Nachdem wir wieder zu Hause waren, war der Alltag wieder angesagt, und Schule und Arbeit hielten uns gut beschaeftigt.
When we returned home from our trip, school and work kept us busy and it was life as usual.
der "echte" Fuehrerschein kam an/ the "real" drivers license arrived
die Baeume wuren gelber und kahler/ the trees turned yellow and then bare
Pirate genoss die Sonne auf dem Deck und liebt es die Rehe anzuschauen
Pirate enjoys the sun and loves to watch the deer
Dominik darf nun auch immer oefter meinen Jeep fahren
Dominik is allowed to drive my Jeep
Auto-Traum/ dream car
ein anderer Lieblingsplatz/ another favorite spot
wir gehen in den Winter ueber/ transition to winter
einen Abend konnten wir einen Kampf beobachten
one evening, we could watch a fight
Schnittlauch/ chives
es trudeln permanent Werbebriefe der Unis ein
Junior receives a lot of university advertisement letters
Und so sieht es auf unserem Highway am Halloween Abend aus: Sheriff und Feuerwehr sperren die Strassen, damit die Familien von einem Wohngebiet ins andere laufen koennen :-).
A common sight on Halloween evening: Sheriff and fire department regulate the traffic so families can cross the highway safely from one subdivision to another.
Du bist bloggend auf Aufholjagd... Oktober hast Du schon ;-)
ReplyDeleteSo einen Hirschkampf durfte ich neulich auf einer Wandertour auch mal beobachten, einer der Hirsche war fast weiß, aber leider unterlegen. Zwischen den beiden hat es ganz schön gekracht. Leider hatte ich kein (Handy-)Kameralicht mehr.
LG von der Bergstraße, SonjaM
lach, nicht mehr viel und ich habs geschafft. hoffentlich rechtzeitig vor dem Sommer *grrrr*.
Delete