Ende Juli haben wir dann wieder mit dem grossen Trailer ein paar Tage im Sueden von Colorado verbracht, wir hatten eine site im Lathrop State Park mit Stromanschluss gebucht. Der Park war wirklich toll, aber das Wetter war typisch fuer Juli: bis Mittags Sonne, nachmittags zogen die Wolken auf und Abends war es dann windig und teilweise regnerisch. Andreas musste nebenbei arbeiten, und so lohnte es sich nachmittags meist nicht mehr, irgendwo hinzufahren.
At the end of July, we had a camping trip with our fifth wheel planned, we spent a few days at Lathrop State Park in southern Colorado. We had a site with a power hookup, and the park was really nice. The weather was okay but typical for July: mornings were hot and sunny, clouds accumulated in the afternoon, and the evening would be windy and sometimes rainy. Andreas had to work anyway, and so we didn't do much sightseeing in the area.
Pipipause auf dem Weg zum Park/ short break on the way to the park
An einem Nachmittag fuhren wir zum Bishops Castle, ein sehr eigenwilliges Gebaeude, welches der Besitzer seit Jahren alleine erbaut (um genau zu sein, seit ueber 60 Jahren).
One afternoon, we drove to see the Bishops Castle, a unique building which the owner constructed all on his own (and isn't finished yet)
an einem anderen Nachmittag fuhren wir nach Westcliffe, einem eher kleinen Ort
on another afternoon, we drove to the small town of Westcliffe
Hunde-Eis :-)/ ice cream just for dogs
knapp 35C, es war sooo warm/ sooooo hot
tagsueber war es Andreas' Schreibtisch zum arbeiten ...
during the day, the desk was used by Andreas
und am Abend war es Dominiks Platz
and in the evening, Dominik used it
Im State Park gab es einen Trail auf eine Anhoehe, von wo man einen Ueberblick ueber das Gebiet hatte.
There was a trail inside State Park that led to an overlook.
der rote Pfeil zeigt auf unseren Camper
the red arrow points to our camper
an einem anderen Tag fuhren wir mit den Raedern um die beiden Seen, die sich im Park befinden
another day, we took the bikes and explored the two lakes inside the park
und wir verbrachten auch immer mal Zeit auf dem Wasser mit den paddleboards
and we often spent some hours on the water with the paddleboards
Und dann war es auch schon wieder Zeit nach Hause zu fahren.
Time flew by, and we already had to drive home.
Herrlich, bei dem trüben Wetter hier diese schönen Sonnenscheinbilder genießen zu dürfen. Bei Euch liegt jetzt wahrscheinlich schon Schnee?
ReplyDeleteschoen waere es, aber leider genau nichts mit Schnee. Ich wuerde sagen, alles in allem gabs bisher 2 cm in den letzten 2 Monaten. Viel zu wenig (und dank la Nina bleibt es wohl auch so diesen Winter). Dafuer gehen jetzt die Waldbraende los, der letzte echte Regen war im Juli :-(.
Delete