road trip 04 - 05/2026: Tuzigoot National Monument & Jerome, AZ (day 9)

 Nach Feierabend fuhren wir schnell zum Tuzigoot National Monument, da wir einen Jahrespass für die Nationalparks benötigten und das Rangerbüro quasi um die Ecke lag. Der Jahrespass kostet Staatsbürger und Dauerbewohner der USA 80 Dollar pro Jahr; ausländische Touristen zahlen ab diesem Jahr 250 Dollar. Für die Gebühr bekommt man ein Jahr freien Eintritt für alle Gebiete, die von diesen 6 Bundesbehörden gemanagt werden, und das lohnt sich schon sehr für uns:

Forest Service (USFS)
National Park Service (NPS)
 US Fish and Wildlife Service
Bureau of Land Management (BLM)
Bureau of Reclamation
US Army Corps of Engineers

After work, we made a quick trip to Tuzigoot National Monument, as we needed a national park annual pass and the ranger station was practically around the corner. The annual pass costs US citizens and permanent residents $80 per year; starting this year, foreign tourists pay $250. The fee grants a year of free admission to all areas managed by these six federal agencies, making it well worth it for us:

Forest Service (USFS)
National Park Service (NPS)
US Fish and Wildlife Service
Bureau of Land Management (BLM)
Bureau of Reclamation
US Army Corps of Engineers

Da wir schon vor Ort waren, sind wir noch einmal durch die Ruinen gelaufen, aber wir kannten das Monument ja schon vom letzten Mal. 

Das Tuzigoot National Monument bewahrt die Ruine eines zwei- bis dreistöckigen Pueblos, das auf einer Anhöhe aus Kalk- und Sandstein errichtet wurde – etwa 37 Meter (120 Fuß) über der Überschwemmungsebene des Verde River. Die Anlage von Tuzigoot ist ein langgestreckter Komplex aus steinernen Räumen, die entlang des Rückens einer natürlichen Felsformation im Verde Valley erbaut wurden. Die zentralen Räume liegen höher als die übrigen und dienten offenbar öffentlichen Zwecken. Das Pueblo umfasst 110 Räume. Es wurde zwischen 1125 und 1400 n. Chr. vom Volk der Sinagua errichtet. Tuzigoot ist die größte und am besten erhaltene der zahlreichen Sinagua-Pueblo-Ruinen im Verde Valley. Die Ruinen von Tuzigoot weisen nur sehr wenige Türen auf; stattdessen nutzten die Bewohner Leitern, um durch dachseitige Öffnungen – ähnlich einer Falltür – in die jeweiligen Räume zu gelangen.

Since we were already there, we walked through the ruins again, but we were already familiar with the monument from our previous visit.

Tuzigoot National Monument preserves the ruins of a two- to three-story pueblo built on a limestone and sandstone ridge—approximately 37 meters (120 feet) above the Verde River floodplain. The Tuzigoot site is an elongated complex of stone rooms constructed along the spine of a natural rock formation in the Verde Valley. The central rooms are situated at a higher elevation than the others and evidently served public functions. The pueblo comprises 110 rooms. It was built by the Sinagua people between A.D. 1125 and 1400. Tuzigoot is the largest and best-preserved of the many Sinagua pueblo ruins in the Verde Valley. The Tuzigoot ruins feature very few doorways; instead, the inhabitants used ladders to enter the rooms through roof openings—much like a trapdoor.

Anschließend fuhren wir ins nahe Jerome, eine ehemalige Kupferminenstadt, die heute gern besucht wird aufgrund der Restaurants und schönen kleinen Geschäfte.

Afterward, we drove to nearby Jerome, a former copper-mining town that is popular with visitors today for its restaurants and charming small shops.

Blick aus der Ferne auf den Jerome State Historic Park

distant view of Jerome State Historic Park

https://azstateparks.com/jerome

Das heutige Jerome ist ein Mix aus wiederhergestellten Häusern und Ruinen, aber es hat wirklich Charme. Die Läden sind dazu zwar auf Touristen ausgerichtet, aber sie sind alle sehr individuell in ihrem Angebot und ein Bummel lohnt sich schon. Jerome ist terrassenartig am Hang des Berges gebaut und so sind die Strassen und Gehwege teilweise schon recht eng und steil.

Today, Jerome is a mix of restored buildings and ruins, yet it possesses real charm. While the shops cater to tourists, each offers a unique selection, making a stroll through the town well worth it. Jerome is built in terraces along the mountainside, so the streets and walkways can be quite narrow and steep in places.

Dieses Gebäude war zu Minenzeiten ein Krankenhaus, heute ist es ein beliebtes Hotel.

This building was a hospital during the mining era; today, it is a popular hotel.

Dieses Gelände war das Haus des damaligen Chirurgen und ist heute über Airbnb buchbar.

This property was the home of the surgeon who lived there at the time, and it is now available to book via Airbnb.

Das war früher einmal ein großes Hotel, bevor es abbrannte.

