Dieses Jahr war es wie verhext mit Aufluegen fuer die Herbstfarben. Andreas hatte einen wirklich anstrengenden Kunden unter der Woche, und an den Wochenenden arbeiteten wir am Gelaender am Deck (gibt auch bald einen Beitrag dazu). Langsam wurde es knapp, aber einen Tag schafften wir es dann doch noch zum Boreas Pass zu fahren. Hier waren wir bereits im letzten Jahr einmal, aber nicht die gesamte Strecke.
This fall was kind of jinxed, every time we wanted to see the fall colors something came up. Andreas had a very demanding client during the week, and on weekends we had to work on our deck railing (there will be a blog post soon). It was kind of tight, but we managed to find a time slot to eventually do the trip to Boreas Pass. We did the same trip last fall but not the entire scenic drive.
wir hielten an der "Robert's Cabin"
short stop at "Robert's Cabin"
Bis zum Pass hoch hatten wir wirklich Glueck, kaum Autos. So konnten wir immer wieder anhalten und in Ruhe die Aussichten geniessen.
We were quite lucky, almost no cars until we reached the Pass. We were able to stop when we wanted to enjoy the scenery.
Die Baeume waren schon am Hoehepunkt bzw sogar leicht drueber bei der Faerbung.
The trees were at their peak and some already past with colors.
Angekommen am Boreas Pass auf einer Hoehe von 11,482 ft/ 3,499 m. Die Schotterstrasse die wir fahren, war frueher eine Bahnstrecke und hier am Pass gab es einige Gebaeude. Das groesste davon war die Unterkunft der Bahnarbeiter, das sogenannte "Section House" (erbaut 1881) Im Winter kann man es heute als primitive Unterkunft nutzen, wenn man hier mit Schneeschuhen/Ski unterwegs ist.
We arrived at the Pass wirh an elevation of11,482 ft/ 3,499 m. The gravel road which leads to this point was the former route of the railroad. The pass still houses some of the buildings. The largest is called the "Section House" (Built in 1881) which was formerly used to house railroad workers. Today in winter the houses can be rented for the night when being here with ski or snow shoes.
Auch findet man hier noch einen alten historischen Gueterwagen. 1910 in Denver gebaut und auch waehrend des Zweiten Weltkrieges genutzt, endete er spaeter weit im Norden und wurde in Alaska und em Yukon genutzt. 1987 wurde er nach Colorado zurueckgekauft.
Also one can find an old freight wagon. Built in 1910 in Denver it served here as well as later during WW II. After the war the car went up north to be used in Alaska and Yukon. Colorado purchased the car in 1987 and brought it "home".
weiter ging die Fahrt, hier waren wir bisher noch nicht
we continued the drive on the - to us - unknown part
ein historischer Wassertank fuer die Dampfloks
a historic water tank for the steam engines
und nur kurze Zeit spaeter waren wir schon bei Breckenridge. Dieser Teil der Strasse war wirklich super voll, da es von dort eben nur ein Katzensprung ist. Dabei war die andere Seite sooooviel schoener.
der See heist "Goose Pasture Tam" (Gaense Weide)
the lake's name is "Goose Pasture"
Blick auf die Skipisten von Breckenridge
ski slopes of Breckenridge
Breckenridge
Der See nun von unten betrachtet, oben am Berg sieht man die Strasse wo wir herkamen.
The lake from the shore, along the mountain one can see the road where we came from.
vorbei am Hoosier Pass mit einer Hoehe von 11,542 ft/ 3,518 m
we crossed Hoosier Pass with an elevation of 11,542 ft/ 3,518 m
Wir haben dann noch Junior von der Schule abgeholt, da wir 5min vor Schulschluss dort vorbei kamen. Ich mag immer den Anblick der Schulbusse. Sie fahren immer in der gleichen Reihenfolge auf den Hof, und dann stehen 9 Busse hintereinander im Halbkreis. Sie stehen so dicht, dass kein Schueler dazwischen durchlaufen kann, so koennen keine Unfaelle passieren.
We picked up junior from school since we were there about 5 mins before the end of the day. i really love the sight of the buses.
die beiden Busformen, der erste ist der Bus vom Kind und er freut sich, dass er einen mit Nase hat :-)
the two forms of buses. the first one is junior's bus, and he is happy to have one with a nose.
auch bei uns in der Strasse sieht man den Herbst
also our road shows the signs of fall
Rehe am Abend/ deer in the evening
Am naechsten Morgen hatten wir seltenen Nebel, der sich innerhalb von 10 min komplett aufloeste.
Next morning we had some rare fog which was gone within 10 mins.
