4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

Showing posts with label USA - MI: Lake Superior. Show all posts
Showing posts with label USA - MI: Lake Superior. Show all posts

10/25/2021

road trip 2021 - Tag 30/ day 30 - Leuchttuerme/ lighthouses

Der Morgen war noch etwas bewoelkt aber GsD nicht kalt. Wir verliessen den Campingplatz gegen 9 Uhr und fuhren zum Strand in Copper Harbor, wo wir einen Blick auf den Leuchtturm ergattern konnten. Anschliessend ging es immer am Wasser entlang bis Houghton. Die Fotos sind nicht ueberragend, denn erstmal hatte ich nun nur noch das Handy.

It was a cloudy morning but luckily, not a cold one. We left the campground around 9 am and drove to Copper Harbor to get a view of the lighthouse. Next, we followed the shoreline of Lake Superior until Houghton. The photos are not great since I only had my mobile phone for the time being.






Es gab soooo viele tolle Plaetze, wo man an das Wasser rankonnte, und es war ueberall leer.

There were soooo many places where we could get to the lake, without seeing anyone.









In Eagle Harbor hielten wir auch beim Leuchtturm.

We stopped at the lighthouse in Eagle Harbor.




und weiter ging die Fahrt/ we continued our drive




Jacob Falls


Unterwegs fanden wir noch diesen Leuchtturm, der sich aber in einem normalen Wohnhaus auf einem Privatgrundstueck befand

We discovered this lighthouse as well but it was integrated into a regular private residence on a private lot.


Eagle River Falls




Hancock Bridge, Houghton




In Houghton sind wir dann zu Walmart gefahren, da die guenstige Kameras vorraetig hatten. Alles was hochwertiger war, war nirgends zu bekommen wo wir entlang kamen. Somit gab es eine Canon Rebel T7 (in Deutschland bekannt als 2000D), ein Einsteigermodell, das viele Funktionen meiner alten 70D gar nicht hatte. Aber waehlerisch sein ging nicht, und besser als mit Handy alle Mal.

In Houghton, we stopped at the local Walmart and purchased a Canon Rebel T7, a beginner's camera. Everything more elevated wasn't available anywhere at this time. It lacked a lot of functions my 70D had but there was no choice.





Leuchtturm in Ontonogan/ lighthouse in Ontonogan






Und fuer ein kurzes Stueck ging es wieder rein nach Wisconsin. 

For a short distance, we crossed back into Wisconsin.




Wir besuchten noch ein Besucherzentrum und haben uns mit Broschueren fuer einen weiteren Trip hierher eingedeckt.

We visited the Visitor Center and collected a lot of brochures for our next visit up here.


Wir uebernachteten auf einem Campground, der nur ein paar Fahrminuten von Duluth entfernt war, dieser war nicht komplett ausgebucht und wir hatten einen schoenen Stellplatz. 

We stayed at a nice campground just a few minutes away from Duluth and had a nice time at our spot.

10/22/2021

road trip 2021 - Tag 29: Presque Isle & Fort Wilkins, MI

Der Tag begann wunderbar sonnig, und so hat sich unser Besuch des Presque Isle Park in Marquette sehr gelohnt. 

The day started with wonderful sunshine which made our visit to Presque Isle Park in Marquette a real joy.

hier wird Erz verladen/ loading dock for ore


Presque Isle Harbor lighthouse




















ein toller Rastplatz entlang des Highways

a beautiful rest area along the highway


Sand Point Lighthouse






Also wir dann einem weiteren Rastplatz mit Strand anhielten, machte die Kamera nur noch das - nix! Der Verschluss war defekt, was nicht unnorml ist nach rund 100.000 Aufnahmen. Und das natuerlich im Nirgendwo, somit war der Rest des Tages mit dem Handy und guter Rat teuer. Eine Reparatur waere finanziell auch sinnlos.

As we stopped at another roadside park with a beach, my camera shutter died which is rather typical after over 100,000 photos. Unfortunately, it happened in the middle of nowhere and also it wouldn't make sense to repair the shutter due to the costs. The remaining day, I took photos only with the iphone and we had to figure out what to do for the remaining part of that trip.






Am spaeten Nachmittag kamen wir dann in Fort Wilkins Historic State Park an, gelegen bei Copper Harbor. Das Fort wurde 1844 errichtet und diente als Militaerischer Stuetzpunkt.

In the late afternoon, we arrived at the Fort Wilkins Historic State Park which is located close to Copper Harbor. The post was built in 1844 and served military purposes.




Einige der Gebaeude koennen betreten werden und man erfaehrt ueber die Zeit.

Some of the buildings can be entered and one can learn about the history of this Fort.










































Wir haben die Chance genutzt und auch im State Park die Nacht verbracht. Der Campground war uns aber alles in allem zu eng, die Stellplaetze sehr dicht beieinander.

We also took the opportunity and spent the night at the campground inside the State Park. Although the area was nice, we didn't like that the campsites are very close together.