This used to be a large hotel before it burned down.

das ehemalige Gefängnis/ the former prison

road trip 04 - 06/2024: Jerome (AZ), day 31

 Am Sonntag war es auch wieder sehr heiss und wir entschieden uns fuer einen kurzen Ausflug ins nahegelegene Jerome. Vorher musste aber noch das Abwasser weggefahren werden.

On Sunday, it was sweltering again and we decided to take a short trip to nearby Jerome. But first, the wastewater had to be dumped.

Jerome war keine 10min Fahrt entfernt, bietet aber auch wunderbare Ausblicke. An einem Ausguck sieht man die Stadt Jerome am Berghang und daneben ist der Jerome State Historic Park, der von der Douglas Mansion (erbaut 1916) dominiert wird, sie befindet sich direkt ueber der Little Daisy Mine, deren Taetigkeit 1953 endete und damit auch den Untergang der Stadt herbeifuehrte.

Jerome is a mere 10-minute drive away and offers wonderful views. At a lookout you can see the town of Jerome on the mountainside and next to it is the Jerome State Historic Park, which is dominated by the Douglas Mansion (built in 1916), it is located directly above the Little Daisy Mine, whose operations ended in 1953 and with it its demise the city brought about.

Jerome ist eine ehemalige Kupferbergbaustadt, die 1876 gegruendet wurde. Nach der Gruendung zaehlte sie mit ca 15.000 Einwohner zeitweilig als viertgroesste Stadt in Arizona und trug auch den Beinamen "Die boeseste Stadt im Westen". Durch die Weltwirtschaftskrise brach der Bergbau aber ein, erholte sich zeitweilig waehrend des zweiten Weltkrieges wieder bevor es 1953 zum endgueltigen Zusammenbruch kam. Die Mine wurde geschlossen und letztendlich war Jerome eine geisterstadt it nur knapp 100 verbliebenen Einwohnern. Im Jahr 1953 gründeten einige der wenigen verbliebenen Bewohner die Historische Gesellschaft, um die Überreste der Stadt zu bewahren. 1967 wurde die Gegend dann zum National Historic District erklaert und hat heute wieder 450 Einwohner und ist ein gefragtes Touristen- und Kuenstlerzentrum. Man sieht immer noch viele alte Gebaeude wenn auch manche nur noch als Ruine existieren.

Jerome is a former copper mining town founded in 1876. After its founding, it was temporarily the fourth largest city in Arizona with around 15,000 inhabitants, and was also nicknamed "The Wickest Town in the West". However, mining collapsed due to the global economic crisis and recovered temporarily during the Second World War before the final collapse occurred in 1953. The mine closed and ultimately Jerome was a ghost town with just under 100 residents remaining. In 1953, some of the few remaining residents formed the Historical Society to preserve what remained of the town. In 1967 the area was declared a National Historic District and today has 450 residents and is a sought-after tourist and artistic center. You can still see many old buildings, although some only exist as ruins.

https://www.visitarizona.com/places/cities/jerome/

source: https://thelittledaisyjerome.com/wp-content/uploads/2023/07/The_San_Francisco_Examiner_Sun__Jun_18__1899_crop-1-1200x945.jpg

"Jenny's Place" (Bordell/ brothel)

Kontolle der Parkscheine: man bezahlt seine Parkgebuehren am Automaten und gibt sein Kennzeichen an, Papierausdrucke gibts keine mehr. Beim kontrollieren werden die Kennzeichen gescannt und daran erkannt, ob und fuer wie lange die Gebuehr bezahlt wurde.

Parking ticket control

Hotel Connor

Holy Family Church

The Surgeon's House (Das Haus des Chirurgen) - B&B

Bibliothek/ Library

Jerome Grand Hotel

(war frueher ein Krankenhaus/ former hospital)

source: https://jeromegrandhotel.net/wp-content/uploads/2018/01/history-02.jpg

Ueberreste des "Bartlett Hotels". Als das Gebaeude in den 1940ern verlassen wurde, hat man alles verkauft, was sich entfernen liess, inkl. der ersten Etage.

Remains of the "Bartlett Hotel". When the building was abandoned in the 1940s, everything that could be removed was sold, including the first floor.

Ein altes Feuerwehrauto von 1937 (eins von damals zwei).

An old fire engine from 1937 (one of two at the time).

Skulptur/ Sculpture: "Miner's Family"

Skulptur: "Schlafenszeit im Bartlett Hotel"

Sculpture: "Bedtime at the Bartlett Hotel"

Der Ort hat tatsaechlich Charme, einige kleine Restaurant, aber vor allem viele Laeden mit handgefertigter Kunst aus der Umgebung und nicht den ueblichen austauschbaren Touri-Ramsch, den man ueberall bekommt. Nach knapp 2 Stunden ging es fuer uns dann wieder nach Cottonwood, wo wir ein spaetes Mittagessen beim Mexikaner hatten.

The place actually has charm, some small restaurants, but above all many shops with handmade art from the area and not the usual interchangeable tourist junk you get everywhere. After almost 2 hours we returned to Cottonwood, where we had a late lunch at a Mexican restaurant.

Den Nachmittag verbrachten wir dann auf dem Campingplatz und liefen dabei auch nochmal um die kleinen Seen.

We then spent the afternoon at the campsite and walked around the small lakes again.