Boulder, CO

Im August sind Andreas und ich an einem Samstag nach Boulder gefahren, wir wollten uns dort den Farmers Market ansehen. Die Strecke dorthin ist aber das eigentliche Highlight :-).

In August, Andreas and I drove to Boulder to visit the local Farmers Market but the real highlight is the drive itself to Boulder.

Die Strecke fuehrt ueber Blackhawk welches eine Casino-Stadt ist.

The drive leads through Blackhawk, a casino town.

Arbeiten an den Strompfaehlen/ work on power poles

Wir suchten uns in Boulder einen Parkplatz in der Naehe des Farmers Market, toll ist dass parken am Wochenende ueberall kostenlos ist, auch in Parkhaeusern.

We found a parking spot close to the Farmers Market. Boulder offers free parking everywhere during weekends, even in parking garages.

schnelles Mittag, danach gabs noch Eis

quick lunch, later we also had icecream

und wir bummelten noch ein wenig durch den Stadtkern

and we strolled some time through downtown

Schoen war auch, dass viele Strassen in Einbahnstrassen umgewandelt wurden, um Bereiche abzusperren fuer die Aussenbereiche von Restaurants. Das haben viele kleine Orte in Colorado dieses Jahr gemacht im Sommer, eine positive Folge von Corona.

It was nice that several streets had been converted into one-way streets to enlarge the patios of restaurants. Many of the smaller towns in Colorado did this during the summer month, a nice result of Covid.

Am spaeten Nachmittag ging es dann wieder nach Hause.

In the late afternoon, we headed back home.

Camping - Lathrop State Park, CO

Ende Juli haben wir dann wieder mit dem grossen Trailer ein paar Tage im Sueden von Colorado verbracht, wir hatten eine site im Lathrop State Park mit Stromanschluss gebucht. Der Park war wirklich toll, aber das Wetter war typisch fuer Juli: bis Mittags Sonne, nachmittags zogen die Wolken auf und Abends war es dann windig und teilweise regnerisch. Andreas musste nebenbei arbeiten, und so lohnte es sich nachmittags meist nicht mehr, irgendwo hinzufahren.

At the end of July, we had a camping trip with our fifth wheel planned, we spent a few days at Lathrop State Park in southern Colorado. We had a site with a power hookup, and the park was really nice. The weather was okay but typical for July: mornings were hot and sunny, clouds accumulated in the afternoon, and the evening would be windy and sometimes rainy. Andreas had to work anyway, and so we didn't do much sightseeing in the area.

Pipipause auf dem Weg zum Park/ short break on the way to the park

An einem Nachmittag fuhren wir zum Bishops Castle, ein sehr eigenwilliges Gebaeude, welches der Besitzer seit Jahren alleine erbaut (um genau zu sein, seit ueber 60 Jahren).

One afternoon, we drove to see the Bishops Castle, a unique building which the owner constructed all on his own (and isn't finished yet)

https://www.bishopcastle.org/

an einem anderen Nachmittag fuhren wir nach Westcliffe, einem eher kleinen Ort

on another afternoon, we drove to the small town of Westcliffe

Hunde-Eis :-)/ ice cream just for dogs

knapp 35C, es war sooo warm/ sooooo hot

tagsueber war es Andreas' Schreibtisch zum arbeiten ...

during the day, the desk was used by Andreas

und am Abend war es Dominiks Platz

and in the evening, Dominik used it

Im State Park gab es einen Trail auf eine Anhoehe, von wo man einen Ueberblick ueber das Gebiet hatte.

There was a trail inside State Park that led to an overlook.

der rote Pfeil zeigt auf unseren Camper

the red arrow points to our camper

an einem anderen Tag fuhren wir mit den Raedern um die beiden Seen, die sich im Park befinden

another day, we took the bikes and explored the two lakes inside the park

und wir verbrachten auch immer mal Zeit auf dem Wasser mit den paddleboards

and we often spent some hours on the water with the paddleboards

Und dann war es auch schon wieder Zeit nach Hause zu fahren.

Time flew by, and we already had to drive home.