4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

Showing posts with label USA - MI: Lake Huron. Show all posts
Showing posts with label USA - MI: Lake Huron. Show all posts

9/13/2021

road trip 2021 - Tag 19/ day 19: noch mehr Leuchttuerme/ more lighthouses

Der Tag fing mit schoenstem Wetter an, wuerde aber nicht lange so bleiben. Als erstes ging es nochmal an den Steinstarand an unserem Stellplatz.

The day started very sunny but it wouldn't be for long. First, we still enjoyed the stone beach behind our campsite.




Am spaeten Vormittag setzten wir dann unsere Fahrt fort und hielten am Sturgeon Point Leuchtturm, hier waren wir ganz allein.

In the late morning, we drove to Sturgeon Bay Lighthouse where we were the only visitors.














Es gab auch ein altes Schulgebaeude, auch das leider nicht geoffnet und so musste ein Blick durchs Fenster reichen.

We also saw an old school house which wasn't open either, so a glimpse through the windows was the only view we got of the interior.





Die Holzindustrie ist hier gross.

The logging industry is big around here.


Am Nachmittag hielten wir am Tawas Point Leuchtturm.

In the afternoon, we arrived at the Tawas Point Lighthouse.














noch etwas ans Wasser/ enjoying Lake Huron







eine schnelle Waesche fuer Auto und Camper

a quick wash for truck and camper



und dann war der Regen da, und die Temperatur fiel noch einmal (ca 8C)

the rain arrived, and the temperature decreased further



Durch Zufall stiessen wir auf dieses riesige Outlet fuer Outdoor und Camping, da haette man Tage drin zubringen koennen in den Hallen und kaufen bis zum abwinken, leider hatten wir keinen Platz im Camper, schnueff.

By chance we discovered this huge Outdoor & Camping outlet, one could spend days and a lot of many inside. Unfortunately (for me, fortunately for Andreas) we didn't have storage space for purchases.


Am spaeten Nachmittag kamen wir I'm State Park in Bay City an, sehr schoener Park, grosse Stellplaetze, und schoen gruen.

In the late afternoon, we arrived at the State Park in Bay City. The park was really nice, offered spacious sites and a lot of trees.

9/01/2021

road trip 2021: Tag 18/ day 18: Leuchttuerme/ lighthouses

Die Nacht hindurch hat es fast ununterbrochen geregnet, und es war ein Vorgeschmack auf das Wetter fuer die kommenden 2 Wochen. An diesem Tag fuehrte uns unser Weg nun auf die Lower Peninsula, also der Teil Michigans der zwischen Lake Michigan und Lake Huron liegt.

It rained almost the entire night which gave us a glimpse of the upcoming two weeks. This day, we crossed over to the Lower Peninsula, the part of Michigan which is between Lake Michigan and Lake Huron.



Wir fuhren ueber die Mackinac Brueke wofuer man eine Maut von $4 bezahlen muss.

We crossed the Mackinac Bridge which charges a toll of $4.





Entlang der Highways kommen immer wieder tolle Rastplaetze von denen viele direkt am Lake Huron liegen.

Along the highways, many beautiful roadside parks offer great views of Lake Huron.








Wir hielten am Leuchtturm in Cheboygan, es war super windig und kalt.

We visited the lighthouse in Cheboygan, it was super windy and cold.











Forty Mile Point Lighthouse













Das Wetter war echt mies :-(./ The weather was nasty :-(.


finde den Fehler/ find the failure


Dann ging es noch zu den Leuchttuermen auf Presque Island.

We also visited the lighthouses on Presque Island










Diese Statue war frueher ein Marker der Underground Railroad, einer Organisation die Sklaven zur Flucht verholfen hat.

This statue was a marker of the Underground Railroad.



Das Haus des Leuchtturmwaerters ist ein Souvenirladen und man kann teilweise noch die Original-Inneneinrichtung bewundern. Das Haus war total schnuckelig.

The former house of the lighthouse keeper is now a gift shop and one can see the original interior, the house was super cozy.






Als wir losfahren wollten, sahen wir in einem der Baeume ein Stachelschwein beim fressen.

Just as we wanted to continue our drive, we noticed a porcupine in one of the trees.





es gab noch eiinen zweiten Leuchtturm

the second lighthouse






und noch ein Signalhaus/ and a Front Range Light







Am spaeten Nachmittag kamen wir dann im Harrisville State Park an, wo wir einen Platz direkt am Lake Huron ergattern konnten.

In the late afternoon, we arrived at Harrisville State Park where we were able to snatch a site right at Lake Huron.


Strandzugang direkt von unserem Stellplatz

beach entrance right behind our campsite 




Und noch eine kleine Reparatur an einer Schranktuer, gsd kann Andreas alles immer alleine :-).

A small fix on one of our cabinet doors, luckily Andreas is able to do all of that on his own. :-).


Die Nacht war herrlich mit dem Rauschen des Wassers als Hintergrund.

The night was amazing with the sound of the water right behind us.