob es irgendwo einen Unfall oder sonstwas gibt und 2) wollten wir vorher noch kurz zu Starbucks, was fruehstuecken. Wir waren dann gegen 7.45 vor dem Gebaeude und es war schon eine lange Schlange.


Die Fahrstuehle koennen erst um 8.00 betreten werden bzw funktionieren sie vorher nicht. Als wir oben ankamen, wurden alle erstmal in den Raum geschickt, in dem wir nach dem Test auch die Interviews hatten. Es wurden noch einmal verschiedene Unterlagen geprueft und wir mussten uns dann von unseren PR-Karten verabschieden. Ich hatte noch versucht, den Officer zu ueberreden, einfach eine Ecke abzuschneiden und sie ungueltig zu machen, aber er meinte, das ginge nicht, da die Rueckgabe nochmal ueberpreuft wird, bevor sie zerstoert werden. Aber er bot mir an, ein letztes Foto zu machen, das hab ich dann angenommen. Es haengen immerhin eine Menge Erinnerungen daran :-)


Wir bekamen dann unsere Platznummern fuer den Zeremonie-Raum (in dem wir auch den Test geschrieben haben) und sind dann zu unseren Plaetzen gegangen. Insgesamt gab es 60 Plaetze fuer diejenigen, die heute den Schwur ablegen wuerden und dann noch diverse Plaetze fuer diejenigen, die Gaeste dabei hatten. Auf jedem Stuhl lag eine Fahne, ein Kanada-Pin zum anstecken und eine Huelle, die nochmal einen Zettel mit dem Schwur und der Hymne auf englisch und Franzoesisch enthielten.






Um 8.30 kam die Assistentin des Richters hinein und erzaehlte kurz ein paar Formalitaeten zum Ablauf. Anschliessend mussten wir alle aufstehen, der Richter kam und wir wurden begruesst, dann durften wir uns wieder setzen.



Der Richter hielt dann eine Rede fuer einige Minuten und dann war es soweit. Alle mussten aufstehen, die rechte Hand heben und wir haben die Treue auf die Queen geschworen. Das mussten wir sowohl in Englisch als auch auf Franzoesisch machen und es liefen auf beiden Seiten Helfer entlang, um zu pruefen, ob man tatsaechlich mitspricht.

Der oath lautet wir folgt auf englisch

I swear (or affirm)
That I will be faithful
And bear true allegiance
To Her Majesty Queen Elizabeth the Second
Queen of Canada
Her Heirs and Successors
And that I will faithfully observe
The laws of Canada
And fulfil my duties as a Canadian citizen.

anschliessend durften wir uns wieder setzen und wir waren in diesem Moment dann offiziell kanadische Staatsbuerger. Danach wurde in der Sitzreihenfolge in der hintersten Reihe begonnen, die Urkunden auszuteilen. Wir mussten in der Sitzreihenfolge nach vorn an einen Tisch und ein Dokument unterschreiben, dann ging man zu dem Richter, der einem gratulierte und die Urkunde ueberreichte.



Als alle ihre Urkunden hatten, standen wir dann noch einmal auf und es wurde gemeinsam die Nationalhymne gesungen auf englisch, das war dann schon recht emotional, da es nun das erste Mal als Staatsbuerger war.

Oh Canada

O Canada! Our home and native land! 
True patriot love in all thy sons command. 
With glowing hearts we see thee rise, 
The True North strong and free! 
From far and wide, O Canada, 
We stand on guard for thee. 
God keep our land glorious and free! 
O Canada, we stand on guard for thee. 
O Canada, we stand on guard for thee.

und mit Melodie


Dann haben sich die Neu-Kanadier gegenseitig gratuliert und die Zeremonie war beendet. Anschliessend konnte man sich noch kurz mit dem Richter fotografieren lassen, wobei sich alle gegenseitig halfen, die keine Gaeste dabei hatten :-).


Bei der Zeremonie wurden 56 Leute aus 19 Laendern eingeschworen.

Da das Immigrationsgebaeude nur knapp 5 Minuten Gehweg von Andreas Buero weg war, hatten wir dort geparkt. Nach der Zeremonie waren wir dann alle im Buero und seine Kollegen haben uns gratuliert. Andreas hat dann noch rund 1,5h gearbeitet, da er ein paar Gespraeche fuehren musste, waehrend Dominik und ich es uns im Pausenraum gemuetlich machten. Andreas hat mir dann auch noch schnell den Raum gezeigt, wo Tischtennisplatte, Tischfussball, Billiard etc stehen und es gibt wohl auch noch einen Raum mit Spielkonsolen :-).



Auf dem Rueckweg haben wir noch am Outlet angehalten, welches letztes Jahr am Flughafen eroeffnete. Wir waren wenig beeindruckt und schnell wieder weg.



hier sieht man, wie tief die Flugzeuge dort schon sind


unser groesster Schatz neben den Deutschen Beibehaltungsgenehmigungen: Unsere Staatsbuergerschafts-Urkunden fuer Kanada


mit den Urkunden kann man sich dann auf einer website registrieren und bekommt einen Cultural Pass. Dieser ist ein Jahr gueltig und gilt fuer freien Eintritt in die Nationalparks und viele Museen etc :-). Leider haben wir keine Zeit mehr, das Bahnticket zu nutzen, denn mit dem Pass bekommt man 50% Rabatt auf die ViaRail :-(.


Als wir nach Hause kamen, stand dann auch das "zu verkaufen" Schild auf dem Rasen. Andreas und ich waren einfach nur noch platt, da die letzten Wochen sehr anstrengend waren und waehrend Dominik sich eine Stunde auf dem ipad vergnuegte, sind wir auf dem Sofa erstmal eingeschlafen am Nachmittag.

Somit haben wir es nun geschafft und haben die beiden besten Staatsbuergerschaften der Welt :-).