Der Tag war grau, aber immerhin kein Regen, man freut sich ja auch ueber kleine Dinge :-).
The day was gray but at least we had no rain, we are happy with the small things :-).
ein letzter Besuch bei Aldi/ a last visit at Aldi
In Sioux Falls hielten wir am Falls Park an, ein wunderschoener Park. Unschoen war der Geruch in der Luft, nur eine kurze Distanz entfernt befindet sich eine Schlachtfabrik und es roch uebel :-(.
In Sioux Falls, we visited Falls Park, a very beautiful park! What we didn't like was the smell in the air, there is a large slaughterhouse nearby and the smell was overwhelming.
Es gibt einen Aussichtsturm, auf den man kostenlos hinauf kann und von dort hat man einen tollen Ueberblick.
There is a tower that one can climb without a fee, and the overview is awesome.
Die Flugzeuge sind hier schon sehr nah am Boden :-).
The planes are already close to the ground :-).
Eine grosse Gruppe von Amish war auch zu Besuch.
There was a large group of Amish in the park.
Im Park sind auch einige schoene Skulpturen zu finden, wir waren neugierig und fanden heraus, dass sich in der Innenstadt noch mehr befinden. Somit ging es dann dorthin - aber auch, weil wir Hunger hatten.
Inside the park are some wonderful sculptures on display. We got curious and found out that there are more in downtown Sioux Falls.
Downtown
An einem Parkplatz waren noch diese schoenen Wandmalereien.
In a parking lot, we found these gorgeous wall murals.
Wir uebernachteten dann in der nahegelegenen Big Sioux State Recreation Area, der Park war wirklich wunderschoen und wir hatten einen tollen Platz ergattert. Abends hatten wir dann sogar noch Sonne und konnten wieder am Feuer sitzen. Als es dunkel wurde, waren wir umzingelt von Gluehwuermchen, das war herrlich.
The night we spent at Big Sioux SRA, an absolutely beautiful park! We snatched a lovely site, and even the sun came out so we could sit at the fire for quite some while. When it got dark, a huge amount of fireflies showed up, what a spectacle.
Auf den Bildern kommt Sioux Falls aber gut weg, man riecht ja gar nichts. Erinnert von der Atmosphäre ein wenig an Grand Falls und Florenceville in New Brunswick, nur dass es dort wegen der McCain Fabriken dauernd nach Pommes roch...
ReplyDeleteden Pommes-Geruch haetten wir wohl bevorzugt, lach!
Delete