road trip 2022 (6): Ha Ha Tonka State Park, MO

Am Tag 8 unserer Reise, fuhren wir zum Ha Ha Tonka State Park. Es war wieder warm und schwuel, aber GsD gab es diverse schattige Plaetzchen hier. Wir starteten mit den "Schlossruinen".

On day 8 of our trip, we drove over to Ha Ha Tonka State Park. It was warm and muggy, again, but luckily inside the park, one can find enough shade. We started our visit to the Castle ruins.

https://mostateparks.com/park/ha-ha-tonka-state-park

https://en.wikipedia.org/wiki/Ha_Ha_Tonka_State_Park

"Ha Ha Tonka" bedeutet uebersetzt soviel wie "grosses Lachen" oder "laechelndes Wasser". Das Schloss wurde 1905 von einem Geschaeftsmann aus Kansas City in Auftrag gegeben, leider brannte das Gebaeude aber 1942 komplett aus, und seit 1978 ist das Grundstueck als State Park genutzt.

"Ha Ha Tonka" means "big laugh" or "smiling waters. The castle was started in 1905 by a Kansas City businessman but it was totally destroyed by a fire in 1942. Since 1978, the property is used as a State Park.

Dort unten links hatten wir spaeter ein Picknick.

We had a picnic on the left side of this lake later in the day.

Als naechstes ging es zum Wasserturm./ Next, we visited the water tower.

Von dort ging es weiter zur "Natural Bridge", einem Steinbogen.

From there, we followed the trail down to the Natural Bridge.

ein altes Postgebaeude/ an old post office

Und zum Schluss liefern wir noch zu einer der Quellen.

We walked a trail to one of the springs.

Bevor wir den Park verliessen, fuhren wir noch auf den Parkplatz am See, wo man auch Picknicktische fand, dank des Campers hatten wir ja unseren Kuehlschrank dabei und wir haben dann hier in Ruhe gegessen inkl. Eis zum Nachtisch :-). Wir fuhren dann noch nach Camdenton, wo man auf einen Aussichtsturm (30m) hochsteigen kann, der normalerweise dafuer genutzt wird nach Waldbraenden Ausschau zu halten.

Before we left the park, we drove over to the parking lot at the lake where one can find several picnic tables. We enjoy having our fridge and freezer with us, so we not only had lunch but enjoyed also ice cream. Then, we drove to Camdenton where we climbed up the wildfire lookout tower (100ft).

Dann war noch etwas "Alltag" angesagt mit einem Besuch der Maenner beim Friseur, Lebensmitteleinkauf, sowie zwei Ladungen Waesche. Zurueck auf dem Campingplatz bekam Pirate noch seine Auslaeufe, immer wieder mit Rehen entlang des Weges.

We also had some "chores" to do, like a visit to the barber for the men, grocery shopping, and two loads of laundry. Back at the campground, Pirate enjoyed several walks, especially since he saw a lot of deer along the trails.

road trip 2022 (5): Lake of the Ozarks, MO

Im Lake of the Ozarks State Park verbrachten wir insgesamt 4 Tage, der Park selbst ist wunderschoen, aber die Orte rundherum empfanden wir als sehr runtergekommen . Die hatten die besten Jahre schon lange hinter sich und vieles war auch einfach leerstehend was in den Reisebroschueren hoch angepriesen wurde. Alles in allem, haetten wir hier 2 Tage weniger verbringen koennen, aber das weiss man oft leider erst hinterher. Ich mache den Bericht mal etwas ausserhalb der Reihenfolge und berichte nun ueber den ersten und den vierten Tag in dieser Gegend.

Am ersten Tag fuhren wir nach Osage Beach, dort wurde der Bagnell Dam Strip Street angepriesen mit den Bars und Laeden ,und von dort gingen auch Schiffe ab, mit denen man ueber die Seen fahren konnten. Keines der Restaurants oder Bars sah einladend aus, ueberall blaetterte die Farbe ab, einfach alles sehr ungepflegt. Gleiches bei dem Ausflugsboot, wir verzichteten dankend. Dann haben wir uns den Bagnell Dam angeschaut, eine Talsperre die zur Erbauungszeit zu einer der groessten der Welt zaehlte. Vom Strip selbst hab ich mir Fotos gespart, da war nichts erinnerungswuerdig.

https://de.wikipedia.org/wiki/Lake_of_the_Ozarks

We spent a total of 4 days/ 5 nights at the Lake of the Ozarks State Park. While the park is awesome, the surrounding towns were run down and we were disappointed when we compared the travel brochures with reality. This time, I'll mix up the order of our stay, starting with the first and the last day here.

On our first day, we drove the short distance to Osage Beach since the Bagnell Dam strip with its restaurants, bars, and shops were highly advertised, one could also take a boat tour from here. Everything was awful! The paint was chipped at the stores and bars, everything felt neglected, and we even skipped the boat tour since the boat didn't look trustworthy. (In our opinion!) So we simply looked at the Bagnell Dam which was one of the largest in the World when it was built. I didn't take any photos of the strip, it wasn't memory-worthy.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bagnell_Dam

Weiter ging es dann zur Willmore Lodge, welche heute als Besucherinfo fuer den Damm dient und ein kleines Museum enthaelt. Das Haus ist schon sehr beeindruckend, vor allem der Hauptraum samt Ausblick.

Next, we drove to the Historic Willmore Lodge which serves as the visitor center for the dam. Inside, one can find a small museum but the really interesting part is the main room and the view from there.

https://willmorelodge.com/

Wir fuhren dann noch etwas um den See herum, aber die Orte waren wie schon beschrieben alle enttaeuschend.

We circled the Lake by car but the small towns were rather disappointing.

Abends genossen wir dann die Ruhe am Lagerfeuer. Abends gab es immer viele Gluehwuermchen, und wir hatten sehr viele Rehe um uns herum bzw schliefen sie teilweise auch gleich hinter dem Camper.

We enjoyed the campfire in the evening. When it got dark, we noticed a lot of fireflies, and we also had several deer which also slept right behind the camper.

Der letzte Tag im State Park brachte endlich etwas Abkuehlung auf nur noch 25-28C, und das fanden wir richtig gut. Wir blieben auf unserer Campsite und machten nur ausgedehntete Hunderunden.

Our last day had some cooler temperatures with a high of 85F which was really nice. We stayed at our campsite and only did some extended walks with Pirate.

Es wurde viel gelesen./ We had time to read.

Tex-Mex-Kartoffeln/ Tex-Mex-potatoes

Pirate bekommt das Fell ausgekaemmt/ Pirate gets his loose fur removed

Am naechsten Morgen ging es dann weiter.

We continued our route the next morning.