road trip 04 - 05/2026: Tuzigoot National Monument & Jerome, AZ (day 9)

 Nach Feierabend fuhren wir schnell zum Tuzigoot National Monument, da wir einen Jahrespass für die Nationalparks benötigten und das Rangerbüro quasi um die Ecke lag. Der Jahrespass kostet Staatsbürger und Dauerbewohner der USA 80 Dollar pro Jahr; ausländische Touristen zahlen ab diesem Jahr 250 Dollar. Für die Gebühr bekommt man ein Jahr freien Eintritt für alle Gebiete, die von diesen 6 Bundesbehörden gemanagt werden, und das lohnt sich schon sehr für uns:

Forest Service (USFS)
National Park Service (NPS)
 US Fish and Wildlife Service
Bureau of Land Management (BLM)
Bureau of Reclamation
US Army Corps of Engineers

After work, we made a quick trip to Tuzigoot National Monument, as we needed a national park annual pass and the ranger station was practically around the corner. The annual pass costs US citizens and permanent residents $80 per year; starting this year, foreign tourists pay $250. The fee grants a year of free admission to all areas managed by these six federal agencies, making it well worth it for us:

Forest Service (USFS)
National Park Service (NPS)
US Fish and Wildlife Service
Bureau of Land Management (BLM)
Bureau of Reclamation
US Army Corps of Engineers

Da wir schon vor Ort waren, sind wir noch einmal durch die Ruinen gelaufen, aber wir kannten das Monument ja schon vom letzten Mal. 

Das Tuzigoot National Monument bewahrt die Ruine eines zwei- bis dreistöckigen Pueblos, das auf einer Anhöhe aus Kalk- und Sandstein errichtet wurde – etwa 37 Meter (120 Fuß) über der Überschwemmungsebene des Verde River. Die Anlage von Tuzigoot ist ein langgestreckter Komplex aus steinernen Räumen, die entlang des Rückens einer natürlichen Felsformation im Verde Valley erbaut wurden. Die zentralen Räume liegen höher als die übrigen und dienten offenbar öffentlichen Zwecken. Das Pueblo umfasst 110 Räume. Es wurde zwischen 1125 und 1400 n. Chr. vom Volk der Sinagua errichtet. Tuzigoot ist die größte und am besten erhaltene der zahlreichen Sinagua-Pueblo-Ruinen im Verde Valley. Die Ruinen von Tuzigoot weisen nur sehr wenige Türen auf; stattdessen nutzten die Bewohner Leitern, um durch dachseitige Öffnungen – ähnlich einer Falltür – in die jeweiligen Räume zu gelangen.

Since we were already there, we walked through the ruins again, but we were already familiar with the monument from our previous visit.

Tuzigoot National Monument preserves the ruins of a two- to three-story pueblo built on a limestone and sandstone ridge—approximately 37 meters (120 feet) above the Verde River floodplain. The Tuzigoot site is an elongated complex of stone rooms constructed along the spine of a natural rock formation in the Verde Valley. The central rooms are situated at a higher elevation than the others and evidently served public functions. The pueblo comprises 110 rooms. It was built by the Sinagua people between A.D. 1125 and 1400. Tuzigoot is the largest and best-preserved of the many Sinagua pueblo ruins in the Verde Valley. The Tuzigoot ruins feature very few doorways; instead, the inhabitants used ladders to enter the rooms through roof openings—much like a trapdoor.

Anschließend fuhren wir ins nahe Jerome, eine ehemalige Kupferminenstadt, die heute gern besucht wird aufgrund der Restaurants und schönen kleinen Geschäfte.

Afterward, we drove to nearby Jerome, a former copper-mining town that is popular with visitors today for its restaurants and charming small shops.

Blick aus der Ferne auf den Jerome State Historic Park

distant view of Jerome State Historic Park

https://azstateparks.com/jerome

Das heutige Jerome ist ein Mix aus wiederhergestellten Häusern und Ruinen, aber es hat wirklich Charme. Die Läden sind dazu zwar auf Touristen ausgerichtet, aber sie sind alle sehr individuell in ihrem Angebot und ein Bummel lohnt sich schon. Jerome ist terrassenartig am Hang des Berges gebaut und so sind die Strassen und Gehwege teilweise schon recht eng und steil.

