4960 Miles



Dieser Blog begann mit unserem Umzug von Berlin in den Grossraum Vancouver (BC, Kanada). Inzwischen haben wir auch die kanadische Staatsbuergerschaft und durch den Beruf von Andreas nun die Moeglichkeit, einige Jahre in den USA zu leben. Der Umzug nach Colorado war im Juli 2016. Der Blogtitel passt somit nun nicht mehr ganz, aber da er unter diesem Namen bekannt ist, werde ich ihn auch so belassen. Vorrangig gedacht für Familie und Freunde, sind aber auch alle anderen Leser herzlich willkommen. Wir lieben es zu Reisen, wie man an der Liste unserer Ziele im Blog auch einfach sehen kann. Ueber Kommentare zu den Beitraegen oder Eintraege ins Gaestebuch freuen wir uns sehr.

We started this blog in 2011 while moving from Berlin, Germany to Greater Vancouver, Canada. The blog name was the distance between both cities, which now isn't the same anymore. In 2016 we became Canadian citizens in addition to our German citizenship. Around the same time Andreas was offered a move to the States (transfer within the same company he already was with in Canada) and so we moved to Greater Denver, Colorado, where we now live pretty rural in the Foothills of the Rockies. We love to travel as one can see in our blog posts.

6/14/2021

10. Klasse ist um/ 10th grade is over

Am 27.05. war es endlich soweit: alle Aufgaben und Pruefungen erledigt, die 10. Klasse liegt nun auch hinter Dominik. Es war ein ungewoehnliches und hartes Jahr durch das sich Dominik durchgebissen hat trotz aller Umstaende und mit mehr als guten Zensuren aber nun sind es erstmal knapp 12 Wochen Sommerferien die vor ihm liegen.

On 05/27, the school year was over: Dominik had finished all assignments and tests, tenth grade was officially over. It was an unusual and tough year but he managed to work hard to get through it, his grades are awesome but now, there are almost 12 weeks of summer break ahead of him. 

das uebliche Abschlussfoto (okay zwei, ich konnte mich nicht entscheiden)

the final day picture (well, there are two since I couldn't make a decision)


2 comments:

  1. das obere finde ich besser...er zeigt da so viel Energie und Zielstrebigkeit...toll

    ReplyDelete
    Replies
    1. er konnte sich auch nicht entscheiden, aber Deine Aussage stimmt ttasaechlich. Da hatte ich gar nicht drauf geachtet.

      Delete