Am Donnerstag hiess es dann Abschied nehmen von Denali, natuerlich nicht ohne die vorher wichtigen Pflichten wie Abwasser ablassen und Frischwasser auffuellen.
Thursday it was time time to say goodbye to Denali, but not before doing the necessary chores like dumping the black and grey water, and filling up with fresh water.
byebye
Das Wetter war ueberwiegend grau, somit gab es nicht viele Fotos. Die Wolken hingen so tief, dass man auch spaeter kaum die Bergspitzen sah, und so konnten wir alle Aussichtspunkte entlang der Route ausfallen lassen - leider :-(.
It was mostly grey, and so I didn't take many photos. Since the clouds were hanging so low, we couldn't see the mountain peaks which meant we could skip all view points along the route - unfortunately.
Wildlife
Unterwegs gab es dann aber ein sehr schoenes Ereignis. Durch das Internet kenne ich seit einigen Jahren eine deutsche Dame mit einem Kind im gleichen Alter, welche in Anchorage lebt. Unsere Kalender liefen leider gegenlaeufig und sie war an diesem Tag auf dem Weg von Anchorage nach Fairbanks zu ihrem Ferienhaus. Somit gingen unterwegs diverse SMS hin und her, und wir haben uns dann an einer Tankstelle getroffen. Da auch sie noch eine ordentliche Strecke vor sich hatte, haben wir uns aber immerhin dann doch 45 Minuten lang festgeplauscht, natuerlich viel zu wenig. M. war so lieb und hatte mir eine Alaska Tasse besorgt, da ich nicht sicher war, ob es dieses Design dann noch geben wuerde, was ich absolut toll fand. Lieben Dank nochmal an Dich, liebe M., und auch an A. fuers warten waehrend wir erzaehlten :-). Das Treffen gibts irgendwann nochmal laenger. jawohl!
On our way a long anticipated meeting took place. Through an internet board I know for several years a German woman who lives with her family in Anchorage. Unfortunately our schedules were right the opposites. But when we were on our way to Anchorage she was driving the other direction to Fairbanks. With sending text messages back and forth during the drive we managed to meet at a gas station where we could chat for a bit. It was really great to meet each other in person, and we all got along very well. M. was so sweet to give me this Alaska mug which she purchased earlier this year, I'm collecting those and wasn't sure if they would still be available when we would be in Alaska. Again, big thank you to you, M., and also to A. for her patience when we were talking :-). We will have another meeting when we are back in Alaska in 2 years.
Wir hielten dann im kleinen Oertchen Wasilla. Wassila hat weniger als 10.000 Einwohner, und ist damit die 6. groesste Stadt in Alaska :-). Wir liefen hier durch das kleine Museumsdorf, die Gebaeude waren leider geschlossen. Wasilla war Sarah Palin's Wirkungsort als Buergermeisterin, bevor sie in die hoehere Politik ging.
https://de.wikipedia.org/wiki/Wasilla
We mad another stop at the little city of Wasilla, which is the sixth largest city in Alaska with not even 10.000 residents :-). We walked through the little museum village but the buildings were closed. Sarah Palin was major of Wasilla before she entered higher politics.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wasilla,_Alaska
In Anchorage hielten wir kurz bei Costco, da wir etwas brauchten. Dabei sahen wir diese riesig grossen Kescher :-).
In Anchorage we stopped at a local Costco where we noticed his gigantic fishing nets :-).
Es war schon frueher Abend, und so fuhren wir erstmal zum Lake Hood, um ein wenig die Wasserflugzeuge zu bewundern.
We drove to Lake Hood to admire the sea planes.
wir steckten noch ein paar Ansichtskarten in den Briefkasten...
we dropped off some postcards at the mailbox ...
Aussicht auf die Skyline von Anchorage
view of the skyline of Anchorage
Und irgendwann war der Hunger gross. Da wir nun wieder in einer echten Stadt waren, haben wir uns diesmal fuer TGI Fridays entschieden.
Finally we were really hungry, and since being in a big city we decided to eat at TGI Fridays.
Wir fuhren dann noch etwas rum und genossen die Aussichten, bevor wir dann irgendwann erschoepft unseren Platz fuer die Nacht erreichten. M. war so nett, uns ihre Einfahrt zur Verfuehung zu stellen, da da derzeit eh kein Auto parkte. Foto vom naechsten Morgen:
We took another drive around to enjoy the views before arriving very late at our site for the night. M. was so kind to offer us her driveway. Photo from next morning:
Fruehstueck gab es dann zur Abwechslung bei IHOP.
we had breakfast at IHOP
Anschliessend ging es dann zum Alaska State Trooper Museum, welches Dominik gerne besuchen wollte. Er ist grosser Fan der Doku "Alaska State Troopers", und so war das natuerlich der perfekte Ausflug. Das Museum ist ohne Gebuehr, aber eine kleine Spende ist natuerlich gern gesehen. Es ist klein, aber sehr interessant.
Late morning we drove to downtown where we visited the Alaska State Trooper Museum. Dominik is a huge fan of the documentary "Alaska State Troopers", and so it was the perfect trip for him. The museum is rather small but really informative, there is no admission fee but donations are welcome.
Es gibt viele Uniformen zu bewundern.
One can see a lot of different uniforms.
auch die der kanadischen RCMP
also those ones of the Canadian RCMP
Wir sahen uns einen 30 min langen Film ueber die Polizei in Alaska an.
We watched ashort documentary about Alaska's law enforcement.
Ein altes Polizeiauto: 1952 Hudson Hornet
one of the historic trooper cars: a 1952 Hudson Hornet
"Ein antikes Auto ist wie der Frau eines anderen Mannes: sieh es an und bewundere es, aber fass es nicht an"
Es gibt viele Fotos aus dem Alltag der Trooper.
A lot of pictures from daily life of the troopers.
auch der Schauspieler Steve McQueen durfte schon die Bekanntschaft der State Troopers machen :-).
Also the actor Steve McQueen made the acquaintance with the State Troopers :-).
Dominik hatte sich dann als Souvenirs einen Hoodie und ein Buch ausgesucht.
Dominik got a hoodie and a book as souvenirs.
Der Parkplatz war wie fuer uns gemacht *lol*.
Looks like that parking space was made for us *lol*.
Wir haben dann noch ein paar Dinge eingekauft und entschieden uns dann kurzfristig weiterzufahren. Das naechste Ziel war die Kenai Peninsula. Das Wetter war leider immer noch nicht besser, und so haben wir auch auf dieser Fahrt nicht oft gehalten fuer Fotos :-(. Bei schoenem Wetter muss die Strasse ein Traum sein.
We went shopping for some groceries since we spontaneously decided to drive to Kenai Peninsula. Weather still sucked, so we didn't stop a lot nor did we take a lot of photos. But with good weather this drive must be extremely beautiful.
In Soldotna gabs nochmal Lesenachschub aus dem Buecherverkauf der Bibliothek.
In Soldotna Dominik got some more books from the library's book sale shelf.
Am spaeten Nachmittag kamen wir dann am Anchor Point an. Dort fanden wir auf dem State Recreation Campground noch einen sehr schoenen, ruhigen Stellplatz und so hatten wir noch einen entspannten Abend.
We arrived in Anchor Point late afternoon, and we were able to secure a nice and quiet campsite. The rest of the day we spent reading at the campfire.