Today, Jerome is a mix of restored buildings and ruins, yet it possesses real charm. While the shops cater to tourists, each offers a unique selection, making a stroll through the town well worth it. Jerome is built in terraces along the mountainside, so the streets and walkways can be quite narrow and steep in places.

Dieses Gebäude war zu Minenzeiten ein Krankenhaus, heute ist es ein beliebtes Hotel.

This building was a hospital during the mining era; today, it is a popular hotel.

Dieses Gelände war das Haus des damaligen Chirurgen und ist heute über Airbnb buchbar.

This property was the home of the surgeon who lived there at the time, and it is now available to book via Airbnb.

Das war früher einmal ein großes Hotel, bevor es abbrannte.

This used to be a large hotel before it burned down.

das ehemalige Gefängnis/ the former prison

road trip 04 - 06/2024: Tuzigoot National Monument (AZ), day 24

 Am Sonntag war es dann soweit, wir konnten den reservierten Platz im Dead Horse Ranch State Park beziehen und so wechselten wir dann zum 5 Meilen/ ca 8km entfernten Standort. Nachdem wir alles aufgebaut hatten, fuhren wir ins nahegelegene Tuzigoot National Monument.

On Sunday, we moved into the reserved spot in the Dead Horse Ranch State Park about 5 miles away. After settling down, we drove to the nearby Tuzigoot National Monument.

https://www.nps.gov/tuzi/index.htm

Wir liefen zuerst durch das Besucherzentrum mit dem sich darin befindlichen Museum.

We first walked through the visitor center with the museum inside.

Dann ging es zu der Ruine. „Tuzigoot“ ist ein Tonto-Apache-Begriff für „krumme Gewaesser“ angelehnt an den Verlauf des Verde River. Das Pueblo wurde zwischen 1125 und 1400 n. Chr. vom Volk der Sinagua (= "ohne Wasser") erbaut. Tuzigoot ist die groesstete und am besten erhaltene der vielen Sinagua-Pueblo-Ruinen im Verde-Tal. Diese Ruine ist vor allem aufgrund ihres Baustils interessant, da es nur sehr wenige Tueren gab und stattdessen Leitern von den Bewohnern genutzt wurden, die durch Falltueroeffnungen in den Daechern zugaenglich waren. Der Bau des Pueblos began um 1125 nach dem Ausbruch des Sunset Crater Vulkans. In der letzten Ausbaustufe Ende des 14. Jahrhunderts umfasste das Pueblo 110 Raeume auf drei Stockwerken und wurde von über zweihundert Personen bewohnt.

Then we went to the ruins. “Tuzigoot” is a Tonto Apache term for “crooked waters” based on the course of the Verde River. The pueblo was built between 1125 and 1400 AD by the Sinagua (= "without water") people. Tuzigoot is the largest and best preserved of the many Sinagua pueblo ruins in the Verde Valley. This ruin is particularly interesting because of its architectural style, as there were very few doors, and instead, the residents used ladders, which were accessed through trapdoor openings in the roofs. Construction of the pueblo began around 1125 after the eruption of the Sunset Crater volcano. In its final expansion stage at the end of the 14th century, the pueblo comprised 110 rooms on three floors and was inhabited by over two hundred people.

Wir entschlossen uns dann noch spontan, die knapp 70km nach Prescott zu Costco zu fahren, da wir noch einen zweiten Pavillion benoetigten, da wir sonst den ganzen Tag direkte Sonne am Camper haetten und somit draussen sitzen nicht moeglich waere. Den ersten Pavillion bekam Pirate ueber seinen Auslauf. Die Fahrt war schoen und so gab es zusaeztlich noch frisches Brot und andere Sachen von Whole Foods  :-).

Wir entschlossen uns dann noch spontan, die knapp 70km nach Prescott zu Costco zu fahren, da wir noch einen zweiten Pavillion benoetigten, da wir sonst den ganzen Tag direkte Sonne am Camper haetten und somit draussen sitzen nicht moeglich waere. Den ersten Pavillion bekam Pirate ueber seinen Auslauf. Die Fahrt war schoen und so gab es zusaeztlich noch frisches Brot und andere Sachen von Whole Foods  :-).