Auszeichung und NHS/ School award and NHS

4960 Miles

Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.
We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

6/10/2021

Auszeichung und NHS/ School award and NHS

Im Februar gab es die Auszeichungen fuer das erste Semester, Dominik hatte einen Notendurchschnitt (GPA) von 96.83 und war damit Zweitbester Schueler bzw der beste Junge des Jahrgangs und hat die High Honors erhalten. Die Veranstaltung wurde diesmal online uebertragen, damit die Eltern zu Hause zuschauen konnten.

In February, the school gave out the awards for the first semester. Dominik had a GPA of 96.83 which made him the second-best student of his year, and the best male student. The ceremony was held online so parents could watch it at home.

Am 20.5. war dann die Aufnahmezeremonie fuer die National Honor Society. Hierfuer muessen neben besten Zensuren (unsere Schule verlangt einen Notendurchschnitt von mind 95%), auch Freiwilligenarbeit, guter Charakter etc nachgewiesen werden mit "Buergen". Dominik hat die Aufnahme geschafft mit 4 Maedchen aus seinem Jahrgang. Aufnahmen erfolgen immer nur in der 10. und 11. Klasse. Diesmal waren Eltern erlaubt.

On May 20th, the official NHS induction took place. Our school has a requirement of a GPA of 95. This time, parents were allowed in school.