Gleich am Tag, nachdem wir wieder zu Hause angekommen sind, hatten wir alle 3 unseren ersten Termin zur Covid Impfung. Dominik war frische 16 Jahre, und somit bei uns in Colorado dann auch erlaubt, die Impfung zu bekommen. Wir hatten ein Impfzentrum zum durchfahren ausgesucht, da wir dort wussten, dass es den Pfizer-Impfstoff gibt, der eben ab 16 zugelassen war.
Right the next day after coming home, we got our appointment for the first shot of the Covid vaccine. Dominik just turned 16 2 days ago, and so he was eligible in Colorado to receive the vaccine. We chose a drive-thru vaccination site since here we were sure to receive the Pfizer vaccine which was the only one allowed 16+.
Die Dame war wirklich gut, man hat nichts von dem Pieks gemerkt. Die naechsten Tage war es lediglich an der Einstichstelle empfindlich, aber sonst hatten wir keinerlei Nebenwirkungen.
Und genau 3 Wochen spaeter, am 3.5., gab es dann den 2. Impftermin, wieder im gleichen Impfzentrum. Natuerlich fing es morgens an zu schneien ...
That lady was awesome, one wouldn't even notice the puncture. The next few days the area around the puncture felt sore but otherwise, we had no side effects.
The second appointment was exactly 3 weeks later at the same facility. And for sure it had to start snowing in the morning ...
Ich war auch dabei, aber mich hat keiner der beiden foografiert. Danach musste man noch 15min auf dem Parkplatz warten.
I was there, too, but none of them both took a photo of me. After the vaccination one had to wait on that parking lot for 15 minutes.
Und dann kam das Highlight: wir haben uns mit Kerstin getroffen, da auch wir uns seit November nicht mehr gesehen hatten. Wir hielten aber noch etwas Abstand, obwohl Kerstin auch ihre erste Impfung schon hatte. Es war auf jeden Fall schoen, mal wieder live miteinander zu reden.
And then the highlight followed: we met with Kerstin who we hadn't seen since November. We kept a little distance although Kerstin also received her first shot already. It was so nice to talk to each other in person.
Auch nach der zweiten Impfung hatten wir keinerlei Nebenwirkungen, somit also alles in allem ein gutes Ergebnis. Und wir fuehlen uns unsagbar erleichtert, auch wenn wir weiterhin in der Oeffentlichkeit mit vielen Menschen die Masken weitertragen werden erstmal. Ich glaube, die groesste Herausforderung wird nun, sich wieder an ein "normales" Leben zu gewoehnen, sich wieder mit mehr Menschen zu treffen und irgendwann auch wieder unbeschwert irgendwo innen in einem Restaurant zu essen.
Following the second jab, we also didn't have any side effects. We feel so much relieved right now but we will continue to wear masks etc when being somewhere with lots of people. I think the biggest challenge will be to get used again to a "normal life" with meeting people, being around lots of people, and dine inside a restaurant.
Schon nach drei Wochen die 2. Impfung? Wir müssen 6 Wochen warten...
ReplyDeleteja, exakt 21 Tage zwischen den Biontech Impfungen. Inzwischen werden Dir Impfungen ueberall nachgeworfen, alle als walk-in auch beim einkaufen (Walmart, Costco etc)
Delete