Nachdem wir aus Europa wieder zu Hause waren, hatten wir 2 Tage Zeit um alles liegengebliebene aufzuarbeiten (Andreas fuer den Job, ich musste Waesche waschen, einkaufen etc) und dann hiess es nebenbei den grossen Trailer abfahrtbereit machen. Wir hatten einen Campingspot bei Durango reserviert, von wo aus wir viele Tagesausfluege geplant haben, um Colorado weiter kennenzulernen. Somit ging es dann am Mittwoch los zum campen.
After we returned from Europe we had two days at home where we had to to get things done from the past 2.5 weeks. Andreas had some business stuff to do while I had to do laundry and grocery shopping, and we had to get the trailer ready for our upcoming camping trip. We had booked a campsite close to Durango from where we had planned a lot of day trips to get to know more of Colorado. So we left on Wednesday for some days of camping.
google.maps.com
Arkansas Valley/ Sawatch Mountain Range
Schnee im Juni in den hoeheren Lagen ist normal.
At higher elevations we still have snow in June.
Unser Stellplatz war auf dem Junction Creek Campground im San Juan National Forest. Er war angenehm gross und weit genug von den naechsten Stellplaetzen entfernt. Ausser Plumsklos und Wasserpumpen gibts idR nichts, darum buchen wir immer in den NF :-).
Our campsite was located at Junction Creek Camgound in the San Juan National Forest. Usually the NF camgprunds only offer drinking water and pit toilets, that's why we love it so much.
Donnerstag ging es dann die 40min zum Mesa Verde National Park. Wir waren schon einmal im vergangenen Jahr hier, aber haben natuerlich nicht alles anschauen koennen. Diesmal sind wir somit in einen anderen Teil des Parkes gefahren.
Thursday we drove the 40 mins to Mesa Verde NP which we already visited in 2016. Since we haven't seen everything we picked a different part of the park for this visit.
google.maps.com
Der Tafelberg ist der Beginn des Parkes./ This table mountain is the beginning of the park.
english
Blick auf das Mancos Valley/ view of the Mancos Valley
Montezuma Valley Overlook
ich fand den toten Baum schon beim letzten Besuch faszinierend als Fotoobjekt :-)
also at our previous visit I was quite fascinated by this dead tree
Park Point
das ist der hoechste Punkt im Park mit 8572 ft/ 2612 m
highest point in the park with 8572 ft/ 2612 m
Ungefaher 80% des Parkes sind schon einmal Waldbraenden zum Opfer gefallen und so findet man eine Menge toter Baeume etc hier.
Around 80% of the park were one or another time hit by wildfires which means one will see a lot of dead trees.
Wir hatten Glueck und fanden ein Plaetzchen im Schatten, wo wir dann einen Snack zu uns nahmen.
We were lucky to find a table underneath a tree, so we had some snacks.
Geologic Overlook
Wir fuhren diesmal zum Step House, bei welchem man keine Fuehrung durch einen Ranger brauchte und somit auch keine Tickets im Voraus kaufen musste.
Step House ist hierbei eine aussergewoehnliche Staette, da es zweimal besiedelt wurde. Das erste mal um 600 v.Chr. und dann noch einmal so wie der Rest des Gebietes um 1200.
This time we visited the Step House since it is a self-guided tour and no advanced ticket purchase is necessary.
Martina, Dominik und ich sind zusammen gelaufen, waehrend Andreas mit Pirate am Parkplatz blieb bzw dort einen Weg entlanglief, der mit Hund erlaubt war.
Martina, Dominik and I went first while Andreas stayed with Pirate on a trail close to the parking lot where dogs were allowed.
Waehrend Martina und Dominik den Anstieg zurueck langsam machten (fuer Martina war es recht anstrengend, da wir ja immerrhin auf rund 2500/2600m Hoehe waren, bin ich vorgelaufen und ahb Andreas abgeloest, damit er auch noch einmal das Step House anschauen konnte.
While Dominik and Martina took it slow (Martina had to adjust to the elevation) I took turns with Andreas so he could visit the Step House, too.
Als wir alle wieder am Parkplatz waren haben wir unter einem Pavillion nochmal etwas gegessen und vor allem viel getrunken, bevor es dann gegen 17.30 wieder auf den Weg zurueck zum Campingplatz ging.
When we all were back at the parking lot we enjoyed some shade and also had a snack and a lot of water. Around 5.30 we started to return to our campground.
Twin Buttes, Durango
Andreas und Dominik entschieden sich dann, das neue Zelt einzuweihen, welches wir vorsorglich mitgenommen haben. Die Nachttemperaturen waren immer um die 10 Grad, somit nicht wirklich zu kalt.
Andreas and Dominik decided to sleep in our new tent which we took with us just in case. At night we had around 50-54F, so not too bad.
Und das waren unsere Abende: am Lagerfeuer sitzen, lesen und quatschen :-).
And that we did every night: sitting at the campfire, reading and chatting.
