Als naechstes besuchten wir die Mission Concepcion, welche urspruenglich 1716 errichtet wurde und 1731 nach San Antonio verlegt wurde. In San Antonio wurden somit vorrangig die Natives der Region (Pajalats) in die spanische Sprache, Kultur und den katholischen Glauben konvertiert.
Next we visited the Mission Concepcion. This one was originally founded in 1716 at a different location but in 1731 relocated to San Antonio. The mission mainly concentrated its efforts to convert the local Natives (Pajalates) to the Spanish language, culture and the catholic beliefs.
Ueberreste alter Mauern/ remains of former walls
Auf einer Tafel kann man sehen, wie gross das Gelaende frueher einmal gewesen ist (13 Hektar), heute ist nicht mehr sehr viel uebrig.
One of the boards shows a drawing of the former size (33 acres), today isn't much left.
Auch hier konnte man die Kirche von innen anschauen, einige der alten Fresken kann man immer noch sehen.
We went inside and got a glimpse of the still visible frescoes.
Hier verbrachten wir weitaus weniger Zeit als in der vorhergehenden Mission. Einerseits ist eben das Gelaende kleiner, andererseits kam ein Reisebus mit einer Gruppe und das war uns dann doch zuviel :-).
We didn't spend as much time here as at the previous mission. One reason is the way smaller footprint of this one, another one was an arriving bus with a rather large group of tourists :-).
No comments:
Post a Comment