05/27/2019
Das erste Fruehstueck in Europa gestaltete sich im Hotel ganz angenehm: Broetchen, Aufschnitt, Kaese, Milchkaffee und fuer Junior was neues: Schokosraspel fuer aufs Broetchen, was er als sehr lecker befand.
The first breakfast in Europe made us happy: buns, cold cuts, cheese, cafe au lait, and something new for Dominik: chocolate shavings (which he really liked).
anschliessend ging es die 100m zur Faehre
later we walked the 100m/ 300ft to the ferry
Das oben drauf ist eine Schaukel bei welcher man ueber den Rand hinausschaukelt :-), nix fuer schwache Nerven.
That swing will bring you across the rail :-), so one needs to have courage to use them :-).
mit Liebe behaekelt ...
crocheted with a lot of love ...
wir schauen alle etwas skeptisch den Snack-Automaten an
we looked kind of curious at that snack vending machine
Das Wetter bot sich an, eine Grachtentour zu machen, und so freuten wir uns auf die einstuendige Rundfahrt. Wir bekamen verschiedenste Haeuser erklaert, Besonderheiten zur Bauweise und auch etwas zur Geschichte. Es hat wirklich Spass gemacht. Gross erklaeren werde ich die Bilder aber jetzt nicht :-).
The beautiful weather was an invitation to do a canal tour, and we were really looking forward to do so. We took an one hour tour, and during the trip we got told a lot about different important houses, the architecture, and also about Amsterdam's history. But I'm not going to explain all the pictures :-).
soooooooviele Hausboote ueberall/ sooooooo many house boats everywhere
das schmalste Haus von Amsterdam/ the narrowest house in Amsterdam
Jugendliche in dem gelben Boot fischten Unrat aus dem Kanal
teenager in the yellow boat removed waste from the canal
Fahrrad-Abstellanlage fuer mehr als 2.000 Fahrraeder
bike lot for more than 2,000 bikes
Fluss-Kreuzfahrtschiffe/ river cruise ships
Baustelle am Hafen/ construction site at the port
ein riesiges schwimmendes China-Restaurant
a huge swimming Chinese restaurant
Und dann war es auch schon vorbei, und die naechste Gruppe betrat das Ausflugsboot. Uns hat es sehr gefallen.
And our time was over, the next group was entering the tour boat. We really liked it.
