06/15/2020 (Tag 25/ day 25)
Der frueh beginnende "Verkehr" hat uns auf dem KOA dann ab 6 Uhr immer wieder aufwachen lassen, so stellen wir uns entspanntes campen nicht vor. GsD ist das ja immer nur alle 10 Tage eine Nacht, dauerhaft wuerden wir auf solchen Plaetzen Anfaelle bekommen. Wir waren froh, als wir dann abfahren konnten und es ging schnell zum Walmart und Camping World, noch ein paar Besorgungen erledigen. Fuer 11 Uhr hatten wir dann Eintrittskarten fuer die Old Idaho Penitentiary, hierbei handelt es sich um ein Gefaengnis welches von 1872 bis 1973 in Betrieb war. Sie hatten grad erst wieder aufgemacht nach laengerer Schliesszeit wegen Covid19, aber es gab dafuer keine gefuehrten Touren. Das sahen wir als geringes Problem und haben uns somit sehr gefreut ueber die Moeglichkeit, das Gefaengnis nun doch besuchen zu koennen.
The early starting traffic at the KOA cut our night short, cars were driving around as early as 6 am - not exactly what we have in mind when thinking of having a good night sleep. We are so happy that we don't have to use such campgrounds on a permanent level, otherwise we might give up camping. We happily left early and run some errands like at Walmart and Camping World. For 11.00 am we had admission tickets for the Old Idaho Penitentiary, a prison which was used from 1872 until 1973. The museum was closed quite some time due to Covid and just recently reopened, unfortunately wthout offering guided tours. But that was only a minor thing for us and we still were happy to have the opportunity o visit the prison.
Old Idaho Penitentiary
durch dieses Tor kamen wir herein/ we entered through this gate
und hatten diesen Blick/ and had this view
Bei diesem Gebaeude handelte es sich um den Essensraum. Das Gebaeude wurde von einem Insassen geplant, dabei sogar drauf geachtet, dass es Fenster mit Tageslicht fuer den Keller gab. Fuer seine aussergeweohnlichen Bemuehungen wurde der Gefangene George Hamilton sogar frueher aus der haft entlassen - aber er beging am Tag nach der Entlassung Selbstmord.
This building was designed by an inmate of the prison, he also put windows for providing daylight for the basement into his plans. For his exemplary efforts, George Hamilton was paroled early, only to commit suicide the day after his release.
Dieses Gebaeude war das Territoriale Gefaengnis ab 1870 bevor Idaho ein Bundesstaat wurde, spaeter diente es als Kapelle. Leider wurde es 1973 waehrend eines Gefaengnisaufstandes zerstoert.
This building was the territorial prison in 1870 before Idaho became a state. Later it served as the prison/s chapel before being destroyed during a riot in 1973.
wir besuchten auch verschiedene Zellenbloecke um einen Eindruck davon zu bekommen
we visited some of the cell houses to get a feeling for the inside
Nun ging es in den Maximum Security Block, der auch die Todeszellen und die Todeskammer beinhalt.
We went into the Maximum Security house which also included the death row cells and the gallows.
In dieser Zelle sass der beruechtigte Moerder Raymond Snowden bis zur Vollstreckung seiner Todesstrafe.
This was Raymond Snowden's cell until his execution.
In diesem Raum sassen die Zeugen bei Vollstreckungen durch Haengen, welches hinter der Scheibe durchgefuehrt wurde.
This room was reserved for witnesses during the executions which were done in the room behind the window.
und der Raum darunter .../ the room underneath
Dieses Gebaeude war der groesste Zellenblock mit 320 Insassen in 4-Mann-Zellen.
This building was the largest, it housed 320 inmates in 4-men cells.
Im linken der beiden Gebaeude ist ein Informationsraum eingerichtet mit Schautafeln etc.
The left of the two buildings gives further information about prisons in Idaho.
eine der Wachtuerme/ one of the watch towers
Das Gefaengnis hatte auch einen Frauentrakt, den wir zum Abschluss auch anschauten.
The prison also contained a women's ward where we took a look around, too.
Gegenueber findet man noch einige Wohngebaeude der hoeheren Angestellten.
Across the street one can see some of the buildings where the ward etc lived.
Unsere Fahrt ging dann weiter und wir kamen an einem Deutschen Lebensmittelladen vorbei. Viel kauften wir nicht ausser Gummibaeren, der war naemlich mal voellig ueberzogen bei den Preisen.
We discovered a German Deli but we purchased only a few bags of Haribo, they were absolutely overpriced.
Abschliessend stand noch das Capitol auf der Besichtigungswunschliste, und so fuhren wir in die Innenstadt. Diese war recht menschenleer.
At last we wanted to visit the State Capitol and so we drove to downtown Boise with almost no other people around us.
beim reingehen setzen wir natuerlich unsere Masken auf, allerdings waren auch hier keine anderen Besucher
we put on our masks when entering the building but no one except us was inside
Normalerweise kann man die Sitzungsraeume des House und Senate auch anschauen, aber im Moment ist halt nichts normal.
Usually one can visit the chambers of the House and Senate but right now we are far away from normal.
Wir liefen zurueck zu unserem Parkplatz.
We walked back to our parking space.
Und dann verliessen wir auch Boise schon. Inzwischen fing es dann auch an zu nieseln.
Time to leave Boise, it started to drizzle.
leckerer Snack zwischendurch, Griechisch gibts eher selten.
yummy snack along the road, Greek food is rather rare
Und es fing dann richtig an zu regnen./ The rain became intensive.
Am spaeten Nachmittg kamen wir dann an unserem Stellpltz fuer die naechsten beiden Naechte an, diesmal schliefen wir im Lake Cascade State Park, einer wirklich schoenen Ecke.
In late afternoon, we arrived at our campsite for the next two nights: beautiful Lake Cascade SP.
Andreas und Dominik machten sich an ihren Laptops zu schaffen, waehrend ich oben auf dem Bett ein Date mit Alfons Schuhbeck hatte :-).
Andreas and Dominik enjoyed their laptops (gaming vs working), and I enjoyed a date with Alfons Schuhbeck.
Mit KOA sind wir nie zurecht gekommen, das war nicht unser "Millieu".
ReplyDeleteWenn man sich das Gefängnisleben so ansieht, wundert man sich, dass Leute überhaupt straffällig werden (wollen).
Aber kaum Besucher und das alles in Ruhe ansehen zu können, hat doch auch was! Ist das Corona-bedingt so leer oder interessieren sich die Leute nicht für ihre Geschichte?
es wurden pro Stunde nur 50 Besucher neu reingelassen und die haben sich gut ueber die Gebaeude verteilt, dazu auch grad erst wieder frisch eroeffnet nach der Schliessung. In der Woche vorher war es noch zu und wir hatten schon gebangt. Ansonsten ist es ein sehr beliebtes Museum in Boise, und wurde uns auch mehrmals unterwegs waermstens ans Herz gelegt in Gespraechen. Wir fanden es auch sehr interessant.
Delete