Der Samstag war auch wieder recht kuehl aber immerhin am Morgen sonnig. Wir wollten zur Geisterstadt Montezuma, die aber der totale Reinfall war. Das hatte nichts mit den Beschreibungen im Internet zu tun, und ich hab nichtmal ein Foto gemacht. Da wir noch nie ueber den Loveland Pass gefahren sind, haben wir das dafuer dann gemacht :-).
Saturday started cold again but at least we had some sun. We had planned to drive to the ghost town of Montezuma which was a complete disappointment, it was nothing like the description we found online and I didn't even take a photo. Since we had never crossed Loveland Pass, we did that next.
einige Pisten des lokalen Skiresorts hatten noch geoeffnet
some slopes of the local ski resort were still open
hier oben wurde sogar noch gerodelt
someone was sledding
3959 m Hoehe
anderer Aussichtspunkt beim runterfahren
another viewpoint when descending
Eisenhower Tunnel
dann wollten wir eigentlich noch wandern, aber es gab an den Wegen keine Parkplaetze mehr Mittags, nun gut ...
we had planned some more hiking but there was no more parking available at noon
Dillon Reservoir
Wir kochten ein spaetes Mittag, Tex-Mex Kartoffelpfanne.
We cooked a late lunch, TexMex-potato-skillet.
die Schlechtwetterwolken kamen naeher
the dark clouds came closer
Am spaeten Nachmittag sind wir dann noch zu einem Aussichtspunkt ueber den Campingplatz spaziert.
In the late afternoon, we walked to a viewpoint where we had a nice view of the campground.
No comments:
Post a Comment