Anschliessend fuhren wir zum Boquillas Canyon.
Our next destination was the Boquillas Canyon.
Dieser Trail ist zwar nicht sehr lang, aber schoen :-).
It's a short but beautiful trail.
auch hier eine Kaktusbluete
a cactus bloom
auch hier wieder ein Blick auf den Rio Grande
view of the Rio Grande
Nr 45 wuede rot werden vor Wut ... so kreuzen die Mexikaner hier die Grenze (also den Fluss), um heimlich Souvenirs an die Touristen zu verkaufen
Nr 45 would explode in rage ... Mexicans crossing the border (aka the river) to sell souvenirs to tourists
alles rechts vom Rio ist Mexico
everything to the right of the Rio is Mexico
extra fuer Helmar, Vergleich zu vor 4 Jahren
comparison to 4 years ago
als naechstes hielten wir am Boquillas Canyon Overlook
next, we stopped at the Boquillas Canyon Overlook
Wir kamen am Rio Grande Village an, hier haetten wir eigentlich einen Campingspot gehabt, den wir vor Monaten fuer den Truck Camper gebucht hatten und wo wir vor 4 Jahren schon einmal campten. Es ist ein wirklich toller Platz, aber mit dem Grossen haetten wir hier nicht raufgepasst. Allerdings gibts auch hier einen kurzen Trail mit einem wunderbaren Rundumblick, besonders schoen am Abend (oder Sonnenaufgang).
We drove to the Rio Grande Village, originally we would have camped here. We secured a spot months ago for the truck camper but that wasn't doable with the 5th wheel. It is a really charming campground, and here one can find a cute trail with a gorgeous 360-degree view which is especially beautiful at dawn and dusk.
Anschliessend gab e an einem kleinen Laden mit Tankstelle fuer alle ein Eis, es war infach superwarm.
We all had some ice cream at a small store/gas station, it was soooo warm.
Ro Grande Overlook
Pipi-Pausen muessen uebrigens auch gut geplant werden, bevor es zurueck ging hielten wir dann nochmal an den Dugout Well, wo es ein Plumsklo gibt. Dominik hat sich hier auch getraut, mit dem Dually zu fahren.
Potty breaks need to be planned well in this area, so we stopped at the Dugout Wells. Here Dominik was brave enough to drive the Dually.
Am spaeten Nachmittag waren wir dann wieder am Campingplatz und entspannten wieder bei diesem tollen Ausblick
We were back at our campsite in the late afternoon and simply relaxed with this beautiful view.
