DK: Hjørring

4960 Miles

Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.
We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

12/12/2023

DK: Hjørring

Dominik wollte unbedingt nochmal bei dem Fischrestaurant in Hirtshals Mittag essen und so kamen wir dem Wunsch nach.

Dominik wished for another lunch at the fish restaurant in Hirtshals, so we went there again.

Anschliessend ging es in die kleine Stadt Hjørring welche seit 1243 Stadtrecht besitzt. Zur 750-Jahr-Feier wurden in den Stadt diverse Skulpturen aufgestellt, weiterhin findet man auch 3 schoene Kirchen im Ort.

We then went to the small town of Hjørring, which has had a town charter since 1243. For the 750th anniversary celebrations, various sculptures were set up in the city, and there are also 3 beautiful churches in town.