Crested Butte, CO

Am fruehen Nachmittag erreichten wir dann nach 6 Stunden Fahrt Crested Butte. Proinzipiell sind es nur rund 4 Stunden, aber nicht mit mir und dem fotografieren *lach*. Und ja, fuer viele Deutsche ist die Entfernung fuer einen Tagesausflug unvorstellbar, aber uns stoert das nicht bzw sind Distanzen hier in den westlichen USA eh ganz anders einzuordnen. 

In the early afternoon we arrived in Crested Butte, after a driving time of about 6 hours. If we wouldn't have stopped, it would have been around 4 hours - but that's not gonna happen with me and my photos :-). I know, for many Germans this distance for a day trip is unthinkable, but we don't get bothered by that, alos distances in the western part of the US are quite different from being in Germany/Europe or even along the East Coast of the US.

Dieses Mal probierten wir nun das dritte Restaurant hier aus, eine Pizzeria mit Steinofen, und waren auch wieder restlos begeistert, dazu tolles Wetter.

This time we tried the third restaurant here, a pizza place with brick oven. We were in heaven, food was great, and so was the weather.

Anschliessend holten wir Pirate und bummelten in Ruhe entlang der Hauptstrasse, die wirklich sehr schoen hergerichtet ist mit vielen schoenen kleinen Laeden und vielen Restaurants und Cafes.

Next we got Pirate, and together we strolled along the main street. The street is wonderfully restored, with lots of small stores, restaurants, and coffee shops.

 

zu den Bergen/ to the mountains

die Busse sind ganz toll dekoeriert

the buses are nicely painted

 

"Strassenkunst" / "street art"

 

am Ende der Hauptstrasse befand sich ein kleiner Kuenstlermarkt, beim letzten Mal hatten wir hier Glueck mit einem Bauermarkt

at the end of the main street an artist's market was happening, last time we were lucky with a farmers' market

Am spaeten Nachmittag ging es dann wiede auf den Heimweg, der dann nur noch 4.5 Studnen war, dank nur 2 Stops *lol*.

In the late afternoon we headed home, this time we only needed about 4.5 hours since we only stopped twice *lol*.

Colorado live :-). Da wird auch erstmal in Ruhe mitten auf der Strasse abgesattelt.

That's Colorado :-), they unsaddled the horse right in the middle of the road :-). 

  

 

Wir hielten natuerlich noch einmal oben am Pass, das Abendlicht war so schoen.

We stopped again at the top of the pass, the evening light was wonderful.

Pirate tobte sich etwas aus/ Pirate enjoyed himself

 

 

 

Wir hielten dann noch schnell an einem Supermarkt. Das ist uebrigens seit Juni mein staendiger Begleiter im Jeep :-).

We quickly stopped at a supermarket. Btw, that's my Jeep Buddy since June: a bobblehead Wiener dog/ Dachshund (German Wackeldackel) 

Wir hatten freien Blick auf deas Decker-Feuer bei Salida. Ausgeloest durch einen Blitschlag, breitete sich durch die Trockenheit schnell aus, und brannte fuer Wochen. Dadurch, dass es an einem Berghang war, kann man da natuerlich nicht mit Feuerwehrautos hinfahren. Feuerwehrleute muessen entweder hinwandern oder werden aus der Luft abgesetzt. Sie koennen dann aber lediglich eine Schneise hauen etc, um ein weiteres ausbreiten zu verhindern, das Feuer wird somit nur kontrolliert aber kann nicht wirklich geloescht werden. Es gibt natuerlich Loeschhubschrauber, die eingesetzt werden, das ist aber meist bei den Dimensionen ein Tropfen auf den heissen Stein und ausserdem sehr kostenintensiv. Unter Kontrolle kam es erst im Oktober, als der Schnee fiel.

We got a pretty good glimpse of the Decker fire close to Salida. It started due to lightning and grew massive in a short time. Due to the area (right in the mountains) it's not easy to get to. Firefighters either have to hike in, or need to be airlifted to the area. They are only able to try to contain the area, so that the fire wouldn't spread. They also enlisted water bombers, but that's quite expensive, and usually is just "a drop in the bucket" with these dimensions. They eventually were able to contain the fire when the snow arrived in October.

https://www.kktv.com/content/news/HEALTH-ALERT-Air-quality-advisory-for-people-near-the-Decker-Fire-in-Colorado-560362361.html