Sonntagsausflug/ Sunday trip

Am 19.04. haben wir einen ganz einfachen Sonntagsausflug gemacht. Wir sind einfach losgefahren, und da wir durch counties kamen, in denen Nicht-Bewohner nur auf den Highways/Interstates unterwegs sein duerfen aufgrund Corona-Beschraenkungen, sind wir auch nicht wirklich aus dem Auto ausgestiegen. Aber das stoerte uns nicht, es ging einfach nur um etwas Abwechslung. Und die Strassen waren sehr leer. 

On 04/19 we did a short Sunday trip. We picked a route, and since the route crossed counties where due to Corona restrictions, non-residents where only allowed on the highways/interstates, we didn't leave the car. We had no problem with that, it was just about having a short distraction from our usual days. Also roads were really empty.

leider war es immer wieder recht wolkig, und die Fotos daher auch immer wieder recht dunkel

unfortunately, it was rather cloudy and so the photos became quite dark

eine Wapiti_herde durchkreuzt die Grundstuecke in den Orten

an elk herd crossing the backyards of the residents

  

Kletterer/ climbers

etwas Schneeregen/ some sleet

derzeit geschlossene Casinos/ closed casinos

ein See am Strassenrand/ a lake at the road side

ein weiterer See/another lake

Blick auf Denver in der Ferne/ view of Denver in the distance

typische engbebaute Wohngegenden/ typical densely populated areas.

Und dann ging es wieder Richtung zu Hause ... :-).

And that's it ... :-).

Tarryall Reservoir, CO

Am Ostersamstag machten wir einen Ausflug mit dem Auto um nach 4 Wochen auch mal was anderes zu sehen als den Blick aus dem Wohnzimmerfenster. Wir fuhren in eine ebenfalls sehr laendliche Gegend, und sahen auch nur sehr wenige Menschen. Abstand zu halten ist hier somit recht einfach :-).

On Easter Saturday we did a trip by car only to have a different view than the one from our living room. We drove to a rather rural area, and so social distancing wasn't a problem.

noch bei uns in der Siedlung/ in our subdivision

der Highway ist leer/ the highway is empty

am Vortag fiel ein Felsbrocken runter .../

there was a rock slide on the previous day

Ausblick auf die Hochebene/ view of the plateau

bis die Aspen gruen werden, dauert es noch

it still needs some time until the Aspen will turn green

 

auf der Ebene sind viele grosse Ranchgrundstuecke

lots of ranches on this plateau

 

 

 

unterwegs sehen wir viele verlassene Gebaeude (meist befinden sich aber neuere auf den gleichen Grundstuecken)

we pass a lot of abandoned buildings (while one can also see new buildings on the same lots)

 

 

 

Angekommen am Reservoir, welches wir nun an verschiedenen Stellen anfahren. Im Winter tummeln sich auf dem zugefrorenen Wasser die Eisfischer.

We arrived at the reservoir, and stopped at several locations. During winter, when the water is frozen, it is well visited by ice fishermen.

 

 

   

 

 

eine andere Familie (er angelt)/ another family (he fishes)

 

 

 

 

wir entdecken einen kleinen Wasserfall (Ueberlauf aus dem hoeher gelegenen Reservoir)

we discover a small waterfall (overflow from the reservoir)

 

   

Staumauer/ dam wall

 

wir parken, um einen schoenen Ausblick zu geniessen

we parked the car so we were able to enjoy the view

   

   

 

  

   

  

 

wir fanden einen ganz tollen, abgelegenen Campingplatz

we found a very nice, remote campground

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 und wieder die Wapitis bei uns :-)/ and again the elks were in our area