anstatt/ instead of
Ich hab immer wieder mit mir gerungen, wie lange ich diesen Blog noch weiterfuehre. Es kostet ja auch relativ viel Zeit, die Fotos zu sichten dafuer, den Bericht zu schreiben usw. Und ich glaube, nach nun mehr als 11 Jahren, kommt auch das Interesse der Leser so langsam zum Ende. Wir haben hier sehr viele andere "Zeitfresser", da das Kind sich dem Ende der Schulzeit naehert, und Bewerbungen fuer Ausbildung und Studium anstehen, Arbeit und auch Haus haben uns im Griff, und der "halbe" Rueckzug nach Deutschland bzw der dann anstehende Umzug innerhalb der USA muessen auch vorbereitet werden. Und letztendlich ist der Alltag in jedem Land gleich :-). Vielleicht aendere ich meine Meinung in ein paar Monaten, aber ich gebe offen zu, mir fehlt derzeit die Energie und auch einige Dinge auf den "social media" Kanelen sind mir derzeit zuviel.
Ich danke all den treuen Lesern, und Sonja: Ich hab ja Deine Emailadresse :-).
"Groß ist die Kunst des Anfangs, aber größer ist die Kunst des Endes" – Henry Wadsworth Longfellow
I've been thinking about whether to continue this blog or not for a long time. I've spent a lot of time preparing photos and writing the postings, and after 11 years I believe the interest isn't as high anymore. And we have to focus on other things that need our energy. Junior is in the final stage of high school and has to prepare applications for vocational training and university, work is demanding, there is always something to do around the house, and we have to prepare for the "half" move to Germany as well as another move inside the USA. And let's be honest: daily life is boring no matter which country :-). I might change my opinion in a few months but to be frank, right now I have no energy left.
Thanks to all of my faithful readers!
“ Great is the art of beginning, but greater is the art of ending.” – Henry Wadsworth Longfellow
