4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.


1/27/2021

Mile High Tree - Denver, CO

Wir besuchten auch den "Mile High Tree" an diesem Abend. Der Name bezieht sich auf Denver, welches 1 Meile (rund 1600m) ueber dem Meeresspiegel liegt. Der angeleuchtete Baum ist 110 ft (33.5m) hoch und hat einen Durchmesser von 39ft (11.8m). Die Lichter bewegten sich zu Weihnachtsmusik, und es ar wirklich ganz toll - auch wenn es superkitschig klingt. Wir mussten rund 45min anstehen, aber alle hielten Abstand und hatten Maske auf.

We also visited the Mile High Tree (the name is related to Denver which sits 1 mile above sea level). The lit tree is about 110 ft high and 39 ft in diameter. The lights move according to Christmas music which sounds super cheesy but actually was a lot of fun. We had to wait in line for about 45 mins, but everyone kept the distance and was wearing masks.


ich hab mal Collagen gemacht, das waeren sonst zuviele Fotos :-)

I made some collages due to the number of photos :-)





2 Videos



hier durfte man kurz die Maske absetzen, da immer ein grosser Abstand herrschte zwischen den Gruppen/Paaren und nur eine bestimmte Anzahl an Menschen reingelassen wurde

at this light figure, one was allowed to take off the mask for a photo since only a few people were allowed to get in and everyone kept a large distance from each other








innen/ inside

Innen war der Bereich in 6 Bereiche eingeteilt und jede Gruppe bekam einen Bereich zugewiesen. Darum waren leider keine Fotos aus der Mitte nach oben moeglich.

Inside the area was divided into six small areas, and each group had to stay in its area. Due to that fact, it wasn't possible to take pictures from the center with a view to the top.




und die Selfies innen :-)

and some selfies which were taken on the inside :-)


Es war wirklich sehr schoen und ich hoffe, wir koennen das naechstes Weihnachten wiederholen.

It was really beautiful and we hope that we can repeat this next Christmas.

1/20/2021

Union Station & Civic Center - Denver, CO

 Am 25.12. sind Andreas und ich abends nach Denver gefahren. Wir hatten ewig keinen Ausflug mehr, und ich wollte so gern die weihnachtlich angeleuchteten Gebaeude sehen. Der 25.12. ist DER Weihnachtstag in den USA, aber aufgrund der Corona Massnahmen, hatten viele eben keinen Besuch und entschlossen sich somit, auch in die Stadt zu gehen. Wobei wir aber erwaehnen muessen, dass an den oeffentlichen Plaetzzen auch draussen ueberwiegend Maske getragen wurde.

On 12/25, Andreas and I drove down to Denver. We haven't had a fun trip in a long time and I was really keen on seeing the Christmas lights on the buildings. Although 12/25 is Christmas Day, many families didn't do their usually large gatherings due to Covid and so they all opted for strolling in downtown. But we were really surprised, the majority of people wore masks even on the streets.

Wir starteten an der Union Station, dem Bahnhof in Denver.

We started at Union Station, the train station in Denver.


Wir waren bisher noch nie dort, also gingen wir auch durch das Gebaeude, welches wirklich schoen ist innen.

Since we've never been here before, we also walked through the building which is really beautiful inside.












Wir verliessen den Bahnhof an der Rueckseite, wo sich die Gleise befinden.

We left the train station in the rear where the tracks are located.





Wir liefen aussen herum bis wir wieder an der Vorderseite waren.

We walked around the building until we were in front again.





Die Lichtershow war nett gemacht.

The light show was well made.












Die "Bilder" waren alle bewegt, hier ein kleines Beispiel:

The "pictures" were in motion, just a quick example:



Dann ging es zum Mile High Tree, darueber mache ich einen extra Bericht. Und zum Schluss machten wir usn auf zum Civic Center.

Next, we visited the Mile High Tree which I will show in a separate entry. And the last sight of the evening was the Civic Center.













Civic Center